Japon: Un gouverneur crée la polémique

Information diffusée sur le JDD
Un gouverneur japonais a provoqué la polémique en suggérant qu’un tremblement de terre à Tokyo, dans l’est du pays, serait l’occasion pour l’ouest du Japon de raviver son économie. Toshizo Ido, gouverneur de la préfecture de Hyogo, où 6400 personnes avaient été tuées dans un séisme en 1995, a fait cette déclaration mardi lors d’une réunion de gouverneurs de l’ouest du Japon. « S’il y avait un puissant séisme à Kanto (dans l’est du Japon), Tokyo subirait de larges dégâts. Ce serait une occasion dont il faudrait profiter », a déclaré Ido, cité par des médias. Il s’est ensuite expliqué en déclarant que le reste du pays devait se préparer à soutenir le cas échéant la capitale en cas de tremblement de terre. Avec 12 millions d’habitants, Tokyo représente un dixième de la population japonaise. « J’aurais dû utiliser un autre mot », a-t-il admis. D’après des estimations d’un panel gouvernemental, un séisme de magnitude 7,3 sur l’échelle de Richter pourrait causer la mort de 11.000 personnes dans la baie de Tokyo et en laisser sept millions d’autres sans abri.

Pas très rassurant en prélude à la réunion du comité de sécurité de l’ambassade de samedi prochain (15 novembre)…

Publié par

Christian Bouthier

Au Japon depuis 1982. Traducteur et interprète.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *