Nous relayons un message de l’Ambassadrice de France au Japon, Béatrice Le Fraper du Hellen.
Chers compatriotes,
En cette période de rentrée, j’attire votre attention sur plusieurs dispositifs destinés aux jeunes Français et binationaux qui, scolarisés dans le système éducatif japonais ou dans un établissement international, ont peu d’occasions de pratiquer le français.
- Les initiatives associatives
Des associations animées par des compatriotes engagés au service de notre communauté accompagnent les enfants et les jeunes dans leur pratique du français. Leurs activités extrascolaires permettent de faire vivre la langue en dehors du cadre scolaire, de créer des liens entre enfants francophones et de soutenir les familles dans la transmission du français.
La Petite École Solidaire (LPES) propose aux enfants francophones des activités d’apprentissage et de pratique du français, en présentiel et en ligne. Elle s’inscrit dans le réseau FLAM, qui soutient la pratique du français chez les enfants scolarisés dans une autre langue :
https://lapetiteecolesolidaire.org
À Tokyo, l’Association des Familles Franco-Japonaises au Japon (AFFJJ) rassemble les familles franco-japonaises et propose des activités favorisant la pratique du français, les échanges entre enfants et la transmission de la langue :
https://affjj.wordpress.com
- Les cours collectifs en ligne de l’Institut français du Japon
Mis en place par l’Institut français du Japon en 2025, le Pass enfant langue française (PELF) permet aux jeunes Français et binationaux de maintenir ou de renforcer leur lien avec le français grâce à des cours collectifs en ligne, en petits groupes.
Répartis selon leur âge et leur profil linguistique, les enfants suivent un parcours adapté à leurs besoins et pratiquent le français avec des camarades qui partagent une expérience linguistique comparable.
Quatre parcours sont proposés, à raison de deux séances de 30 minutes par semaine, soit 10 heures par trimestre, au tarif de 20 500 ¥.
Les inscriptions pour la session d’automne sont ouvertes jusqu’au 16 octobre 2026.
Informations et inscriptions :
en français : https://institutfrancais.jp/kansai/fr/pelf/
en japonais : https://institutfrancais.jp/kansai/pelf/
Ces initiatives associatives et institutionnelles poursuivent un même objectif : permettre aux jeunes Français du Japon de pratiquer leur langue et de conserver un lien vivant avec elle.
Bien cordialement à toutes et à tous,
Béatrice Le Fraper du Hellen
Ambassadrice de France au Japon
4-11-44 Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-8514
https://jp.diplomatie.gouv.fr/fr