A l’occasion de la nouvelle année 2001, le quotidien régional Sud Ouest ouvre un espace d’expression
à ses lecteurs de l’étranger. A partir du 2 janvier seront publiés sur Internet ou dans le journal papier les messages de voeux communiqués par les expatriés du Sud-Ouest.
Pour participer à cette opération, adressez-nous votre texte de voeux ainsi qu’un court texte de présentation:
Qui êtes-vous? Que faites-vous à l’étranger?
Quels contacts gardez-vous avec votre région natale?
Continuer la lecture de Le quotidien régional Sud Ouest ouvre un espace d’expression à ses lecteurs
Archives de france-japon.net pour l’année 2000
Ouvrages utiles pour la vie quotidienne au Japon
Cette liste n’est plus actualisée (dernière mise à jour en 2000).
ABC’s of study in Japan – Association of International Education – Maruzen Planet – tel: 03-3802-7071
A Guide to Entry, Residence and Registration Procedures in Japan – Japan Immigration Association
Expatriation mode d’emploi – Liaisons sociales – 1 avenue Edouard Belin 92856 Rueil-Malmaison Cedex
Gaijin’s Guide – Japan Times
Exploring Kanto : Weekend pilgrimages from Tokyo – Plastow, Michael – NewYork, Tokyo: Weatherhill, 1996 ISBN 0-8348-0332-1
Gaikokujin Ryugakusei no tame no Shogakukin Annai – Ajia Gakusei Bunka Kyokai
Guide Bleu Japon – Hachette
Guide de la vie au Japon (Gaikokujin sôdan handobukku) – Editions Gyosei – tel: 03-5349-66663360 Yens
Guide de l’expat du routard – Hachette – 45,00 FF
Japan Cities Bilingual Atlas – Kashiwa Shobo – 1000 Yens
Japan for Kids – Editions Kodansha International – 2200 Yens
Continuer la lecture de Ouvrages utiles pour la vie quotidienne au Japon
Devinettes sur le Japon
Devinettes
Qu’est-ce que c’est?
Cet amusant petit dessin, bien connu des Japonais, est composé de caractères japonais « hiragana ».
Saurez-vous les reconnaître?
Au Japon, devant quel commerce trouverez-vous ceci?
Comment s’appelle le personnage dans l’arbre?
Que signifie le geste que fait le chat avec sa patte gauche?
Que représente cette image?
Réponses 1) Ce sont des sushis, du poisson cru
sur une boulette de riz. Dans certains restaurants de sushis,
les petits plats défilent sur un tapis roulant et on peut se servir au passage.
2) On peut lire, dans l’ordre d’apparition: « he, no, he, no, mo, he, ji ».
3) Cet objet se trouve devant de nombreux salons de coiffure au Japon. Le drapeau français serait à l’origine des couleurs.
4) « Hanasaka Jisan », héros d’une histoire bien connue des Japonais, semait de l’or pour le faire pousser.
5) Par son geste de la patte, le chat vous invite à lui donner de l’argent. Il tient une grosse pièce d’or ancienne de la main droite. Très répandu de nos jours, le
« Maneki Neko » (littéralement, « le chat qui invite ») était surtout utilisé autrefois par les commerçants. Pendant l’ère Meiji, il a remplacé un ancien culte phallique devenu interdit dans les maisons de prostitution.
6) Des « koinobori ».
Ces carpes représentent les enfants mâles d’une famille et sont symbole de vigueur. On les arbore au mois de mai dans les jardins ou sur les balcons.