Le Japon à Paris – Page 2 – Le Japon pratique

« De Tokyo à Paris à l’ESPACE DENSAN » du 2 octobre 2019 au 20 mars 2020

« ESPACE DENSAN » 8 bis rue Villedo 75001 PARIS Tél. 01 40 26 66 70 – ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h www.espacedensan.com
Maneki neko DENSAN bd2

Une nouvelle saison s’annonce à l’ESPACE DENSAN à compter du mois d’octobre 2019 !
Les créations de l’artisanat japonais d’excellence DENSAN exposées au « Japan Traditional Crafts Aoyama Square » à Tokyo arrivent à Paris pour une exposition-vente qui aura lieu de début octobre jusqu’à fin mars 2020 selon plusieurs thématiques.

Située dans le très sélect quartier d’Akasaka en plein cœur de Tokyo, cette galerie showroom est gérée par l’association DENSAN qui fut fondée en 1975 à l’initiative du METI (Ministère de l’Economie, du Commerce et de l’Industrie au Japon).

Le « Japan Traditional Crafts Aoyama Square » a comme particularité d’être le seul espace de l’archipel à rassembler dans un même lieu les créations des artisans les plus qualifiés de toutes ses régions, soit plus de 6.000 objets artisanaux traditionnels officiellement reconnus et porteurs d’un label de qualité, provenant de 230 lieux différents à travers tout le Japon.

Une occasion unique de pouvoir découvrir tout à la fois les nombreuses catégories d’artisanats fabriqués à la main sur le territoire japonais à l’aide de matériaux naturels : céramique, porcelaine, laque, objets en bois, en bambou, en métal ou en verre, papier washi, tissus, poupées, matériel pour la calligraphie …

En 2018, ce sont 230 catégories d’objets qui ont été désignées par le METI en lien avec un programme gouvernemental pour la diffusion de l’artisanat local et régional à l’échelle mondiale.

Cette sélection opérée parmi plus d’un millier de groupes de produits selon des critères très stricts, représente l’excellence du patrimoine de l’artisanat traditionnel japonais.

Afin d’être officiellement désignés en tant qu’artisanat traditionnel japonais, tous les critères suivants doivent être obligatoirement remplis :
– Objets ayant une utilisation régulière dans la vie quotidienne. - Objets fabriqués à la main. - Objets fabriqués selon des techniques traditionnelles datant d’au moins 100 ans. – Matériaux utilisés inchangés depuis au moins 100 ans. - Fabrication d’une certaine envergure régionale (impliquer 10 entreprises ou 30 personnes au minimum).

Il est vrai que depuis l’antiquité, l’archipel japonais a toujours connu une très forte présence d’artisans sur tout le territoire.
Chaque région détient une tradition bien particulière qui s’exprime à travers des objets, fruit de la transmission des techniques artisanales de génération en génération.
Malgré les changements de mode de vie, le rôle joué par ces objets porteurs de tradition reste encore intimement lié au quotidien des Japonais.
Depuis son ouverture à Paris en octobre 2016 à Paris, l’ESPACE DENSAN a eu pour mission de présenter la fine fleur du patrimoine artisanal nippon avec le privilège d’accueillir régulièrement des maîtres artisans venant de régions très diverses de l’archipel.

Leur présence a réjoui un public toujours très enthousiaste lors de conférences inédites et de workshops qu’ils ont menés, afin de faire découvrir et expérimenter leurs savoir- faire pluriséculaires qui mettent en lumière la beauté au quotidien par la délicatesse de leurs créations.
Pour cette nouvelle saison qui s’annonce, l’ESPACE DENSAN va présenter les créations artisanales venues en direct du « Japan Traditional Crafts Aoyama Square » de Tokyo, avec plusieurs thèmes qui vont se succéder d’octobre 2019 à mars 2020 :

– « Figures du Japon » / en octobre - « Les objets du shodo ou l’écriture en beauté » / en novembre
-« L’artisanat japonais en fêtes » / en décembre - « L’élégance nippone des arts de la table » / en janvier - « Ao : le bleu dans l’artisanat japonais » / en février – mars

« Figures du Japon »
du 2 au 30 octobre 2019
ESPACE DENSAN 8 bis rue Villedo 75001 PARIS Tél. 01 40 26 66 70 – ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h www.espacedensan.com

Afin de débuter cette nouvelle saison DENSAN sous les meilleurs auspices, sa première exposition intitulée « Figures du Japon » est dédiée aux objets
d’artisanat qui portent bonheur dans la culture japonaise.
Parmi la sélection présentée durant le mois d’octobre, voici un choix de quelques objets artisanaux emblématiques porteurs de bons présages dans la vie quotidienne des habitants de l’archipel.

Au Japon, il existe de nombreux porte-bonheur ou « engimono », terme constitué de 2 idéogrammes : engi (le présage ) et mono ( l’objet). Issu du bouddhisme, engi qui signifie « coproduction conditionnée », est associé à la notion d’interdépendance.
Les Japonais considèrent que les bons présages leur portent bonheur et voient la réalisation de leurs souhaits, alors qu’au contraire les mauvais présages causent des choses néfastes.
Les porte-bonheur sont apparus afin d’attirer le bonheur ou chasser le malheur et cette manière de penser est solidement ancrée dans leurs croyances.
Depuis des siècles, ils confient leurs souhaits aux engimono, lors des changements de saison ou de moments spéciaux dans la vie, par exemple pour un mariage ou le jour d’un examen.
Ils peuvent être des amulettes, mais aussi des plats d’alimentation traditionnelle, des animaux, des plantes ou encore des motifs.
Même si les raisons de cette croyance restent floues, il semble que cette culture particulière ait évolué en s’imprégnant du shintoïsme, du bouddhisme et du taoïsme depuis l’époque ancienne.

Maneki-neko
– Artisanat « Seto sometsuke-yaki »
Maneki (inviter) et neko (chat) est l’un des porte-bonheur les plus populaires au Japon. Le chat à la patte droite levée apporte la fortune ou le bonheur et celui avec la patte gauche attire les clients et les passants.
L’histoire du maneki-neko qui remonte au 17e siècle (ère Edo), repose sur la légende la plus connue liée au temple de Gotoku-ji : de retour de la chasse au faucon, le seigneur Naotaka Ii de l’ancienne province de Shiga passait devant ce temple, lorsqu’il trouva un chat blanc qui lui fit des signes en levant les pattes, telle une invitation à y entrer. Intrigué, Naotaka y pénétra, alors que la foudre frappa l’endroit où il se tenait peu avant. Sauvé par le chat, Naotaka choisit le temple comme son bodaji (temple qui s’occupe des morts d’une famille) et en devint le bienfaiteur.
Ce maneki-neko, porteur du label DENSAN, est en céramique « Seto sometsuke-yaki » finement ornée de motifs bleus sur fond blanc, selon la technique du Sometsuke (peinture sur porcelaine) de Gosu (cobalt), provenant de la ville de Seto (préfecture d’Aichi).
Depuis le 11e siècle, la région de Seto qui comprend l’un des six fours historiques de l’archipel, se distingue par la créativité de sa céramique utilisant une vaste gamme de couvertes.
La technique du « Sometsuke de Gosu » qui prit son essor à la fin du 19e siècle, fut reconnue en tant qu’artisanat traditionnel en 1997.

Tengu
– Artisanat « Etchu-washi »Les céramiques qui y sont produites,
Le tengu est associé à la pratique ascète connue sous le nom de shugendo (tradition
spirituelle millénaire qui a précédé les différents bouddhismes japonais), il est souvent
représenté dans le costume de ses disciples, les yamabushi, qui vivaient dans les
montagnes.
De nos jours, toujours considéré comme une créature apportant la protection divine, il est vénéré dans certains temples bouddhistes comme le Takao-san Yakuo-in à Tokyo.
On le retrouve dans le théâtre japonais où la culture du masque est omniprésente depuis des siècles. Il est aussi vendu durant les matsuri ou ennichi (fêtes et festivals populaires traditionnels) durant lesquels on célèbre l’abondance des récoltes, on prie pour une meilleure santé et pour la paix dans la région ou encore pour vénérer les ancêtres.
Le tengu qui nous concerne ici est fabriqué en « Etchu-washi » dans la préfecture de Toyama; il remonte à l’ère Nara (710-794) et a été désigné comme artisanat traditionnel en 1988.
Son procédé de fabrication est semblable à celle des autres washi, papiers japonais traditionnels.
L’Etchu-washi est utilisé pour les shoji (paroi ou porte en washi) ou bien encore pour la restauration de biens culturels.
Il en existe 3 sortes : Gokayama, Yatsuo et Birudan qui représentent des noms de villes de la préfecture de Toyama. Chacun d’eux possède une particularité et une utilisation différente.
Par exemple, le Yatsuo-washi était spécialement employé pour l’emballage des médicaments, ce qui s’explique parce que la préfecture de Toyama était réputée pour la vente de médicaments dès le 17e siècle.

Kokeshi
– Artisanat « Miyagi dento kokeshi »
C’est au milieu de l’ère Edo (1700-1750) que les artisans du bois (ou kijishi) de la région de Tohoku ont commencé à fabriquer des kokeshi comme souvenirs pour les visiteurs qui se rendaient aux onsen (sources chaudes volcaniques) et les rapportaient comme cadeaux, notamment pour leurs enfants.
Dans la région de Tohoku, il existe 11 sortes de kokeshi traditionnelles, mais seules celles confectionnées dans la préfecture de Miyagi ont été désignées comme artisanat traditionnel par le METI en 1981, sous l’appellation « Miyagi dento kokeshi » (kokeshi traditionnelle de Miyagi).
Les « Miyagi dento kokeshi » se répartissent en 5 sortes dont les intitulés correspondent à des lieux où sont situés des onsen : Naruko kokeshi, Sakunami kokeshi, Togatta kokeshi, Yajiro kokeshi et Hijiori kokeshi.
Traditionnellement au Japon, les kokeshi sont décorées principalement à l’aide de la couleur rouge, une légende stipulant que le rouge aidait à éloigner la variole.
Les formes et les motifs sont différents selon les régions, en fonction des techniques de fabrication des kokeshi, transmises de génération en génération dans les familles de kijishi ou par leurs élèves.
La forme de la tête, du tronc, ainsi que les motifs sont des critères propres à chaque style de kokeshi. Par exemple, la particularité des « Naruko kokeshi » est de présenter une tête en forme d’œuf. Fabriquées en bois de cornouiller ou d’érable, les kokeshi sont peintes et décorées notamment de fleurs, puis cirées. En tant qu’engimono, elles sont censées apporter joie et santé aux enfants.

Shisa
– Artisanat « Tsuboya-yaki »
L’origine du shisa provient de la Chine et remonterait au 14e ou 15e siècle ; d’après une légende chinoise, cette créature qui ressemble à un lion, faisait office de gardien pour protéger les tombes des familles royales ou des nobles.
Transmis ensuite à Okinawa, le shisa (terme en dialecte local) avait pour mission de chasser le malheur et de protéger la maison.
Dans le reste du Japon où il est généralement présent dans les temples, il est appelé shishi.
A Okinawa, le shisa est utilisé à l’entrée des temples, sur le toit des châteaux, à l’entrée ou sur le coteau d’un village. Mais c’est dans les maisons, notamment sur le toit, qu’on le trouve le plus fréquemment.
Au début du 17e siècle (avant son rattachement au Japon en 1879), le royaume de Ryukyu (actuels archipel et préfecture d’Okinawa) invita des céramistes coréens venant de Satsuma (actuelle préfecture Kagoshima) pour développer la fabrication de la céramique.
En 1682 (durant l’ère Edo), les 3 fours d’origine ont été rassemblés à Naha dans un même quartier nommé « Tsuboya ».
Fabriqué dans la préfecture d’Okinawa, l’artisanat ici présenté se nomme « Tsuboya- yaki », il fut désigné comme artisanat traditionnel en 1976.
La céramique d’Okinawa se compose de 2 types : « Joyachi » et « Arayachi » Destiné aux objets du quotidien, le type « Joyachi » désigne la céramique avec émail cuite à environ 1.200 degrés, alors que le style « Arayachi », cuit sans émail à environ 1.000 degrés, est destiné à des jarres.
La majorité des créations en céramique « Tsuboya-yaki » sont de type « Joyachi ».

Événements d’artisanat japonais « DENSAN » du 18 juin au 30 septembre 2019

Voici les prochains événements d’artisanat japonais DENSAN liés à l’exposition « Savoir-faire intemporels de l’artisanat japonais d’excellence » qui a lieu du 18 juin au 30 septembre à l’ESPACE DENSAN – 8 bis rue Villedo Paris 1er.

L’accès aux événements est possible uniquement sur réservation par mail : rsvp@sasenis.com ou par tél. au 01 40 26 66 70.

Trois maîtres artisans viendront du Japon pour des conférences – démonstrations et des ateliers les 21, 22, 28 et 29 juin prochains pour faire connaître leurs savoir-faire qui ont perduré jusqu’à nos jours tout en s’adaptant à la vie actuelle.

< BEPPU TAKEZAIKU : Le jeune artisan prometteur Takayuki Shimizu qui a remporté de grands prix, animera une conférence sur la vannerie de bambou « Beppu Takezaiku », suivie d’un atelier pour la réalisation d’un panier ou de bijoux en bambou. – Vendredi 21 juin à 16h – conférence + workshop panier – Tarif 30 € (en espèces). – Vendredi 21 juin à 18h – conférence + workshop bijoux – Tarif 15 € (en espèces) – Samedi 22 juin à 14h – conférence + workshop panier – Tarif 30 € (en espèces). – Samedi 22 juin à 17h – conférence + démonstration d’une réalisation de vannerie – Mardi 25 juin de 12h à 18h30 – l’artisan réalisera des petites créations non stop (sans conférence) – entrée libre pour le public sans réservation < OWARI BUTSUGU : Le maître artisan Yasuyuki Iwata nous parlera de la fabrication du Sanbou, petite table pour poser les offrandes dans le shintoïsme, suivi de la démonstration d’une création, puis d’un atelier ludique afin de réaliser des dessous de verre ou des créations à l’aide de petites pièces de bois : plusieurs millions de combinaisons aux compositions personnalisées sont possibles. – Vendredi 28 juin à 16h – Tarif 6 € (en espèces). – Samedi 29 juin à 14h – Tarif 6 € (en espèces). < HATAKA-ORI : L’artisane Miki Miyajima présentera le Hakata-ori », tissage de luxe en soie, suivi d’un workshop avec l’essayage d’un Yukata (kimono d’été) orné d’une ceinture obi réalisée en Hakata-ori, immortalisé par une séance photo conduite par un photographe professionnel. – Vendredi 28 juin à 18h – Samedi 29 juin à 16h DÉTAILS sur les événements

– Takezaiku / Atelier Bamboo Craft Union :
Le « Takezaiku » ou vannerie de bambou remonte à l’époque Muromachi (1336-1573).
Beppu est une ville de l’île de Kyushu connue pour ses nombreux onsen (sources chaudes volcaniques), très fréquentés à l’époque d’Edo (1603-1868) pour leurs vertus curatives par les nombreux visiteurs qui se procuraient les articles des artisans du Beppu Takezaiku, devenu ainsi une industrie locale.
La fabrication du « Beppu Takezaiku » comprend une dizaine d’étapes et il existe plus de 200 sortes de tressages.
Takayuki Shimizu est le directeur de l’Association Beppu Takezaiku qui regroupe 40 artisans. Il a remporté un grand prix à New York et ses objets ont été exposés au Musée Hébert à Grenoble. Les créations de son maître Jin Morigami ont été présentées au Metropolitan Museum of Art à New York et au Musée du Quai Branly lors de la magnifique exposition « Fendre l’air » qui a eu lieu jusqu’à début avril à Paris.
Les objets confectionnés en vannerie de bambou présents à l’ESPACE DENSAN sont des paniers, corbeilles, bijoux et dessous de verres.

– Owari Butsugu / Atelier Iwata Sanbou :
Lié la fabrication d’objets rituels bouddhistes et shintoïstes, l’« Owari Butsugu » remonte au début de la période d’Edo (1600-1868) dans l’ancienne province d’Owari (actuelle préfecture d’Aichi) et s’est développé en tant qu’activité annexe chez les samouraïs de la classe inférieure.
Le « Sanbou » est l’une de ses techniques de fabrication traditionnelle transmise de génération en génération depuis le milieu de l’ère d’Edo (entre 1700-1750), qui utilise du bois de cyprès Kiso-hinoki âgé de 300 ans. Il désigne également une petite table pour poser les offrandes lors des cérémonies shintoïstes.
Créé en 1974, l’Atelier Iwata Sanbou qui comprend 11 personnes, est représenté par Yasuyuki Iwata (7e génération). Il fournit de célèbres temples shintoïstes, ainsi que l’agence impériale comme ce fut le cas à l’occasion de la récente cérémonie d’abdication précédant l’avènement de la nouvelle ère Reiwa.
Mises à part les petites tables Sanbou ornées de motifs de décoration, l’Atelier Iwata Sanbou propose également des rafraîchisseurs à vin, des plateaux
et des dessous de verre en bois de cyprès Kiso-hinoki, ainsi qu’un concept ludique appelé « Pachikumi » comprenant 12 petites traverses de bois
à assembler pour créer plusieurs millions de compositions personnalisées, telles que des dessous de verre ou de plats, ou autres créations de décoration.

– Hakata-ori / Atelier Miki Miyajima :
Le « Hakata-ori » est un tissage de soie, originaire de la ville de Hakata, située dans la préfecture de Fukuoka.
A l’époque de Kamakura (1185-1333), un commerçant de Hakata et un moine bouddhiste se sont rendus en Chine pour apprendre les techniques les plus en vogue à l’époque et en ont rapporté celle du Hakata-ori. Il devint populaire dans tout l’archipel durant l’époque d’Edo (1600-1868), car le seigneur Nagamasa Kuroda d’une ancienne province de Fukuoka l’offrait chaque année au Shogunat Tokugawa.
Considéré comme un tissage de luxe, il est apprécié pour ses qualités de finesse, souplesse et solidité idéale pour la création de « obi », les ceintures de kimonos japonais.
L’artisane Miki Miyajima fabrique le tissage Hakata-ori depuis une dizaine d’années. Elle a collaboré avec des designers notamment de Los Angeles, remporté un concours spécialisé au Japon et diffusé ses créations en Corée et aux USA.
La tisserande nous dévoilera les secrets de ses créations : obi (ceintures de kimonos), chemins de table, pochettes.

L’accès aux événements est possible uniquement sur réservation par mail : rsvp@sasenis.com ou par tél. au 01 40 26 66 70.

Association JIPANGO : 39 ateliers et rencontres à thème, du jeudi 13 au samedi 15 juin 2019

39 ateliers et rencontres à thème ;
art sumie, bien-être shiatsu, création, cuisine, culture, voyage,
par 14 spécialistes
Comme chaque année, en juin, l’association Jipango organise des ateliers et rencontres pour faire découvrir les expériences et savoir-faire de spécialistes dans des domaines variés de la culture japonaise.
Du jeudi 13 au samedi 15 juin 2019
A l’espace Cinko, Paris 2e.

Retour de quatre créatrices
qui partagent leur passion de créer !

Atsuko Takenaka, qui crée divers styles de tressages kumihimo pour obijime et des accessoires.
Kumihimo, art du tressage traditionnel par la technique à 3 fils ou plus se croisant alternativement en oblique. Cet art a une longue histoire et a été utilisé dans la pratique du bouddhisme, pour les armures des samouraïs, comme décoration des ustensiles de la cérémonie du thé, pour les ceintures de kimono…
Apprentissage des bases de la technique du tressage kumihimo et réalisation d’un bracelet avec des cordons de soie colorés. (Le disque de tressage sera prêté le temps de l’atelier.) La démonstration du Kumihimo sur Maru-dai (outil traditionnel en bois) vous sera présentée.
Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 juin, de 10 h à 11 h 30. Participation : 29 € TTC. Inscription : jipangocreation@gmail.com

——————

Kaoru Diop, connue pour ses ravissantes poupées fabriquées en tissus de kimono.
Chirimen, tissu de crêpe, dont le tissage laisse de petites vagues en surface, originairement fabriqué en soie et utilisé pour les kimonos haut de gamme et les furoshiki. Les petits accessoires et poupées créés à partir du tissu chirimen restent populaires grâce à leur toucher et à l’ambiance qu’ils produisent.
Création d’un carillon à vent et d’un poisson rouge en tissu chirimen. Esprit fête foraine d’été japonais. Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 juin, de 10 h à 11 h 30. Participation : 29 € TTC. Inscription : jipangocreation@gmail.com

——————

Kiriko, de la maison NOZAKY, créatrice de « nœuds-bijoux » inspirés de l’art traditionnel des nœuds.
L’art de nœuds musubi compte plusieurs styles, dont le shutala, qui orne le costume du moine bouddhiste afin d’y attacher des feuillets de sutra. Ce long nœud spectaculaire se compose de plusieurs nœuds différents, et notamment le kesa-musubi qui a une forme ronde avec un beau tressage plat.
Bracelet utilisant le style de nœud kesa-musubi.
Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 juin, de 10 h à 11 h 30. Participation : 28 € TTC. Inscription : jipangocreation@gmail.com

creation papier band
150x200 creation furoshiki
150x200

Akiyo Kajiwara, de l’association Talachine, artiste textile et auteure du livre Sacs et rangements à la japonaise.

Les tatami-beri sont les bandes de tissu très résistant protégeant les bordures des tatamis. Les différents styles (couleurs, motifs) permettaient de distinguer les classes chez les nobles et les samouraïs. Aujourd’hui, les sacs et les accessoires fabriqués à partir de tatami-beri sont à la mode.
Petit sac en forme de omamori, porte-bonheur japonais à partir d’un tatami-beri avec plusieurs motifs au choix.
Vendredi 14 juin de 17 h 30 à 19 h et samedi 15 juin de 12 h 30 à 14 h. Participation : 26 € TTC. Inscription : jipangocreation@gmail.com

——————

Dans la ville de Fuji (préfecture de Shizuoka), des bandes de papier recyclé sont fabriquées à partir de matières de diverses provenances. À l’origine, le recyclage des briques alimentaires et des sacs en papier avait pour but premier de produire des emballages pour les denrées vendues en vrac.
Hashi-oki (porte-baguettes) en forme de poisson rouge avec des bandes de papier.
Vendredi 14 juin de 12 h 30 à 14 h 30 et samedi 15 juin de 15 h à 17 h.
Participation : 26 € TTC. Inscription : jipangocreation@gmail.com

——————

Le furoshiki (qui signifie « étalé au bain ») est un tissu carré que l’on utilisait à l’époque d’Edo pour emporter ses affaires aux bains publics. Les techniques de pliage et de nouage du tissu permettent de créer des sacs et emballages modulables et réutilisables.
Ecobags en furoshiki, qui permettent de réduire la consommation de sacs plastique. Apprentissage de plus de 10 modèles de sacs.
Vendredi 14 juin de 15 h à 16 h 30 et samedi 15 juin de 17 h 30 à 19 h. Participation : 27 € TTC. (une paire d’anses offerte). Inscription : jipangocreation@gmail.com

Ateliers et rencontres culinaires avec 5 spécialistes

MISO Félicie Toczé, auteure de 3 livres liés à la cuisine japonaise dont Japonismes, recettes végétales d’inspiration japonaise, produit son propre miso (aliment fermenté aux grandes qualités nutritionnelles) avec toutes sortes de graines, comme les pois chiches, les lentilles, les pois cassés. Elle présentera le miso, cet ingrédient essentiel à la cuisine japonaise et différentes variétés artisanales, et montrera comment l’incorporer au quotidien dans des recettes variées, de l’entrée au dessert.
Déjeuners-démonstrations autour du miso : Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 juin de 12 h à 13 h 30. Participation : 33 € TTC.
Dîners-démonstrations autour du miso et présentation de la fabrication de miso aux lentilles corail : Jeudi 13 et vendredi 14 juin de 19 h 15 à 21 h 45. Participation : 44 € TTC.
Inscription : jipangocuisine@gmail.com

——————

SHOJIN-DON : Mari Fujii, spécialiste de la cuisine végétarienne shojin
des temples du bouddhisme zen. Avec son mari, qui était le moine en charge de la cuisine dans un temple, ils ont écrit de nombreux livres sur cette cuisine traditionnelle.
Mari s’en inspire toujours aujourd’hui et invente des recettes faciles à préparer et adaptées au rythme de la vie moderne. Son atelier portera sur le shojin-don, un mets équilibré, à base d’ingrédients de saison et servi dans un bol. Elle présentera également des idées d’aliments selon la saison et des informations nutritionnelles.
Déjeuner-rencontre-démonstration : Samedi 15 juin de 12 h à 13 h 30. Participation : 33 € TTC.
Dîner-rencontre-démonstration et conférence-projection : Samedi 15 juin de 19 h 15 à 21 h 45. Participation : 44 € TTC.
Inscription : jipangocuisine@gmail.com

——————

cuisine sake 3photos cuisine wagashi 150x220

VEGE SUSHI : Sanae Sayama, chef à domicile à Paris,
partage sa passion et son expérience de la cuisine japonaises, ainsi que de l’art traditionnel de la cérémonie du thé et de l’ikebana. Outre la cuisine populaire et quotidienne, elle propose des repas créatifs et des mets accompagnés de saké, au gré des demandes de ses clients. Son atelier sera dédié à la préparation de sushis de styles variés en version végétarienne. Jeudi 13, vendredi 14 juin de 12 h à 13 h 30. Participation : 30 € TTC. Inscription : jipangocuisine@gmail.com

——————
La magie du kôji dans le miso et le saké : Hervé Durand
de la Kura de Bourgogne (kura signifie « fabrique », en japonais) produit aujourd’hui non seulement du saké, mais aussi de la bière, du miso, des koji, à partir de recettes japonaises authentiques, avec des techniques de fermentation bourguignonnes et des matières premières locales, bio autant que possible. Il dévoilera la magie dukoji, essentiel à la production du miso et du saké. Une dégustation de miso, de kôji et de saké sera offerte.
Jeudi 13 juin de 14 h 30 à 16 h. Participation gratuite selon les places disponibles. Inscription : jipangocuisine@gmail.com

————–
WAGASHI : La chocolatière et pâtissière Mayu possède un vaste répertoire
de macarons aux parfums originaux, de bonbons en chocolat aux saveurs japonaises, de gâteaux traditionnels au azuki (haricot rouge)… Le thème de son atelier sera le mochi (boulette de riz gluant), spécialité du Nouvel An et base de nombreux gâteaux. Elle enseignera la préparation du mochi en 2 styles : le daifuku fraise et haricot rouge et le dango dumpling aux 3 saveurs (kinako, sésame, sauce de soja).
Jeudi 13 juin de 14 h 30 à 16 h. Vendredi 14 juin de 14 h 30 à 16 h et de 17 h à 18 h 30. Samedi 15 juin de 14 h 30 à 16 h et de 17 h à 18 h 30. Participation : 30 € TTC. Inscription : jipangocuisine@gmail.com

CULTURE et BIEN-ÊTRE

Le marouflage japonais ura-uchi et les kakejiku
Qu’est-ce qu’un Hyôgu-shi ? C’est l’artisan d’art spécialisé dans les techniques de marouflage, de montage et de restauration/conservation des peintures en rouleau, des paravents, des estampes Ukiyo-e et de tout objet en papier. Depuis 1995, Jocelyne Derudder se forme au Japon et poursuit sa recherches les techniques de montage et la restauration / conservation de ces œuvres singulières.
Elle vous présentera les particularités de ce travail. En première partie: les techniques de marouflage par une démonstration in-situ. En deuxième partie : les kakejiku, l’art du montage, l’évolution des styles dans l’espace et le temps.
Jeudi 13 juin de 16 h à 18 h. Participation : 25 € TTC. Inscription : jipangoculture@gmail.com

——————

Initiation au sumi-e, peinture à l’encre
Conférence-démonstration et cours d’initiation au sumie. Atelier animé par Liliane Borodine, qui pratique la peinture traditionnelle asiatique depuis plus de trente ans et a créé l’association Asiart en 1992, pour promouvoir les arts traditionnels asiatiques, les peintures monochrome et couleur, la calligraphie chinoise…
Jeudi 14 juin de 14 h à 16 h ou de 17 h à 19 h. Participation : 30 € TTC. (matériel inclus, un pinceau offert). Inscription : jipangoculture@gmail.com

—————–

Atelier « Haïku et tanka : écrire autour du poème court japonais »
Brièveté de la forme, évocation des saisons, images poétiques fulgurantes : au-delà de ces aspects classiques, le haïku permet de s’exprimer avec humour ou gravité sur les sujets de la vie quotidienne, les petits et les grands sentiments, le passage du temps…
Initiation à l’écriture de poèmes courts avec les premiers maîtres (Bashô, Buson, Issa, Ryôkan), mais aussi avec des haïkistes de l’ère Meiji (Sôseki, Shiki) et contemporains. Puis appréhension de l’univers du tanka à travers l’œuvre d’Ishikawa Takuboku (1885-1912), surnommé « le Rimbaud japonais ».
Cet atelier est proposé par Aurélie Le Floch, éditrice pour plusieurs maisons d’édition et auteure d’un récit autobiographique (Pour te voir cinq minutes encore, ateliers Henry Dougier, février 2019).
Vendredi 14 juin de 1 6h 30 à 18 h 30, samedi 15 juin de 15 h à 17 h. Participation : 24 € TTC. Inscription : jipangoculture@gmail.com

——————

BIEN-ÊTRE SHIATSU assis (sur chaise)
Le shiatsu assis réduit les tensions des lignes vertébrales pour corriger la déviation de la colonne et du pelvis, ce qui facilite le fonctionnement harmonieux du système nerveux et des hormones et améliore la circulation du sang et de la lymphe. Ainsi sont soignés la plupart des problèmes corporels. De plus, la force vitale de l’organisme est activée, ce qui permet de prévenir les maladies.
Par Kikuno Iwaoka, praticienne shiatsu de la FFST (Fédération française de shiatsu traditionnel), assistante de Hiroshi Iwaoka au stage Shiatsu myo-énergétique depuis 2002.
Vendredi 14 juin de 17 h 30 à 19 h, samedi 15 juin de 15 h à 16 h 30. Participation : 28 € TTC. Inscription : jipangoculture@gmail.com

RENCONTRES À THÈME

La vie et les enseignements dans un temple Sôtô Zen au Japon.
Par Jocelyne Derudder, disciple de Hirano Katsufumi Rôshi, maître Zen qui a officié pendant plus de 20 ans au temple d’Eihei-ji, siège de l’école Sôtô au Japon, fondé par Dôgen Zenji (1200-1253). Jocelyne suis l’enseignement de ce maître au Japon depuis 27 ans, et l’invite tous les ans à Paris pour animer une sesshin afin de perpétuer ce précieux enseignement.
Elle vous présentera son livre : une compilation de l’ensemble de ces enseignements donnés à Paris depuis une douzaine d’années. Ensuite elle présentera l’utilisation de Oryôki et une vidéo montrant l’art culinaire des Temples zen.
Jeudi 13 juin de 19 h 15 à 21 h 45. Participation : 35 € TTC (incluant un repas zen : porridge okayu, umeboshi, tsukemono, soupe). Inscription : jipangoculture@gmail.com

——————

Jardins japonais
Conférence-projection sur les différents styles de jardins selon les religions, les commanditaires, les époques : paysages secs, jardins de mousse, bosquets de bambous, jardins de promenade avec lacs…
Par Bernard Jeannel, architecte D.P.L.G. et paysagiste, et auteur des livres Jardins japonais en France et Le Ginkgo. Passionné par les jardins japonais, il s’est rendu au Japon plus de 50 fois et il a visité les 200 plus beaux jardins du Japon. Il organise et accompagne des voyages découvertes au Japon.
Vendredi 14 juin de 19 h 15 à 21 h 45. Participation : 38 € TTC. (incluant le dîner « vege-sushis ») Inscription : jipangoculture@gmail.com

DÉCOUVERTE – RENCONTRE – APPRENTISSAGE
SALON IDÉES JAPON サロン・イデ・ジャポン
Expo-vente de style japonais
avec plus de 30 créateurs et spécialistes
& Coin « Brocante » japonaise
Jeudi 13, vendredi 14 et samedi 15 juin 2019
Expo-vente (rez-de-chaussée) : 11h30 – 19h30. Entrée libre.
Espace Cinko : 12 – 18 passage Choiseul, Paris 2e

ESPACE DENSAN, du 2 avril au 15 juin 2019, exposition-vente exceptionnelle

Du 2 avril au 15 juin 2019, une exposition-vente exceptionnelle se tient à l’ESPACE DENSAN, rétrospective des nombreux objets d’artisanat d’excellence japonais exposés depuis son ouverture à Paris en octobre 2016.

Environ tous les 2 mois depuis cette date, les maîtres artisans venant du Japon se sont succédé pour dévoiler au public leurs savoir-faire multiséculaires associés à leurs régions, durant des expositions, des conférences-démonstrations et des workshops.
Relevant le défi de conjuguer tradition et innovation, c’est avec grand talent qu’ils ont su adapter ces savoir-faire à la vie moderne,
afin de perpétuer ces précieux patrimoines culturels.

Une vingtaine d’Ateliers emblématiques, tous porteurs du label d’excellence DENSAN, sont mis à l’honneur à travers leurs créations esthétiques et raffinées qui subliment notre quotidien.

Ces magnifiques objets d’artisanat d’art sont présentés sur toute la durée de l’événement, ponctué de mises en lumière successives
selon les 5 thématiques suivantes :
– Textiles et accessoires de mode : du 2 au 13 avril
– Autour du Thé : du 15 avril au 4 mai
– Autour du Saké : du 6 au 18 mai
– Papier Washi : du 20 mai au 1er juin
– Arts de la table : du 3 au 15 juin

ESPACE DENSAN
8 bis rue Villedo 75001 PARIS
Tel. 01 40 26 66 70 – ouvert du lundi au samedi de 11h à 19h
www.espacedensan.com

Japonismes 2018 – Evénement DENSAN : « L’espace d’harmonie japonaise créé par le bois »

Kamakura bori DENSAN bd 1 2 DENSAN est le label de l’artisanat japonais d’excellence, véritable vitrine du patrimoine artisanal nippon, dont les créations sont sélectionnées chaque année sur tout l’archipel selon de rigoureux critères par le METI (Ministère de l’Economie, du Commerce et de l’Industrie au Japon).

Voici les informations concernant le prochain événement DENSAN
intitulé « L’espace d’harmonie japonaise créé par le bois » qui aura lieu
du 17 novembre 2018 au 30 janvier 2019
à l’ESPACE DENSAN – 8 bis rue Villedo Paris 1er.

Deux styles d’artisanat d’excellence du bois y seront à l’honneur : le « Nagiso Rokuro-zaiku » et le « Kamakura-bori ».
Les maîtres artisans seront présents à Paris pour des conférences, démonstrations et workshops les 22, 23 et 24 novembre.

– « Nagiso Rokuro-zaiku / Atelier Yamaichi Ogura Rokuro :

Pratiqué depuis le 18e siècle (ère Edo) près de la ville de Nagiso (préfecture de Nagano), le « Nagiso Rokuro-zaiku » est un artisanat traditionnel qui se distingue par son magnifique grain de bois conservant la beauté authentique de la nature, mis en valeur par une méthode unique de tournage.
Les maîtres de cet artisanat appelés « Kijishi », connus depuis les années 900, sont réputés pour leur très haut niveau d’habileté et leur connaissance approfondie des propriétés du bois.
Fondé en 1976, l’Atelier Yamaichi Ogura Rokuro est dirigé par le maître Kazuo Ogura ; avec 35 ans de carrière à son actif, il a reçu une certification nationale en 1996 en tant qu’artisan de première qualité.
Toutes ses créations expriment avec une grande finesse la chaleur et la simplicité du bois naturel : bols, coupelles, assiettes et les vases
de la gamme UFO (Ovni) au design très contemporain.

– Kamakura-bori / Atelier Kamakura-bori Aoyama Studio :

Le « Kamakura-bori » ou gravure sur bois laqué de Kamakura est issu d’un savoir-faire de 800 ans d’histoire qui a vu le jour dans la ville de Kamakura (préfecture de Kanagawa).
A l’origine, cet artisanat a donné naissance à des bols, boîtes à thé, statues bouddhiques, présents dans les temples bouddhistes d’obédience zen dont la ville de Kamakura, ancienne capitale durant l’époque éponyme (1185-1333), représente le berceau dans l’archipel.
Le raffinement de ces objets résonne encore aujourd’hui auprès des spécialistes comme gage de confiance et de qualité.
Fort de son expérience de plus de 40 ans, Tsuneaki Aoyama a fondé l’Atelier Kamakura-bori Aoyama Studio en 1980 avec le souhait d’inscrire ce précieux héritage dans une utilisation contemporaine au quotidien.
Il a remporté de nombreux grands prix pour l’excellence de son travail qui relie la tradition à la modernité, la nostalgie à l’originalité à travers ses créations : obidome (ornements pour kimonos), assiettes, plateaux, broches et miroirs.

Marché de Noël japonais et Salon Idées Japon du 28 novembre au 1er décembre 2018

Le Marché de Noël japonais et le Salon Idées Japon se tiendront du mercredi 28 novembre au samedi 1er décembre 2018 à l’Espace Cinko au 12-18 Passage Choiseul Paris 2e (Métro : Pyramides / Quatre Septembre)
Sur 2 niveaux : au rez-de-chaussée (200 m2) et au niveau -1 (150m2)
Ouverture de 11h30 à 19h30 – Entrée libre

Il y aura 4 jours d’exposition-vente, en présence de plus de 40 créateurs, artistes et spécialistes franco-japonais, pour trouver des idées de cadeaux de Noël de style japonais.

Le marché sera composé d’une exposition-vente, avec également au programme des ateliers de création, des démonstrations et des dégustations de boissons.

Ce sera l’occasion de trouver des idées de cadeaux originaux de style japonais, mais aussi de rencontrer des créateurs japonais en direct.
Au rez-de chaussée, une grande variété de créations et d’objets sera présentée : accessoires, bijoux, cartes, calligraphies, objets déco, papiers, poupées, pochettes et sacs, chapeaux, kimonos enfants, tissus, livres…

Le niveau -1 accueillera des stands sur l’alimentation et les arts de la table, la pâtisserie, le thé, le saké, les épices et la poterie, mais aussi un espace consacré au voyage « Mura-tabi Kyushu », où un groupe de petits fermiers et pêcheurs originaires de la région de Kyushu présentera des idées de voyages autour du tourisme rural, avec des démonstrations et dégustations de produits locaux.

À ce même niveau, des ateliers de création seront animés par des créateurs et des artistes sur des sujets variés : fabrication de noeuds papillon et boutons en tissus de bordures de tatami, d’un bracelet réalisé en tressage traditionnel kumihimo,
d’objets de décoration en papier et de pinces à linge en tissu en forme d’animaux.

La programmation détaillée des ateliers de création et des exposants figure sur le site : www.jipango.com

< Le Salon Idées Japon est organisé par l’association Jipango qui fête ses 20 ans cette année, en partenariat avec le journal Idées Japon www.ideesjapon.com >

À la Maison de la Culture du Japon en septembre 2018

EVENEMENTS DENSAN A LA MAISON DE LA CULTURE DU JAPON A PARIS :

Les événements concernant l’artisanat d’excellence DENSAN ont lieu cette fois à la Maison de la Culture du Japon au 101 bis quai Branly Paris 15e.

Inscription par email requise.

< Le vendredi 21 septembre :
Ateliers de Teinture sur soie « Tokyo Somé Komon » à 16h30 et à 18h30
Salle de réception (niveau 5) / durée environ 1h
Le Tokyo Somé Komon est une teinture traditionnelle avec de tous petits motifs imprimés sur de la soie à l’aide de pochoirs en papier appelés « Katagami ». Après une présentation sur son aspect culturel et technique, le maître-artisan Atsushi Tomita proposera de réaliser un set de table après avoir choisi un motif de fleur parmi les 12 associées à chaque mois de l’année.

< Le samedi 22 septembre :
– Conférence-démonstration « Céramique de Bizen » à 13h30 et à 15h30
Salle de cours 2 (Niveau 1) / durée environ 1h
La céramique Bizen-yaki est fabriquée dans le département d’Okayama depuis 1.300 ans. Sans glaçure ni décor peint, ce sont des flammes à 1.300° qui créent les motifs de ces pièces uniques. Le grand maître-artisan Shuzo Ogawa, détenteur de ce savoir-faire multiséculaire, vous présentera l’univers de cette beauté façonnée par la nature et créera des œuvres in situ sur un tour de potier, une occasion exceptionnelle.

– Conférences-démonstrations à 17h : « Le Tissage Nishijin-ori » et « La Teinture sur soie Tokyo Somé Komon »
Petite salle (rez-de-chaussée) / durée 1ère partie environ 1 heure / durée 2e partie environ 1 heure / (soit environ 2 heures au total pour les 2)

– Né à Kyoto, le Nishijin-ori qui utilise de la soie, des fils d’or et d’argent, est l’un des tissus traditionnels les plus représentatifs du Japon, caractérisé par sa beauté sophistiquée. Le tissage de la tapisserie « Tsuzuré-ori » s’effectue par l’artisane qui dessine une image ou un motif en grattant des fils colorés avec son ongle limé en dents de scie. Son histoire et sa technique seront présentées par Yoko Katsuyama, suivi d’une démonstration de tissage avec un métier à tisser.

– Le Tokyo Somé Komon est une teinture traditionnelle avec de tous petits motifs imprimés sur de la soie avec des pochoirs en papier appelés « Katagami ». Plusieurs milliers de Katagami sont utilisés pour créer la beauté d’un motif unique et contemporain.
Atsushi Tomita, maître-artisan de la 4^e génération de l’Atelier Tomita Somé-Kogei fondé en 1882 à Tokyo et un représentant de la marque Beauvillé, créatrice de linge de maison haut de gamme (Manufacture d’Impression sur Etoffes en Alsace), dialogueront sur leurs savoir-faire respectifs pratiqués au Japon et en France.

< Exposition du 18 au 22 septembre dans le hall du rez-de chaussée de la MCJP
des panneaux et des vidéos sont présentés pour découvrir l’artisanat d’excellence DENSAN

< Une exposition des 3 artisanats a lieu en parallèle à l’ESPACE DENSAN au 8 bis rue Villedo Paris 1er du 1er septembre au 15 novembre.

Dans le cadre de Japonismes 2018, j’ai le plaisir de vous adresser le DP concernant l’événement DENSAN qui présentera 3 types
d’artisanats conjointement à l’ESPACE DENSAN et à la MAISON DE LA CULTURE DU JAPON pour dévoiler les techniques fait main (Tewaza)
des grands maîtres (Takumi) de l’artisanat d’excellence nippon, dont les savoir-faire multiséculaires sont parvenus jusqu’à nos jours
tout en s’adaptant au monde moderne :

– Céramique de Bizen / Atelier Daikura
Etablis en 2011, les artisans de l’Atelier DAIKURA créent des pièces dans un esprit contemporain à Bizen dans la préfecture d’Okayama.
Les céramistes de Bizen sont porteurs d’un héritage ancestral riche de plus de 1.000 ans, la céramique de Bizen fait partie de l’un des six fours les plus anciens du Japon. Chaque pièce faite à la main est cuite dans un four avec du bois de pin et aucun émail n’est utilisé pour ces créations de céramique issues de la terre et du feu.

– Tapisserie de soie Tsuzuré-ori / Atelier Hakuryuan Katsuyama
Le tissage de la tapisserie « Tsuzuré-Ori » s’effectue par l’artisane qui dessine une image ou un motif en grattant des fils colorés avec son ongle limé en dents de scie, utilisé comme un peigne. Entièrement réalisée à la main, cette technique similaire à celle de la Manufacture des Gobelins, entre dans la catégorie du tissage d’excellence « Nishijin-Ori » qui utilise de la soie, ainsi que des fils d’or et d’argent teints préalablement. Fondé à Kyoto en 1977 et dirigé par l’artisan de la 2^e génération, l’Atelier remporte chaque année de nombreux prix.

– Teinture sur soie à petits motifs / Atelier Tomita Somé-Kogei
L’histoire du Tokyo Somé Komon remonte à l’époque Muromachi (14^e-16^e siècles) avec les armoiries familiales des samouraïs réalisées sur de la soie avec une teinture qu’accompagnent de tout petits motifs imprimés à l’aide de pochoirs en papier appelés Katagami.
Fondé en 1882 et spécialisé dans la création du Tokyo Somé Komon, l’Atelier est actuellement géré par Tomita Atsushi, maître-artisan de la 4^e génération. En 2012, il a lancé la marque Sarakichi qui comporte foulards, pochettes pour vestes, cravates, nœuds papillon et il collabore régulièrement avec des designers japonais et internationaux.

< ESPACE DENSAN
Exposition des 3 artisanats du 1er septembre au 15 novembre 2018 – 8 bis rue Villedo Paris 1er

< MAISON DE LA CULTURE DU JAPON A PARIS
– Du 18 au 22 septembre : Exposition dans le hall du rez-de chaussée
– 21 septembre : Ateliers de Teinture sur soie « Tokyo Somé Komon » (16h30 et 18h30)
– 22 septembre : Conférences-démonstrations « Céramique de Bizen » (13h30 et 15h30), puis « Tissage Nishijin-ori » et « Teinture sur soie
Tokyo Somé Komon » (17h)

Cycle de conférences par Makihara Shigeyuki

En mars, le Centre Chine, Corée, Japon (UMR, CNRS-EHESS) accueillera Makihara Shigeyuki, professeur d’histoire japonaise à l’Université de Tokyo, spécialiste de l’histoire sociale du Japon prémoderne, qui s’intéresse en particulier aux statuts des groupes et individus du début de la période prémoderne.

Un cycle de conférences est prévu à cette occasion :

▪ Caractéristiques générales et diversité des villages japonais de la fin du XVIe siècle – Jeudi 8 mars 2018, de 13h30 à 14h20 à l’Université de Lille 3

▪ La fabrique des ninja : à propos des généalogies de vassaux du shôgun – Vendredi 9 mars 2018, de 9h à 11h – EHESS (salle 8) – 105 bd Raspail, Paris 6e

▪ Les quartiers pauvres d’Edo – Mardi 13 mars 2018, de 17h à 19h – EHESS (salle 4) – 105 bd Raspail, Paris 6e▪Les femmes commerçantes dans les villes de l’époque d’Edo – Jeudi 15 mars 2018, de 11h à 13h – EHESS (salle 11) – 105 bd Raspail, Paris 6e

▪ Les femmes commerçantes dans les villes de l’époque d’Edo – Jeudi 15 mars 2018, de 11h à 13h – EHESS (salle 11) – 105 bd Raspail, Paris 6e

Réédition du récit de voyage au Japon d’Émile Guimet

Réédition en un volume en facsimilé du récit de voyage au Japon d’Émile Guimet, illustré par son compagnon de voyage Félix Régamey, paru en 2 tomes en 1878 et 1880.

L’industriel lyonnais Émile Guimet, parti étudier les religions de l’archipel nippon, conte à son retour les péripéties du voyage et la découverte de la vie quotidienne au Japon, bien souvent déconcertante pour un occidental. Il évoque également au fil des chapitres les grands mythes de l’empire du Soleil Levant. Guimet nous entraîne sur les pas des premiers voyageurs occidentaux au Japon, peu après l’ouverture du pays aux étrangers, et fait preuve de beaucoup de sensibilité et d’admiration pour les Japonais, ainsi que d’un solide sens de l’humour.

Un texte sur bien des points encore d’actualité !
Pour le bonheur du lecteur, Guimet a délibéremment écarté la photographie comme source d’illustration. L’ouvrage est ponctué par de superbes culs-de-lampe en forme d’éventail, lettrines, dessins et gravures en pleine page, tous issus de la main de Félix Régamey, et toujours très justes.
Émile Guimet rentrera de son périple avec six cents statues divines, trois cents peintures religieuses japonaises et plus de mille ouvrages, à l’origine de la collection du musée national d’Art asiatiques-Guimet et de sa bibliothèque.

Aux éditions « A propos »

Association Jipango : ateliers découverte de techniques ancestrales et marché de Noël japonais

Nous relayons des informations de l’association Jipango

Ateliers découverte de techniques ancestrales

Pendant le salon Idées Japon de décembre, comme chaque année, plusieurs ateliers création seront programmés.

Cette année, trois spécialistes venant du Japon présenteront les techniques de fabrication de l’encens oko, la reliure wa-toji, et tenugui, et proposeront des idées pour les remettre au goût du jour.

お香Oko, l’encens

4photos encens bd
Sanae Saito, instructeur certifié pour l’encens japonais, proposera en ateliers la fabrication de 3 styles d’encens.
Neriko : fabriqué avec de la poudre d’encens et de la mélasse. Il est un peu chauffé, ce qui lui donne un parfum de bois aromatique.
Zuko : traditionnellement utilisé pour la purification du corps. Aujourd’hui à la mode, il est appliqué sur les poignets comme fragrance.
Huile Oko : un mélange de senteurs végétales et d’huile.

Durée d’une séance : 1h30 – 2h

Dates et horaires au choix :
Jeudi 7 à partir de 11h45 (neriko), vendredi 8 de 14h (Zuko) et samedi 9 de 16h30 (huile oko)

Participation : 35 € (matériel inclus) par atelier.
Inscription par mail : jipangoactivite3@gmail.com

和綴じ Wa-toji, reliure de style japonais

watoji 3photos bd
Kanako Arito est la fille de Shunji Arito, qui représente la 3e génération de la société familiale spécialisée depuis plus de 120 ans dans la fabrication de cahiers et de livres avec la technique de wa-toji, la reliure manuelle. Lors du salon Idées Japon, Kanako enseignera les bases du wa-toji avec la technique des 4 trous, le yotsume-toji.

Durée d’une séance : environ 1h

Dates et horaires au choix :
Jeudi 7 à partir de 14h, vendredi 8 de 16h30 et samedi 9 de 11h45

Participation : 30 € (matériel et cahier en papier washi inclus) par atelier.
Inscription par mail : jipangoactivite3@gmail.com

てぬぐい　Tenugui
tenugui 4photos

Harumi Sawa Kojima, designer, crée ses produits (vêtements, accessoires et papeteries) avec des tenugui-riénzomé provenant de Nihonbashi Ningyo-cho Todaya Shôten, la maison qui les fabrique depuis 145 ans.
Dans cet atelier, les participants découvriront des techniques de création de porte-feuille et aussi d’emballages pour bouteilles, livres et boîtes.

Dates et horaires au choix :
Jeudi 7 à partir de 16h30, vendredi 8 de 11h45 et samedi 9 de 14h

Participation : 30 € (un tenugui artisanat offert) par atelier.
Inscription par mail : jipangoactivite3@gmail.com

https://www.jipango.com/

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

SALON IDEES JAPON

Marché de Noël japonais

Du mercredi 6 au samedi 9 décembre 2017
de 11h30 à 19h30
Petit Cinko et Espace Cinko :
8 – 10 et 12 – 18 Passage Choiseul, Paris 2e.
Entrée libre

D’une surface totale de 350 m2 (2 espaces), le marché se composera de :
Expo-vente Idées cadeaux japonais,
Espace de découvertes culinaires et de thés japonais,
Exposition de calligraphie « Les mots du Zen » et
Ateliers création

AU REZ-DE-CHAUSSEE
(Espace Cinko & Petit Cinko)
Expo-vente Idées cadeaux japonais
Plus de 50 stands de créateurs et de spécialistes

L’expo-vente se déploiera au niveau rue des 2 espaces, où les visiteurs pourront faire le plein d’idées cadeaux et échanger avec plus de 50 créateurs et spécialistes qui seront heureux de partager en direct leurs passions et leurs savoir-faire.

AU NIVEAU – 1
(Espace Cinko)
« 和の味 Wa no aji, saveurs du Japon »
Espace découvertes culinaires et thés japonais
dégustations, démonstrations, vente, consommation sur place…

Il proposera à la fois des stands de pâtisserie, d’alimentation et de thés japonais, etc. ainsi que des dégustations, démonstrations, de la vente et consommation sur place…

https://www.jipango.com/

Jipango mail service mars-mai 2017

8 cinémas, 13 expositions, 6 musiques, 6 scénes, 23 divers

AGENDA CULTUREL sur le Japon en France フランスにおける日本関連イベント情報リスト Listing des titres des manifestations par catégorie. Pour le détail, merci de visiter la page d’information.
————————————- CINE-TELE　映画・テレビ
	Jardins d’ici et d’ailleurs Kenroku-en, Kanazawa Lundi 27 mars à 18h30 (27 min) Disponible en ligne jusqu’au 26 mai Artes TV https://www.arte.tv/guide/fr/066315-020-A/jardins-d-ici-et-d-ailleurs
	A la rencontre de NHK World TV : 2 documentaires récents Mercredi 12 avril à 18h30 MCJP, Paris 5e. https://www.mcjp.fr/fr/agenda/a-la-rencontre-de-nhk-world-tv_1
	Shin Toho : un vent nouveau : histoire des grands studios japonais Du vendredi 7 avril au samedi 1er juillet MCJP, Paris 15e. https://www.mcjp.fr/fr/agenda/shintoho-un-vent-nouveau_1
	Cycle Akira Kurosawa Jusqu’au mardi 6 juin Cinéma Le Studio, Le Havre https://www.cinema-le-studio.fr/uploads/ImageSite/studio.pdf
	Mademoiselle Au cinéma (2h25min) https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=231299.html
	Harmonium Au cinéma https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=246524.html
	Your Name Au cinéma https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=249877.html
	Le secret de la chambre noire (de Kiyoshi Kurosawa) Au cinéma https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=227842.html
——————————— EXPOSITIONS　展覧会
	Tokaido 53, Le chemin du Monde Flottant de Philippe Delord Jusqu’au vendredi 24 mars MCJP, Paris 15e. https://www.mcjp.fr/fr/agenda/tokaido-53-le-chemin-du-monde-flottant
	Densan : l’artisanat traditionnel du Japon Lampes en papier washi, bijoux en laque, céramique de Bizen… Du samedi 1er avril au mercredi 31 mai Maison Wa, Paris 2e. https://www.espacedensan.com/ https://www.facebook.com/Maison-WA-794371384014037/
	Ombres et lumières de Shigeru Asano Du mercredi 29 mars au dimanche 9 avril Galerie Hayasaki, Paris 4e. https://www.hayasaki.fr/
	Tokyo 1966 : Expo photo de Chotoku Tanaka Du jeudi 30 mars au vendredi 5 mai In Between Gallery, Paris 3e. https://www.inbetweengallery.com/project/record-vol28/
	Street Rambler Tokyo : Expo photo de Takehiko Nakafuji Du jeudi 30 mars au vendredi 5 mai In Between Gallery, Paris 3e. https://www.inbetweengallery.com/project/record-vol29/
	Messages d’Amour et de Paix de artiste aux feuille d’or Chiori Hinaka Jusqu’au samedi 1er avril Espace Japon, Paris https://www.espacejapon.com/fr/chiori_ohnaka
	Enfantine, peinture de Yoichi Miyazaki Du mardi 4 avril au samedi 15 avril Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er https://www.tenri-paris.com/art/expo.html
	Tokyo-Paris Chefs-d’œuvre du Bridgestone Museum of Art, Collection Ishibashi Foundation Du mercredi 5 avril au mardi 21 août Musée de o’Orangerie https://www.musee-orangerie.fr/node/776
	Exposition Hanami par 3 céramistes ; Misaki, Miyako, Arnaud Samedi 22 et dimanche 23 avril Centre Quartier Japon, Paris 9e. https://www.quartier-japon.fr/culture-japonaise/hanami-week-end-japonais/
	Junzo Sakakura – une architecture pour l’homme Du mercredi 26 avril au samedi 8 juillet MCJP, Paris 15e. https://www.mcjp.fr/fr/agenda/junzo-sakakura–une-architecture-pour-lhomme
	Le petit univers des boîtes à thé par Suiensha Du mardi 9 mai au samedi 13 mai Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er https://www.tenri-paris.com/art/expo.html
	Kimono : Entre tradition et modernité Jusqu’au 21 mai Musée des Beaux-Arts de La Rochelle https://www.shiosai.org/
	Kimono, au bonheur des dames Jusqu’au lundi 22 mai Musée Guimet, Paris https://www.guimet.fr/fr/expositions/expositions-a-venir/kimono-au-bonheur-des-dames
	Expo-vente : Kimono Robe par Kazuko Yanagisawa Du mardi 23 mai au samedi 3 juin Espace Japon, Paris 10e. https://www.espacejapon.com/fr/expo_vente_kimono_robe_9
——————————— MUSIQUE　コンサート
	Plasticzooms Tour Europe Samedi 25 mars Paris Manga, Porte de Versailles https://www.parismanga.fr/1003-plasticzooms/article.html
	Galmet, melodic death metal band Dimanche 26 mars Paris Manga, Porte de Versailles https://www.parismanga.fr/988-galmet/article.html
	A l’heure japonaise : Taiko, tambours japonais par Wadaiko Makoto Samedi 1er avril La Marie du 17e, Paris https://www.wadaiko-makoto.org/blog/mitsudomoe-2017-le-samedi-1er-avril-a-paris-17eme-2902
	Clubbing TOKYO HIT vol.2 avec Ken Ishii Samedi 1er et dimanche 2 avril MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/tokyo-hit–vol-2
	Yozakura & Bentenode, chants et musique folklorique Du samedi 8 au lundi 17 avril Foire de Nante https://www.emikoota.com
	Concerts et initiation de Taiko, les tambours japonais Dimanche 7 mai Parc Oriental, Maulévrier https://www.parc-oriental.com/actualites/tambours-japonais/
———————————- SCENES　演劇・ダンス
	Festival DANCE BOX 2017 Du jeudi 23 mars au vendredi 21 avril Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er https://www.tenri-paris.com/art/festival.html
	A l’heure japonaise : Contes du Japon par Hiromi Asai Jeudi 30 mars La Mairie du 17è, Paris https://hiromiasai.com/news.php https://www.mairie17.paris.fr/mairie17/jsp/site/Portal.jsp?document_id=20011&portlet_id=1304
	Histoires au Pays du soleil levant avec le conteur Pascal Mitsuru Guéran Spectacle Jeune public Jeudi 6 avril MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/histoires-au-pays-du-soleil-levant
	Trois histoires courtes du pays du soleil Levant par Hiromi Asai Du jeudi 6 au samedi 8 avril Théâtre Le Poulailler, Monestiers-du-Percy https://www.theatrelepoulailler.com/about
	Takarazuka in Paris. Démonstration et conférence par Izuru Amase Mardi 25 avril à 19h30 Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html
	Rakugo, conte japonais par Stéphane Ferrandez Mardi 30 mai https://www.musee-orangerie.fr/fr/article/scolaires-et-periscolaires https://www.rakugo.fr/
————————————————————— DIVERS　フェスティバル・アトリエ・講演会
	Hommage à Jirô Taniguchi Vendredi 24 mars, 18h – 19h Salle Connexion, Salon du Livre https://www.livreparis.com/fr/Actualites/Taniguchi/ https://www.livreparis.com/fr/Sessions/41001/Hommage-a-Jiro-Taniguchi
	Dédicaces au Salon du Livre Samedi 25 et dimanche 26 mars Florent Chavouet, Jean-Paul Nishi https://www.livreparis.com/fr/Sessions/38026/Florent-Chavouet-en-dedicace https://www.livreparis.com/fr/Sessions/39717/Jean-Paul-Nishi-en-dedicace-sur-le-stand-Kana
	Ateliers gravure de gommes Vendredi 24 et samedi 25 mars 35 € ( Fournitures comprises ) Librairie Junku, Paris 1er. https://www.facebook.com/events/264311163992390/
	Atelier d’initiation à l’Origami pour les enfants Samedi 25 mars de 10h30 à 11h30 Boutique Kioya, Paris 15e. https://kioya.fr
	Paris Manga & SCI-FI show Samedi 25 et dimanche 26 mars Porte de Versaille, Paris 15e. https://www.parismanga.fr/accueil.html
	Signature exceptionnelle de l’Atelier Sento, auteurs de ONIBI. Dimanche 26 mars à partir de 15h La librairie Artazart, Paris 10e. https://artazart.com Et aussi au Salon du Livre https://www.livreparis.com/fr/Sessions/36257/Atelier-Sento-Onibi-Carnets-du-Japon-invisible
	Stage Shiro Daimon : L’art du geste et l’esprit d’un japonais hors norme Du lundi 27 au vendredi 31 mars 2017 de 13h à 16h Studios Micadanses https://www.shirodaimon.fr
	Promo : Tous les articles – 20% Jusqu’au mardi 28 mars (fermé le lundi) Epicerie Kioko, Paris 2e. https://www.facebook.com/Magasin.KIOKO.Alimentation.Japonaise/
	Exposition et workshops : travail de gravure, de katagami, tampons sur gomme, etc. Du vendredi 31 mars au dimanche 2 avril Espace Ma, Paris 20e https://www.facebook.com/espacema.paris
	Atelier de création poupée bébé par Kaoru Samedi 1er avril de 11h à 13h Boutique Kioya, Paris 15e. https://kioya.fr
	Fêtes des cerisiers Hanami, pique nique sous les cerisiers Dimanche 2 avril Parc Oriental, Maulévrier https://www.parc-oriental.com/actualites/hanami/
	Stage de Jodo (bâton japonais) Shindo Muso Ryu animé par Dominique Losson Dimanche 2 avril à 9h USMT, Paris 12e https://shinbukan-dojo.chez-alice.fr/
	Foire de Nantes : Le Japon, plus qu’une déstination, une passion absolue Du samedi 8 au lundi 17 avril Parc des expositions de Nantes https://www.foiredenantes.fr/
	Ohana-mi et le Kyudo, la voie de l’Arc Dimanche 9 avril Parc Charruyer, La Rochelle https://www.shiosai.org/
	Festival Poly Manga Du jeudi 13 au lundi 17 avril 2M2C Montreux, Suisse https://www.polymanga.com/
	Atelier Sac Mongiri par Akiyo dans le cadre d’Atelier jeune public à la MCJP Vendredi 14 et samedi 15 avril MCJP, Paris 15e. https://www.mcjp.fr/fr/agenda/sac-mongiri
	Stage : Les techniques de Ura-uchi, marouflage Japonais des œuvres graphiques réalisées sur Papiers d’Extrême Orient Du vendredi 21 au samedi 23 avril Paris 5e. https://kakejiku-derudder.fr/actualites/
	Lecture bilingue publique de courts extraits de littérature japonaise, classique et moderne. Samedi 22 avril, 10h30 Jardin japonais de la ville de Toulouse https://courspop.com/flv_portfolio/lecture-publique-bilingue/
	Asia Festival : En présence de plusieurs créateurs japonais pour l’ateliers et expo-vente Dimanche 23 avril de 10h30 à 18h Institut japonais, Paris 2e. https://asiafestival.institutjaponais.com/infos-pratiques.html
	Junzo Sakakura, un disciple de le Corbusier : table ronde Mercredi 26 avril à 18h MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/junzo-sakakura-un-disciple-de-le-corbusier/junzo-sakakura–une-architecture-pour-lhomme
	Atelier Furoshiki par Akiyo Samedi 13 mai SWAY Gallery, Paris 3e. https://associationtalachine.jimdo.com/
	Japan Sun Samedi 13 et dimanche 14 mai Centre Culturel José Janson, Fabrègues https://www.japansun.fr/le-salon/infos-pratiques/
–掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスにお送りください。— Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer : jipangomailservice@gmail.com

Jipango organise 3 jours d’expo-vente Japon

Jipango organise 3 jours d’expo-vente Japon
En présence de plus de 30 créateurs, artistes,
céramistes, pâtissiers et miso spécialiste.Venez nombreux pour découvrir et rencontrer.

jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 juin
Ouvert de 11h30 à 19h30. Entrée libre.
Espace Cinko : 12 – 18 Passage Choiseul, Paris 2e.
(Au rez-de-chaussée 200 m2)
Métro : Pyramides / Quatre Septembre
www.jipango.com/exposants

[Ateliers création et pâtisseries] https://www.jipango.com/activites

[Ateliers cuisine shojin vegan japonais] https://www.jipango.com/shojinstyle

Créations originales avec les tissus japonais
Abat-jour, boucles d’oreilles, chapeau, collier, jupe-tablier, pendentif, trousse, sac…

Yukata, kimonos d’été pour femmes, hommes et enfants.

Kimonos anciens, haori et tissus japonais au mètre et en coupon…

Créations en papier, argent, bois, cordons, céramique…

Et pâtisseries, Anko (pâte d’haricot rouge azuki), miso…

51 infos sur le Japon en France : JIPANGO mai/juin 2016 No 182

51 infos sur le Japon en France : ciné, expo, musique, scène… Informations parues dans JIPANGO MAIL SERVICE MAI/JUIN No 182 (NB : Tous droits d’auteurs à Jipango)

10 cinémas, 16 expositions, 8 musiques, 7 scènes, 10 divers


	Ateliers création Pochoir katagami et découpage kirigami par Mai, Tsumami-zaiku par Saori, tatami-beri et furoshiki sac par Akiyo … https://www.jipango.com/activites
	Ateliers cuisine saine style shojin par Mari Fujii Du jeudi 16 au samedi 18 juin à Paris Le samedi 14 mai à Kamakura https://www.jipango.com/shojinstyle
	Sortie du numéro de printemps du journal Idées Japon 36 Lieux d’art japonais en France. 22 dernières parutions. 8 nouveaux restaurants à Paris. Entretien avec Kan Takahama. Création tissus… Pour télécharger > https://www.ideesjapon.com/content/6-journal Pour consulter en format e-book > https://issuu.com/ideesjapon/docs/journal_idees_japon_printemps_2016_/1
AGENDA CULTUREL sur le Japon en France フランスにおける日本関連イベント情報リスト Listing des titres des manifestations par catégorie. Pour le détail, merci de visiter la page d’information.
——————————————————– CINE-TELE　映画・テレビ
	Le Cœur régulier Un film de Vanja d’Alcantara avec Isabelle Carré et Jun Kunimura d’après le roman d’Olivier Adam Au cinéma https://www.facebook.com/lecoeurregulier/timeline
	Les délices de Tokyo Au cinéma https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=235589.html
	Le Garçon et la Bête Au cinéma https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=236155.html
	Les sushis au Japon Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Asie samedi 7 mai à 15h55 et lundi 9 mai à 7h45 (135 min) Arte TV https://www.arte.tv/guide/fr/050777-006-A/les-aventures-culinaires-de-sarah-wiener-en-asie
	Le gibier au Japon Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Asie : mardi 10 mai à 7h40 et samedi 21 mai à 17h25 (43 min) Arte TV https://www.arte.tv/guide/fr/050777-007-A/les-aventures-culinaires-de-sarah-wiener-en-asie#details-description
	Dis-moi comment tu dors au Japon mardi 17 mai à 17h45 et mardi 7 juin à 6h10 (26 min) Arte TV https://www.arte.tv/guide/fr/058925-000-A/dis-moi-comment-tu-dors
	Still walking Dans le cadre de 2016 Année Japon Chartres – Sakurai jeudi 19 mai à 20h et dimanche 22 mai à 16h Cinéma les Enfants du Paradis, Chartres https://www.jumelages-chartres.fr/pages/par-date/2016-annee-chartres-sakurai.html
	Documentaires « Artistes japonais contemporains » Issey Miyake, Yukio Mishima, Junichiro Tanizaki, Tadao Ando, Takeshi Kitano … Jusqu’au vendredi 17 juin Auditorium du Musée Guimet, Paris 16e https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/cat.listevents /2016/05/05/-
	La Nuit du cinéma érotique japonais Présentée et animée par Agnès Giard, écrivain, journaliste… Vendredi 27 mai. Une conférence à 12h15 et trois films à 18h30, 20h30 et 22h30 Auditorium du Musée Guimet, Paris 16e https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/la-nuit-du-cinema-erotique-japonais
	Shin Toho : Un vent nouveau Le manoir du chat fantôme, Le cuirassé Yamato, L’odyssée de Tobisuke Enoken… Jusqu’au mercredi 20 juillet MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/shintoho_un-ventnouveau
——————————————————– EXPOSITIONS　展覧会
	Exposition Huboku Ga par Mitsuo Kobayashi Du mardi 11 au samedi 14 mai – Vernissage 11 mai à 19h Hotel de l’Industrie – 4 Place Saint-Germain des Près – Paris 6e https://www.asoko-event.fr/
	Ryukyu – Céramique d’Okinawa Jusqu’au jeudi 12 mai Mizen Fine Art, Paris 7e. https://www.mizenfineart.com
	Exposition de gravures Du mardi 10 au samedi 28 mai Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er https://www.tenri-paris.com/art/expo.html
	WA-BI – harmonie et beauté – Les matières japonaises traditionnelles dans la vie quotidienne Du mardi 10 au samedi 21 mai Espace Japon, Paris 10e. https://www.espacejapon.com/fr/hana_arts_japan
	Yoshie Araki Du vendredi 13 au jeudi 19 mai Galerie Métanoïa, Paris 4e. https://www.galerie-metanoia.fr/fr/agenda/2876-yoshie-araki-du-13-au-19-mai-2016.html
	“Sketches of Tokyo & Hips” : Meisa Fujishiro jusqu’au samedi 18 juin Inbetween Gallery, Paris 3e https://www.inbetweengallery.com/current-exhibitions/
	Kyoto / Cali Du jeudi 19 mai au jeudi 16 juin Espace Ma, Paris 20e https://www.facebook.com/espacema.paris/ https://l-experiment.com/kyoto-cali/
	Ken Matsubara “Hou-chou” Releasing birds Jusqu’au samedi 28 mai Galerie Eric Mouchet, Paris 6e. https://www.ericmouchet.com/ https://www.facebook.com/GalerieEricMouchet
	Dites-le avec des fleurs Du mardi 31 mai au samedi 4 juin MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/dites-le-avec-des-fleurs
	Daido Moriyama Daido Tokyo Jusqu’au dimanche 5 juin Fondation Cartier, Paris 14e https://fondation.cartier.com/#/fr/art-contemporain/26/expositions/ 2460/en-ce-moment/2556/daido-moriyama-daido-tokyo/
	La Nature des Choses・Honsei・本性 Interprétations contemporaines de savoir-faire japonais par François Azambourg, Architect Taitan, Fukumoto Fuku Du lundi 30 mai au dimanche 5 juin Musée des Arts Décoratifs, lieu du lancement du 16ème festival D’Days, le lundi 30 mai. https://www.orient-ed.com
	Les derniers feux de l’estampe japonaise Jusqu’au 5 juin Musée du dessin et de l’estampe originale, Gravelines https://www.ville-gravelines.fr/expotemp/02-%20PAGE%20WEB/02Expositions/Expotemp/EM.html
	Araki Retrace de cinquante années de son travail en plus de 400 photographies Jusqu’au lundi 5 septembre Musée Guimet, Paris 16e. https://www.guimet.fr/fr/expositions/expositions-a-venir/araki
	Gunkanjima, photographies de Jordy Meow et Yuji Saiga Du mercredi 1er juin au dimanche 16 octobre Musée de la mine, Tarn https://musees-departementaux.tarn.fr/index.php?id=mine-en-ce-moment https://www.facebook.com/profile.php?id=697560956
	Monet-Clemenceau, l’horizon infini – Peintures de Nao Kaneko Confèrence : du Japonisme à l’impressionnisme Jusqu’au vendredi 11 septembre Hôtel de Région, Rouen https://www.musee-clemenceau.fr/fr/actualites.php
	Esprit Manga, Les caprices d’Hokusai Jusqu’au 18 septembre Musée du dessin et de l’estampe originale, Gravelines https://www.ville-gravelines.fr/expotemp/02-%20PAGE%20WEB/02Expositions/Expotemp/EM.html
—————————————- MUSIQUE　コンサート
	Coldrain, hardrock/metal lundi 9 mai Backstage O’Sullivans, Paris 18e. https://www.osullivans-pubs.com/agenda-backstage/ https://www.facebook.com/events/1710515909164145/
	Melodies between Afghanistan and Japan de Kengo Saito avec percussions persanes et danse de Nô jeudi 12 mai à 20h30 Centre Mandapa, Paris 13e. https://www.centre-mandapa.fr/?cat=273 https://www.weezevent.com/japanistan
	Girugamesh, J-Rock et Métal vendredi 20 mai à 19h La Maroquinerie, Paris 20e https://www.lamaroquinerie.fr/2016/5/20/GIRUGAMESH/
	Brider + Zeppin, J-metal et musique folklorique Samedi 21 mai à 21h Le Brise Glace, Annecy https://www.le-brise-glace.com/evenement/bridear/
	Ensemble Zeppin Musiques populaires japonaises classiques et contemporaines Avec Fumie Hihara (koto, shamisen, chant), Emiko Ota (chant et taïko) et Mayu Sato (shakuhachi, nôkan, ryuteki, shinobue) Mardi 21 juin à 18h. Fête de la musique. Entrée libre. https://www.guimet.fr/fr/auditorium/concerts/fete-de-la-musique
	Japanistan – Melodies between Afghanistan and Japan　: Kengo Saito A l’occasion de la sortie de son nouvel album « Japanistan mardi 28 juin à 20h30 Studio de L’Ermitage, Paris 20e https://www.kengosaito-music.com/fr https://www.studio-ermitage.com/agenda/date/kengo-saito-japanistan
	Queen Bee, rock japonaise Concert gratuit dans le cadre de la fête de la musique mardi 21 juin à 20h MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/queen-bee
	Hommage au compositeur Akira Ifukube (1914 – 2006) jeudi 23 juin à 19h MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/hommage-au-compositeur-akira-ifukube-1914-2006
———————————- SCENES　演劇・ダンス
	« Terra Incognita » Kimiko Otaka et Hans Bosma / Performance – Chorégraphie instantanée et Musique improvisée jeudi12 et vendredi 13 mai à 20h30 Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er. https://www.tenri-paris.com/j/art/spectacle.html
	« Coco » Danse contemporaine, Tarinof dance company mercredi 18 et jeudi 19 mai Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er. https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html
	Buto Festival 17 ème Edition Du jeudi 26 mai au mercredi 15 juin Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er. https://www.tenri-paris.com/j/art/festival.html
	Yoshi Oida Work in progress : Aoi no ue suite lyrique jeudi 9 et vendredi 10 juin à 20h MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/yoshi-oida-work-in-progress
	Danse butô : Compagnie Ariadone – Carlotta Ikeda vendredi 10 juin à 20h30 Musée Guimet, Paris 16e https://www.guimet.fr/fr/auditorium/spectacles/utt
	Sankaijuku Du jeudi 23 juin au samedi 2 juillet Théâtre de la ville, Paris 4e https://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-sankaijukumeguri-965
	Min Tanaka Locus Focus : Danser un lieu, plutôt que danser dans un lieu. vendredi 24 juin à 20h30 MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/locus-focus–min-tanaka
——————————————— DIVERS　フェスティバル・アトリエ・講演会
	Shiro Daimon : De la tradition à la création Conférence et stage Mardi 10 à 19h30 et mercredi 11 mai à 19h Les treize Arches, Brive https://www.lestreizearches.com/actualites/danse-en-mai-2016/de-la-tradition-a-la-creation
	-20%! pour gâteaux japonais dorayakis, daifuku, yokans, chocolats au matcha… Jusqu’au 10 mai Epicerie Kioko, Paris 2e. https://www.facebook.com/Magasin.KIOKO.Alimentation.Japonaise/
	Zazen mercredi 11 mai et lundis 9/16/23 mai Sesshin avec Hirano Rôshi 9/10/11 septembre https://www.tenchijin-zen-kai.fr/
	Conférence : Les jardins japonais jeudi 19 mai à 18h30 MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/les-jardins-japonais
	Japannecy : Ateliers, cinéma, conférences, cosplay, spectacle… Samedi 21 mai à Annecy https://www.facebook.com/JAPANNECY-203612929509/timeline https://www.le-brise-glace.com/evenement/japannecy-2016/
	Stage d’initiation à la cuve d’indigo naturel en cuve Betty de Paris, artiste plasticienne en couleurs végétales samedi 21 et dimanche 22 mai (en juillet en suisse) Atelier de Betty de Paris, Paris 20e https://www.bettydeparis.com/
	Congrès national français de bonsaï Les 100 plus beaux arbres de France, sélectionnés par la fédération française de bonsaï samedi 28 et dimanche 29 mai Palacium de Villeneuve d’Ascq (59) https://adlm59.wordpress.com/congres-ffb-2016/ https://www.facebook.com/events/1681723692046897/
	Stage de danse par Shiro Daimon Du lundi 30 mai au vendredi 3 juin Studios Micadanses, Paris 4e. Du lundi 13 au vendredi 17 juin à Bordeaux https://www.shirodaimon.fr/
	Conférence : Les Kakejiku et le Washi samedi 18 juin Au Cercle Suisse-Japon de Lausanne https://kakejiku-derudder.fr/
	2016 Année Japon Chartres – Sakurai Cinéma, conférence, expositions… https://www.jumelages-chartres.fr/pages/par-date/2016-annee-chartres-sakurai.html
–掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスにお送りください。— Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer à : jipangomailservice@gmail.com

#JIPANGO mail service : avril/mai No 181

10 cinémas, 13 expositions, 4 musiques, 6 scènes, 10 divers

掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスに（前月末までに）お送りください。
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer (avant la fin du mois):
jipangomailservice@gmail.com

AGENDA CULTUREL sur le Japon en France フランスにおける日本関連イベント情報リスト Listing des titres des manifestations par catégorie. Pour le détail, merci de visiter la page d’information.
	Ateliers cuisine saine style shojin Une variété de sauces savoureuses en apprenant le bon usage des assaisonnements de base : miso, shoyu, sésame, tofu… https://www.jipango.com/shojinstyle
	Ateliers création et pâtisserie de style japonais Apprentissage de techniques japonaises pour réaliser des créations en tissu et en papier. 3 pâtisseries japonaises (dorayaki, shiratama, uiro) https://www.jipango.com/activites
——————————————————– CINE-TELE　映画・テレビ
	Le Cœur régulier Un film de Vanja d’Alcantara avec Isabelle Carré et Jun Kunimura d’après le roman d’Olivier Adam Au cinéma https://www.facebook.com/Le-C%C5%93ur-r%C3%A9gulier-Kokoro-1391052977876753/info/?tab=page_info https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=235700.html
	Les délices de Tokyo Au cinéma https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=235589.html
	Le Garçon et la Bête Au cinéma https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=236155.html
	Japon, les reines de la mer jeudi 7 avril à 11h30 (53 min) art tv https://www.arte.tv/guide/fr/041408-000-A/360-geo
	Rétrospective Kurosawa Les sept samourais, Rashomon Jusqu’au 12 avril Institut Lumière, Lyon https://www.institut-lumiere.org/cinema/programme-calendrier.html
	Cinépiano spécial Kurosawa Films d’Akira Kurosawa et récitals de pianiste Jean-Marc Luisada Mercredi 13, vendredi 15 et samedi 16 avril MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/cinepiano-special-kurosawa
	Dans le cadre de 2016 Année Japon Chartres – Sakurai Le coeur régulier le mercredi 13 avril, Mon voisin Totoro le jeudi 14 avril, Still walking le jeudi 19 mai et dimanche 22 mai… https://www.jumelages-chartres.fr/pages/par-date/2016-annee-chartres-sakurai.html
	Fiction de Jinsei Tsuji Paris Tokyo paysage (mercredi 13 avril) , The undying dream we have (vendredi 15 avril) Musee Guimet, Paris 16e https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/paris-tokyo-paysage
	Fiction de Hitoshi Matsumoto Big Man Japan (lundi 18 avril), Symbol (mercredi 20 avril) , Saya Zamurai (27 avril) Musee Guimet, Paris 16e https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/saya-zamurai
	Documentaires « Artistes japonais contemporains » Nobuyoshi Araki, Issey Miyake, Yukio Mishima, Junichiro Tanizaki, Takeshi Kitano… Du lundi 2 mai au vendredi 17 juin Musee Guimet, Paris 16e https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/nobuyoshi-araki-et-arakimentari
——————————————————– EXPOSITIONS　展覧会
	Rétrospective Pandora Hearts : Jun Mochizuki Jusqu’au samedi 9 avril MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/retrospective-pandora-hearts-jun-mochizuki
	Fragments, photo de Kosuke Okahara Jusqu’au samedi 16 avril Polka Galerie, Paris 3e https://www.polkagalerie.com/fr/exposition-kosuke-okahara-fragments.htm
	L’art calligraphique de Shofu Yoshimoto Wu Wei, Naturellement, sans aucun artifice Jusqu’au vendredi 15 avril Mizen Fine Art, Paris 7e. https://www.mizenfineart.com
	Tapisserie de Shizuko Sawada « Sakura, les fleurs de l’émotion » Jusqu’au samedi 16 avril Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er https://www.tenri-paris.com/art/expo.html
	Chiori Ohnaka : Messages d’amour et de paix Du vendredi 15 au jeudi 21 avril Galerie Métanoïa, Paris 4e. https://www.galerie-metanoia.fr/fr/agenda/2769-chiori-ohnaka.html
	Naoya Hatakeyama “Underground / Water” Jusqu’au mercredi 23 avril Taka Ishii Gallery Photography, Paris 3e https://www.takaishiigallery.com/en/archives/16880
	Illusion dans les ténèbres : expo photo de Yoshiaki Takahashi Du mardi 12 au samedi 23 avril Espace Japon, Paris 10e. https://www.espacejapon.com/fr/yoshiaki_takahashi
	« Silver Eye » photo expo de Susumu Fujita jusqu’au samedi 30 avril Inbetween Gallery, Paris 3e https://www.inbetweengallery.com/project/record-vol21
	Transphère : Paysages Fertiles Daito Manabe et Motoi Ishibashi Jusqu’au samedi 7 mai MCJP, Paris 15e. https://www.mcjp.fr/fr/agenda/daito-manabe-motoi-ishibashi
	Huboku Ga par Mitsuo Kobayashi Du mardi 11 au samedi 14 mai – Vernissage 11 mai à 19h Hotel de l’Industrie – 4 Place Saint-Germain des Près – Paris 6e https://www.asoko-event.fr/kobayashi
	La Nature des Choses・Honsei・本性 Interprétations contemporaines de savoir-faire japonais par François Azambourg, Architect Taitan, Fukumoto Fuku Du lundi 30 mai au dimanche 5 juin Musée des Arts Décoratifs, lieu du lancement du 16ème festival D’Days, le lundi 30 mai. https://www.orient-ed.com/
	Daido Moriyama DAIDO TOKYO Jusqu’au dimanche 5 juin Fondation Cartier, Paris 14e https://fondation.cartier.com/#/fr/art-contemporain/26/expositions/2460/en-ce-moment/2556/daido-moriyama-daido-tokyo/
	Araki Retrace de cinquante années de son travail en plus de 400 photographies Du mercredi 13 avril au lundi 5 septembre Musée Guimet, Paris 16e. https://www.guimet.fr/fr/expositions/expositions-a-venir/araki
—————————————- MUSIQUE　コンサート
	NIA (ex-ANSIA/AUNCIA) Europe Tour 2016 Du vendredi 8 au samedi 23 avril dimanche 17 avril, Le Klub, Paris 10e https://highfeel.jp/realive/
	Pegasus Symphony : music from Saint Seiya samedi 9 avril Palais des Congrès de Paris à 20h https://www.wildfaery.com/info/index.php/fr/saint-seiya/aproposmenu/le-concert
	Melting-Pot TRIO Concert Hiroko Ito (accordéon), Sylvain Diony (shamisen) et Ghyslin Disacco (clarinette / guitare) vendredi 15 avril à 20h30 Espace culturel Bertin Poirée, Paris 1er https://www.tenri-paris.com/j/art/spectacle.html
	Animé Nostalgie samedi 16 avril Le Grand Rex, Paris 2e https://www.wildfaery.com/info/index.php/fr/anime-nostalgie
———————————- SCENES　演劇・ダンス
	« AMI… » « ÉTOILE, FLEUR et CŒUR » Théâtre de Femmes Franco-Japonais Séraph jeudi 7 et vendredi 8 avril Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er. https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html
	BUNRAKU & KYOGEN Du mercredi 3 au vendredi 6 mai MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/bunraku-kyogen
	KABUKI La barrière d’Osaka sous la neige des amours Du jeudi 12 au samedi 14 mai MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/kabuki
	« Coco » Danse contemporaine, Tarinof dance company mercredi 18 et jeudi 19 mai Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er. https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html
	Danse butô : Compagnie Ariadone – Carlotta Ikeda vendredi 10 juin à 20h30 Musée Guimet, Paris 16e https://www.guimet.fr/fr/auditorium/spectacles/utt
	Sankaijuku Du jeudi 23 juin au samedi 2 juillet Théâtre de la ville, Paris 4e https://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-sankaijukumeguri-965
——————————————— DIVERS　フェスティバル・アトリエ・講演会
	Ekiben à la gare de Lyon à Paris 5 choix de boîte de repas japonais Jusqu’au 30 avril https://www.lesbonsplansdenaima.fr/archive/2016/03/02/bento-paris-gare-de-lyon-ekiben.html (reportage)
	2016 Année Japon Chartres – Sakurai Cinéma, conférence, expositions… https://www.jumelages-chartres.fr/pages/par-date/2016-annee-chartres-sakurai.html
	Conférences et performance musicale : Luis Frois et le Japon samedi 9 avril MCJP, Paris 15e https://www.mcjp.fr/fr/agenda/luis-frois-et-le-japon
	Hanami, la floraison des cerisiers Spectacle de Taiko et de danse traditionnelle Awa par Tsunagari Taiko Center. dimanche 17 avril Au Parc de Sceaux https://www.tsunagari-taiko-center.com
	Taikai et les arts japonais dans le 77 samedi 23 et dimanche 24 avril Gymnase de Collégien, Allée du Parc, 77090 Collégien https://www.cnkendo-dr.com/fichierUploader
	Dégustation chez KIOKO samedi 23 avril : Thé japonais et pâtisserie japonaise vendredi 6 et samedi 7 mai : Saké Epicerie Kioko, Paris 2e. https://www.facebook.com/Magasin.KIOKO.Alimentation.Japonaise
	Zazen lundi 25 avril, mercredi 11 mai et lundis 9/16/23 mai Sesshin avec Hirano Rôshi 9/10/11 septembre https://www.tenchijin-zen-kai.fr
	Stage d’initiation à la cuve d’indigo naturel en cuve Betty de Paris, artiste plasticienne en couleurs végétales samedi 21/dimanche 22 mai et samedi 2/dimanche 3 juillet Atelier de Betty de Paris, Paris 20e https://www.bettydeparis.com
	Congrès national français de bonsaï Les 100 plus beaux arbres de France, sélectionnés par la fédération française de bonsaï samedi 28 et dimanche 29 mai Palacium de Villeneuve d’Ascq (59) https://adlm59.wordpress.com/congres-ffb-2016
	Conférence : Les Kakejiku et le Washi samedi 18 juin Au Cercle Suisse-Japon de Lausanne https://kakejiku-derudder.fr
—掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスに（前月末までに）お送りください。— Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer (avant la fin du mois) : jipangomailservice@gmail.com

Jipango infos pour mars et avril 2016 No 180

16 cinémas, 14 expositions, 10 musiques, 5 scénes, 13 divers
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
jipangomailservice@gmail.com

ACTIVITES JIPANGO
Ateliers création, cuisine saine shojin et pâtisserie style japonais jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 juin
Le détail sera annoncé prochainement !

AGENDA CULTUREL sur le Japon en France

フランスにおける日本関連イベント情報リスト

Listing des titres des manifestations par catégorie.
Pour le détail, merci de visiter la page d’information.
CINE-TELE　映画・テレビ

Fukushima Night : Canon des petites voix

documentaire de Hitomi Kamanaka : « L’avenir des enfants de Fukushima pouvait se lire dans celui des enfants de Tchernobyl ».
vendredi 11 mars à 20h45
La Maison de l’Arbre / La Parole Errante, Montreuil
https://paris.demosphere.eu/rv/44952

Il était une fois… L’Empire des sens

Documentaire de David Thompson (52 min)
Vendredi 11 mars
Musee Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/il-etait-une-fois-l-empire-des-sens

Fiction de Nagisa Oshima

L’empire des sens (lundi 14 mars à 12h15),
L’empire de la passion (mercredi 16 mars à 12h15),
Furyo (mercredi 23 mars à 12h15),
Max mon amour (vendredi 25 mars à 12h15)
Musee Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/
cat.listevents/2016/02/09/-
(photo : Furyo, 23 mars)

Une vie de moine zen

mardi 15 mars à 9h (52 min)
https://www.arte.tv/guide/fr/050328-000-A/une-vie-de-moine-zen

Canon des petites voix

en présence de la réalisatrice Hitomi Kamanaka
(Soirée en mémoire de la catastrophe de Fukushima et de Tchelnobyl)
samedi 19 mars à 19h
Maison du Japon Cité Internationale Universitaire, Paris 14e
https://nihonjinkai.net/ibento/

Tracks : Hatsune Miku, pop star virtuelle

samedi 19 mars à 23h15, rediffusion samedi 26 mars à 1h45
https://www.arte.tv/guide/fr/064501-003-A/tracks

Graine de Champion, Chikara

fils de l’un des plus grands champions de combat sumo
dimanche 20 mars à 8h05 (25 min)
https://www.arte.tv/guide/fr/058363-001-A/graine-de-champion

Médecines d’ailleurs : Japon, dans le secret des sumos

lundi 21 mars à 16h05 (26 min)
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/053966-006-A/medecines-d-ailleurs

Histoire des grands studios japonais Shin Toho

9 films de l’année 50
Du mardi 22 au samedi 26 mars
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/shintoho-un-vent-nouveau
(photo : Sasameyuki, 26 mars)

Le Cœur régulier

Un film de Vanja d’Alcantara avec Isabelle Carré et Jun Kunimura d’après le roman d’Olivier Adam
Sortie 30 mars
https://www.facebook.com/Le-C%C5%93ur-r%C3%A9gulier-Kokoro-1391052977876753/info/?tab=page_info

Médecines d’ailleurs : Les derniers centenaires d’Okinawa

vendredi 1er avril à 11h05, rediffusion mardi 5 avril à 5h45
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/048081-002-A/medecines-d-ailleurs

Film d’animation d’Isao Takahata

dimanche 3 avril à 15h (1h03)
Musee Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/goshu-le-violoncelliste

Fiction de Jinsei Tsuji

Paris Tokyo paysage (mercredi 13 avril à 12h15) , The undying dream we have (vendredi 15 avril à 12h15)
Musee Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/paris-tokyo-paysage

EXPOSITIONS　展覧会

Naoya Hatakeyama “Underground / Water”

Du jeudi 10 mars au mercredi 23 avril
Taka Ishii Gallery Photography, Paris 3e
https://www.takaishiigallery.com/en/archives/16880/

Jirô Taniguchi, l’homme qui rêve

Du samedi 12 mars au dimanche 15 mai
Espace Richaud, Versailles
https://www.versailles.fr/outils/actualites/article/jiro-taniguchi-lhomme-qui-reve/

De la sève dans leurs veines

Jusqu’au dimanche 13 mars
French Arts Factory, Paris 6e
https://frenchartsfactory.paris/jean-michel-letellier/

Sumi-é, Préface

Du mardi 15 au samedi 26 mars
Espace Japon, Paris 10e
https://www.espacejapon.com/fr/sumi_e_1

« Silver Eye » photo expo de Susumu Fujita

jeudi 17 mars au samedi 30 avril
Inbetween Gallery, Paris 3e
https://www.inbetweengallery.com/project/record-vol21/

Depuis les villages de montagne de Tokyo

Jusqu’au samedi 19 mars
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Du Nô à Mata Hari, 2000 ans de théâtre en asie

Jusqu’au lundi 21 mars
Musée Arts Asiatiques, Nice
https://www.arts-asiatiques.com/fr/accueil/actualite/actualite/?actu_id=46

Talents Boulonnais : Kodama Swan

Jusqu’au dimanche 27 mars
rez-de-jardin de l’hôtel de ville de Boulogne-Billancourt
https://www.boulognebillancourt.fr/cms/index.php?option=com_content&task=view&id=4010&Itemid=1

Collection personnelle de céramique de Kayoko Hayasaki

Jusqu’ à fin Mars
Galerie Hayasaki, Paris 4e
https://www.facebook.com/Galerie-Hayasaki-Paris-123321761058598/

L’art calligraphique de Shofu Yoshimoto

Wu Wei, Naturellement, sans aucun artifice
Du vendredi 1er au vendredi 15 avril
Mizen Fine Art, Paris 7e.
https://www.mizenfineart.com

Surimono, meilleurs voeux du Japon

Jusqu’au lundi 4 avril
Musée Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/accueil/33-francais/expositions/1253-surimono-meilleurs-voeux-du-japon

Rétrospective Pandora Hearts : Jun Mochizuki

Du mardi 29 mars au samedi 9 avril
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/retrospective-pandora-hearts-jun-mochizuki

Daido Moriyama DAIDO TOKYO

Jusqu’au dimanche 5 juin
Fondation Cartier, Paris 14e
https://fondation.cartier.com/#/fr/art-contemporain/26/expositions/2460/en-ce-moment/2556/daido-moriyama-daido-tokyo/

Tapisserie de Shizuko Sawada « Sakura, les fleurs de l’émotion »

Du mardi 5 au samedi 16 avril
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/expo.html

MUSIQUE　コンサート

Histoires musiciennes – les contes du japon –

Nobuko Matsumiya (Koto et chant) et Nelly Pezelet (conte)
dimanche 13 mars à 15h
Espace Ararat, Paris 13e
https://espace-ararat.com/info/histoires-musiciennes-volet-3-les-contes-du-japon/

Tricot, Jrock

mercredi 15 mars à 19h30
Le Batofar, Paris 13e
https://www.batofar.org/Agenda/Evenement/Concert/Tricot-2935.sls

Teruo Furuya (shakuhachi) et Mizuka Onishi (koto)

vendredi 18 mars à 20h30
Musée Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/concerts/teruo-furuya-et-mizuka-onishi

L’univers de la flûte Nokan : Rokurobyoe Fujita

vendredi 18 mars à 19h
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/rokurobyoe-fujita

Chants populaires Japonais, Minyö par Yozakura Duo

vendredi 18 mars à 20h
Patronage Laique, Paris 15e
https://www.patronagelaique.fr/index.php/agenda-culturel/concerts/161-chants-populaires-anciens-minyoe?date=2016-03-18-20-00#.Vt1yavnhDVR

Spyair

samedi 26 mars à 20h
La machine du Moulin Rouge, Paris 18e

https://www.lamachinedumoulinrouge.com/spyair

NIA (ex-ANSIA/AUNCIA) Europe Tour 2016

Du vendredi 8 au samedi 23 avril
17 avril, Le Klub, Paris 10e
https://highfeel.jp/realive/

Pegasus Symphony : music from Saint Seiya

samedi 9 avril
Palais des Congrès de Paris à 20h
https://www.wildfaery.com/info/index.php/fr/saint-seiya/aproposmenu/le-concert

Melting-Pot TRIO Concert

Hiroko Ito (accordéon), Sylvain Diony (shamisen) et Ghyslin Disacco (clarinette / guitare)
vendredi 15 avril à 20h30
Espace culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/j/art/spectacle.html

Animé Nostalgie

samedi 16 avril
Le Grand Rex, Paris 2e
https://www.wildfaery.com/info/index.php/fr/anime-nostalgie

SCENES　演劇・ダンス

Après le Tsunami, Danse contemporaine et Concert

Jeudi 10 et vendredi 11 mars à 20h30
Espace culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Danse Version Clip 2016

Rassemblement de pièces courtes variées (moins de 12min)
Du mardi 15 au mardi 29 mars
Espace culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Cabaret de formes courtes

en collaboration avec le festival underground de Tokyo, PAINT YOUR TEETH
Du vendredi 18 au mardi 29 mars
Plusieurs lieux à Paris
https://www.artlevant.com/cabaret.html

Danse butô : Compagnie Ariadone – Carlotta Ikeda

vendredi 10 juin à 20h30
Musée Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/spectacles/utt

Sankaijuku

Du jeudi 23 juin au samedi 2 juillet
Théâtre de la ville, Paris 4e
https://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-sankaijukumeguri-965
DIVERS　フェスティバル・アトリエ・講演会

Rencontre avec Corinne Atlan, auteur de Japon, L’empire de l’harmonie

dans la collection L’âme des peuples (Editions Nevicata)
jeudi 10 mars de 18h à 21h (L’Asie intrigante)
librairie Voyageurs du Monde
https://www.facebook.com/events/248570015475120/

Démonstration par artisan Yoshinori Shimatani :

Le chant sacré des orin, bol dont la sonorité fait partie intégrante des cérémonies bouddhistes
vendredi 11 mars à 14h et 16h30
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/le-chant-sacre-des-orin

Conférences : Fukushima fragments de Kosuke Okahara

vendredi 11 mars à 18h30
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/fukushima-fragments

Fukushima Night

Films, expositions, danse, débat…
vendredi 11 mars de 19h à 24h
La Maison de l’Arbre / La Parole Errante, Montreuil
https://paris.demosphere.eu/rv/44952

Conférence-Débat avec Mme Yayoi Hitomi

5 ans après Fukushima, la vie en zone contaminée
lundi 14 mars de 19h
Salle de conférence Espace Jean Dame, Paris 2e
https://www.sortirdunucleaire75.org/actions/2016/2016_actions.html#2016
https://sortirdunucleaire.org/5-ans-apres-Fukushima-comment-vivent-les

Artisan Yoshinori Shimatani : Démonstration, le chant sacré des orin,

bol dont la sonorité fait partie intégrante des cérémonies bouddhistes
dimanche 13 mars à 13h et lundi 14 mars à 14h
Entrée libre sur reservation par mail :
maisonwa@gmail.com

Maison Wa, Paris 1er
https://www.facebook.com/Maison-WA-794371384014037/

Rencontre avec des auteurs de l’éditions Issekinicho

Alexandre Bonnefoy, Delphine Vaufrey, Yatuu, Priscilla Moore, Jean-Philippe Depotte
Du 17 au 20 mars
Salon du livre de Paris stand T82
https://www.issekinicho.fr/editions/salon-et-dedicaces-du-mois-de-mars

Soirée en mémoire de la catastrophe de Fukushima et de Tchelnobyl

Concert-Lecture Russo-Japonais à 17h, Projection du film « Canon des petites voix » à 19h
samedi 19 mars
Maison du Japon Cité Internationale Universitaire, Paris 14e
https://nihonjinkai.net/ibento/

Foire de Rennes : Le Japon à l’honneur

Ateliers, concerts, expositions, spectacles…
Du samedi 19 au lundi 28 mars
https://www.foirederennes.com/contenu-des-halls/hall-10b-invite-dhonneur-Japon

Stage de Shiro Daimon, danseur et chorégraphe japonais

Du 21 au 25 mars
Studio Micadanses, Paris 4e
https://www.shirodaimon.fr

Expo-vente autour de Sakura – cerisier dans le marais :

cosmétique naturelle bio, objets en papier, accessoires, céramiques, gâteaux …
Du vendredi 25 au dimanche 27 mars
Nayouni, 1 rue de Jarente, Paris 4e

Initiation à la peinture à l’encre sumi-e

mercredi 30 mars à 14h et 16h
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/initiation-a-la-peinture-a-lencre-sumi-e

Salon Lumière – Art Contemporain Japon-France

1er édition au Japon à Kyoto, avril 2017
Organisé par Clair d’encre – Yuuko Suzuki & Pierre Godo – The Keihanna Commemorative Park Administration Office
Pour recevoir le dossier de l’Appel à Candidature, contactez par le site
https://www.clairdencre.com

–掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスにお送りください。—
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
jipangomailservice@gmail.com

Jipango Mail Service février/mars 2016 No 179

8 cinémas, 15 expositions, 9 musiques, 4 scènes, 10 divers

Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer à :
jipangomailservice@gmail.com

AGENDA CULTUREL sur le Japon en France

フランスにおける日本関連イベント情報リスト

Listing des titres des manifestations par catégorie.
Pour le détail, merci de visiter la page d’information.

CINE-TELE　映画・テレビ

Le Garçon et la Bête

Au cinéma
https://www.allocine.fr/film/
fichefilm_gen_cfilm=236155.html

Les délices de Tokyo

Au cinéma
https://www.nouvelodeon.com/index.php/site/film/716
Vente de thé (Yasu Kakegawa) et dorayaki en mars.

Fiction de Nagisa Oshima

Du vendredi 12 février au mercredi 6 avril
Musee Guimet, Paris 16e
www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/
cat.listevents/2016/02/09/-

Médecines d’ailleurs Japon, dans le secret des sumos

lundi 22 février à 17h45 et 7 mars à 6h15
Arte TV
www.arte.tv/guide/fr/
053966-006-A/medecines-d-ailleurs

Les derniers centenaires d’Okinawa

Jeudi 25 février à 16h
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/048081-002-A/medecines-d-ailleurs

Ports d’attache Tokyo

Mercredi 2 mars à 12h25
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/048314-008-A/ports-d-attache

Jours d’hiver (Fuyu no hi)

Film d’animation de Kihachiro Kawamoto
Lundi 6 mars
Musee Guimet, Paris 16e
www.guimet.fr/fr/
auditorium/cinema/jours-d-hiver-fuyu-nohi

Il était une fois… L’Empire des sens

Documentaire de David Thompson
Vendredi 11 mars
Musee Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/il-etait-une-fois-l-empire-des-sens

EXPOSITIONS　展覧会

Paris Neko Collection

Jusqu’au dimanche 14 février
Discover Japan, Paris 1er
https://www.neko-expo.com/
https://www.facebook.com/nekoexpo

Résonances : Kodama Swan

Jusqu’au 21 février
Galerie de la Ferme du Mousseau, Elancourt
23 Route du mesnil Elancourt 78990

https://www.ville-elancourt.fr/?Exposition-Resonances

De la sève dans leurs veines

Jusqu’au dimanche 13 mars
French Arts Factory, Paris 6e
https://frenchartsfactory.paris/jean-michel-letellier/

SUMI

Du mardi 16 au samedi 20 février
Espace Japon, Paris 10e
https://www.espacejapon.com/fr/minna_issho

Exposition Fuzjko Hemming

pianiste suédo-japonaise
Jusqu’au vendredi 26 février
Galerie Grand E’terna, Paris 8e
https://www.gallery-grand-eterna.com/
exhibition/index.html

Exposition collective : Sylvie Tubiana – Jean Baptiste Blom – Christian Janicot

Jusqu’au samedi 27 février
Galerie du Pont Neuf, Paris 1er
https://www.galeriedupontneuf.com

Asworks Angelica Steudel Papier et textil

Du jeudi 25 au dimanche 28 février
Six Elzévir, Paris 3e
https://www.sixelzevir.net/index.php?/calendrtiker/

Takara Buné 34 photographes

Jusqu’au samedi 5 mars
Inbetween Gallery, Paris 3e
https://www.inbetweengallery.com/project/record-vol20/

Du Nô à Mata Hari, 2000 ans de théâtre en asie

Jusqu’au lundi 21 mars
Musée Arts Asiatiques, Nice
https://www.arts-asiatiques.com/fr/accueil/actualite/actualite/?actu_id=46

Surimono, meilleurs voeux du Japon

Jusqu’au lundi 4 avril
Musée Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/accueil/33-francais
/expositions/1253-surimono-meilleurs-voeux-du-japon

Daido Moriyama

DAIDO TOKYO
Jusqu’au dimanche 5 juin
Fondation Cartier, Paris 14e
https://fondation.cartier.com/#/fr/art-contemporain/26/expositions/2460/en-ce-moment/2556/daido-moriyama-daido-tokyo/

« Arbres et bouquets »

Jean-Jacques Gonzales et Andoche Praudel / Photographie & Céramique
Du mardi 16 au samedi 27 février
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Ikebana Ohara-ryu

par Kato Kurenai et son groupe
Du jeudi 3 au samedi 5 mars
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Depuis les villages de montagne de Tokyo

Du mardi 8 au samedi 19 mars
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Silver Eye Susumu Fujita

Du jeudi 17 mars au samedi 30 avril
Inbetween Gallery, Paris 3e
https://www.inbetweengallery.com/project/record-vol21/

MUSIQUE　コンサート

Emiko & Kirisute gomen (+ friends)

Vendredi 4 mars à 20h
Café de Paris, Paris 11e.
https://www.emikoota.com/upcoming-dates-2016.html

NIA (ex-ANSIA/AUNCIA) in Europe

Du vendredi 8 au samedi 23 avril
https://highfeel.jp/realive/

Teruo Furuya (shakuhachi) et Mizuka Onishi (koto)

Vendredi 18 mars à 20h30
Musée Guimet, Paris 16e
www.guimet.fr/fr/auditorium/concerts/teruo-furuya-et-mizuka-onishi

Tricot, Jrock

le mercredi 15 mars à 19h30
Le Batofar, Paris 13e
www.batofar.org/Agenda/Evenement/Concert/Tricot-2935.sls

La Route de la soie (Flûte et piano)

Jeudi 18 février à 19h30
CCFJ, Paris 11e
https://www.ccfj-paris.org/activites.html

Dankin, Mieko Miyazaki (koto) et Franck Wolf (sax)

Vendredi 26 février à 20h
Au Caveau, Fegersheim
https://fegersheim.fr/manifestations.php?id=329

Histoires musiciennes – les contes du japon –

Nobuko Matsumiya (Koto et chant) et Nelly Pezelet (conte)
13 mars à 15h
Espace Ararat, Paris 13e
https://espace-ararat.com/info/histoires-musiciennes-volet-3-les-contes-du-japon/

Pegasus Symphony : music from Saint Seiya

Samedi 9 avril
Palais des Congrès de Paris à 20h
https://www.wildfaery.com/info/index.php/fr/saint-seiya/aproposmenu/le-concert

Animé Nostalgie

Samedi 16 avril
Le Grand Rex, Paris 2e
www.wildfaery.com/info/index.php/fr/anime-nostalgie

SCENES　演劇・ダンス

Soirée de danse et musique traditionnelles japonaises

Lundi 15 février à 20h30
Espace culturel Bertin Poirée, Paris 1er
www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Ekotumi – Amaterasu, la déesse japonaise du soleil

Mercredi 17 février à 20h
Théâtre du temps, Paris 11e

https://www.facebook.com/events/795377523942022/
https://www.theatredutemps.net/#!autres-spectacles/cifr

Après le Tsunami

Danse contemporaine et Concert
Jeudi 10 et vendredi 11 mars à 20h30
Espace culturel Bertin Poirée, Paris 1er
www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Théâtre de marionnettes bunraku

suivi d’une rencontre avec les artistes
Jeudi 24 mars à 20h30
Fondation cartier, Paris 14e.
https://fondation.cartier.com/#/fr/art-contemporain/59/soirees-nomades/2568/fevrier-juin-2016/2582/noritaka-tatehana-et-kanjuro-kiritake-iii/

DIVERS　フェスティバル・アトリエ・講演会

Projet « Très mousse »

Soutenir le projet pour produire des mousses et voter pour le concours solidaires lancé par Aviva.
Jusqu’au 19 février.
https://lafabrique-france.aviva.com/voting/projet/vue/875

L’espace éphémère BY KAMAWANU tenugui

serviettes traditionnelles japonaises
Librairie Junku, Paris 1er
www.junku.fr

14ème Concours de Haïku des enfants du monde entier

organisé par JAL Foundation
Jusqu’au 15 février 2016
https://www.jal-foundation.or.jp/wch/14th/poster/france.pdf

Promo Saké

Jusqu’au mardi 16 février (dégustation en weekend)
Epicerie Kioko, Paris 2e.
https://www.facebook.com/
Magasin.KIOKO.Alimentation.Japonaise/photos/

Danse Nihon Buyo

Vendredi 19 à 19h (conférence) et samedi 20 février à 14h et 16h (ateliers démos)
www.mcjp.fr/fr/agenda/du-nihon-buyo-au-roman
www.mcjp.fr/fr/agenda/initiation-a-la-danse-nihon-buyo

Japan Expo Sud

Du vendredi 19 au dimanche 21 février
Marseille Chanot – Palais des congrès et des expositions, Marseille
www.japan-expo-sud.com/fr/actualites/japan-expo-sud-revient-du-19-au-21-fevrier-2016_103449.htm

Japan Tours Festival

animé, concert, cosplay, manga, conférences…
Vendredi 19 au dimanche 21 février
Vinci – Centre International de Congrès de Tours
https://www.japantoursfestival.com/infos-pratiques.html

Conférence : Le sanshin d’Okinawa

le XXe siècle raconté par ses musiciens
Jeudi 3 mars à 18h30
MCJP, Paris 15e
www.mcjp.fr/fr/agenda/le-sanshin-dokinawa-le-20e-siecle-raconte-par-ses-musiciens

Carolo Game Show

Samedi 5 et dimanche 6 mars
75 Forest Avenue, Charleville-Mézières
https://www.carologameshow.com/

Foire de Rennes : Le Japon à l’honneur

Regards sur le Japon….
Du samedi 19 au lundi 28 mars
www.foirederennes.com/contenu-des-halls/hall-10b-invite-dhonneur-Japon

–掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスにお送りください。—
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
jipangomailservice@gmail.com

Activités de #JIPANGO du 2 au 5 décembre et #journal Idées #Japon

Découvrir le miso, créer des cadeaux originaux,
apprendre l’ikebana
proposés par trois spécialistes japonais
もの作りアトリエ、味噌、生け花

Tous les détails sont à la page Activités sur
www.jipango.com/activites

Et aussi le marché de Noël japonais !
マルシェ・ド・ノエル　ジャポネ
En présence de nombreux créateurs, artistes, spécialistes, céramistes et pâtissiers.
www.jipango.com/exposants

Si vous habitez loin ou si vous êtes indisponible pour venir dans le quartier de l’Opéra, beaucoup d’œuvres et objets de style japonais sont proposés par plus de 15 artistes, créateurs et spécialistes dans « multi-boutique » en ligne. ネットショップ
www.ideesjapon.com

——————————–

Sortie du numéro d’automne
du journal Idées Japon
https://www.ideesjapon.com/content/6-journal

p10 DOSSIER : Yakimono, la céramique japonaise :
Céramistes, boutiques et galeries spécialisées
やきもの特集　：　陶芸家、ブティック、ギャラリー

p16 RENCONTRE : L’Edition Nobi Nobi ! fête ses cinq ans
出版社ノビノビ！5周年記念

p18 VOYAGE : Kyoto à l’honneur
おすすめの京都情報

p20 CUISINE : Pâtisserie « saveurs franco-japonaises »
和風味のお菓子とパティスリー

p22 OBJETS : L’artisanat au service des arts martiaux
武道具と職人

p24 CULTURE : Netsuke : charme discret et humour japonais
根付の魅力

28 IDEES CADEAUX style japonais : proposées par des artistes, créateurs et spécialistes
和風の贈り物アイディア

Pour télécharger　ダウンロード
https://www.ideesjapon.com/content/6-journal

En format e-book　オンライン版
https://issuu.com/ideesjapon/docs/idees_japon_automne_2015

Jipango mai / juin 2015 No 174

JIPANGO MAIL SERVICE MAI / JUIN No 174
6 nouveauté, 5 cinémas, 15 expositions, 3 musiques, 5
scénes, 11 divers

Activites culturelles
Jipango
vendredi 12 et samedi 13 juin
Rencontres avec des specialistes

アトリエ「布草履・裂き織り」、講演会「日本旅行・城めぐりの旅」、
講習会「抹茶・点前」、「日本茶」
Ateliers création par Akiyo Kajiwara, artiste textile, Mini-conférence et rencontre
avec Julien et Denis Mentzer, auteurs du guide Japon châteaux et sac à dos, Initiation au thé
matcha par Miyo Ishii, maître de cérémonie du thé, Ateliers sur le thé
japonais par Yasu Kakegawa, lauréat du prix « o-cha pionnier » 2014
https://www.jipango.com/activites

NOUVEAUTE

Le numéro de printemps du journal Idées Japon

Thé japonais : Six spécialistes, leur boutique, leurs thés de prédilection et 35 bonnes adresses.
14 nouveaux
livres, 17 pages Facebook sur le voyage, 3 recettes au thé vert… et beaucoup d’autres informations utiles.
Disponible sur le site,
à télécharger ou à consulter au format e-book.
https://www.ideesjapon.com/content/6-journal

Promotion spéciale fête des mères

Kimono Club, l’une des boutiques du site ideesjapon, propose plusieurs haori aux motifs et couleurs variés à des prix
spécial fête des mères.
Offre valable jusqu’au dimanche 24 mai.
https://www.ideesjapon.com/50-kimono-club

D’autres idées par des créateurs et spécialistes sur
https://www.ideesjapon.com

Karaage-ya à Paris

A prononcer kala agué, ce qui signifie « frire des ingrédients dans un bain d’huile », le premier restaurant
parisien spécialisé dans le poulet frit (tori no karaage) a ouvert ses portes fin mars. De la volaille marinée dans de la sauce
soja, de l’ail et du gingembre avant la friture, pour des saveurs typiquement japonaises.
46 rue Léon-Frot, Paris 11e.
https://www.karaage-ya.fr

101 saveurs du Japon, le Japon à boire et à manger
de François-Xavier
Robert

Le blog personel
https://2waku.blogspot.jp/2015/04/manger-au-japon-petit-voyage-en-dix_15.html
L’entretien
https://www.dunod.com/interview/le-gout-du-japon
Paru en avril 2015 (Edition Dunod),
224 pages, 12,90 €.
https://www.dunod.com/sciences-techniques/loisirs-scientifiques-techniques/grand-public-vin-et-gastronomie/101-saveurs-du-japon

Les médias en parlent

17 brèves sur le Japon parues dans les medias français
(quotidiens, revues, journaux en ligne…)
entre le 6 mars et le
23 avril.

Cliquer ici pour PDF

Voyage gastronomique au Japon en novembre

En compagnie de Patrick Duval, rédacteur en chef de Wasabi, visitez le fabuleux marché au poisson de Tsukiji avant son
déménagement prévu début 2016 et découvrez à Tokyo, Kyoto et Nara des spécialités inconnues en
France.
Infos et réservations sur le site de wasabi :
https://www.wasabi.fr/76-voyage-au-japon

AGENDA
CULTUREL sur le Japon en France

フランスにおける日本関連イベント情報リスト

Listing des
titres des manifestations par catégorie.
Pour le détail, merci de visiter la page d’information.

—————————————————————
CINE-TELE　映画・テレビ

La Maison au toit rouge de Yoji Yamada

Au cinema
https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=226411.html

Miyako : vivre cent ans, vivre heureux !

lundi 25 mai à 12h25, samedi 30 mai à 7h55
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/036944-000/360-geo#details-description

Parole de Kamikaze
Un documentaire de Masa Sawada (1h16 min)

Sortie le 3 juin
https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=233757.html

Spécial Maro Akaji, Le fondateur de la troupe Dairakudakan

Jusqu’au samedi 13 juin.
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/cinema/paysages-du-cinema-japonais-1328/paysages-du-cinema-japonais

Festival international du film d’animation d’Annecy
Les
femmes à l’honneur

Du 15 au 20 juin
https://www.annecy.org/programme

(photo : Sarusuberi, Miss Hokusai)

————————————————————— EXPOSITIONS　展覧会
	Une histoire du dessin animé japonais – Trésors de la télévision de 1960 à nos jour Du 28 mai au 27 juin. Espace Art et Liberte, Charenton-le-Pont https://www.charenton.fr/publications/pdf/artEtLiberte2014.pdf
	Fashion Mix Mode d’ici. Créateurs d’ailleurs. Prolongation ! Jusqu’au 28 juin Musee de l’histoire de l’immigration, Paris 12e. https://www.histoire-immigration.fr/2014/6/fashion-mix
	Exposition LANDSCAPES par HARADA Tetsuo Du samedi 30 mai au samedi 13 juin Galerie Mizen Fine Art, Paris 7e. www.mizenfineart.com
	DanDans – Une nouvelle génération d’artistes japonais Du mardi 2 au samedi 13 juin MCJP, Paris 15e. https://www.mcjp.fr/francais/expositions/dandans-une-nouvelle-generation-d-artistes-japonais/dandans-une-nouvelle-generation-d-artistes-japonais
	Ukei KAMATA / Calligraphie japonaise et bol à thé « Sho & Chawan » Du mardi 2 au samedi 13 juin Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er. https://www.tenri-paris.com/art/expo.html
	Accessoires de Yoko Siegele samedi 13 juin Claire Naa, Paris 6e. https://claire-naa.com/
	Ce n’est pas que KAWAII Le cœur du Japon: artisanat et super-recycle Du mardi 16 au samedi 20 juin Espace Japon, Paris 10e. https://www.espacejapon.com/fr/mother_s_touch
	Noir et blanc Du mardi 16 au samedi 27 juin MCJP, Paris 15e. https://www.mcjp.fr/francais/expositions/noir-et-blanc/noir-et-blanc
	Orihana par Motoki Mitani Du vendredi 19 au jeudi 25 juin Galerie Métanoïa, Paris 4e. https://www.galerie-metanoia.fr/fr/agenda/2725-motoki-mitani.html
	Japon, images d’acteurs, estampes du Kabuki au 18e siècle Jusqu’au lundi 6 juillet Musée Guimet, Paris 16e. https://www.guimet.fr/fr/accueil/33-francais/expositions/1107-japon-images-d-acteurs-estampes-du-kabuki-au-18e-siecle
	« Les idées provenant de la matière – La porcelaine et la laque » Du mardi 30 juin au samedi 11 juillet Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er. https://www.tenri-paris.com/art/expo.html
	Sculpteur de l’âme – Yasuo Mizui, spécialiste de la sculpture monumentale Jusqu’au dimanche 20 septembre Musée du Chateau de Flers, Villeneuve d’Ascq https://www.villeneuvedascq.fr/expositions_consacrees_a_mizui_sculpteur_de_l_ame.html
	Reverse of volume, Installation de Yasuaki Onishi Jusqu’au dimanche 20 september The Turbulences – Frac Centre , Orléans https://www.frac-centre.fr/expositions/dans-les-murs/yasuaki-onishi/reverse-volume-640.html
	Tatoueurs, Tatoués Jusqu’au dimanche 18 octobre 2015 Musée du Quay Branly, Paris 15e. https://www.quaibranly.fr/fr/programmation/expositions/prochainement/tatoueurs-tatoues.html
	Photographie «A bird» et «Underground/Water» de Naoya Hatakeyama Jusqu’au dimanche 1 novembre Galerie Longue des Ecuries et Galerie des photographes du Château, Chaumont-sur-Loire https://www.domaine-chaumont.fr/programmation-2015?cat=6&expandable=3

—————————————————————
MUSIQUE　コンサート

Emiko et Kirisute Gomen

samedi 30 mai.
Le Brise Glace, Annecy
https://www.le-brise-glace.com/fr/Programmation/2015/05/Emiko-et-Kirisute-Gomen_1632.html
https://www.facebook.com/events/752970584816314/

Gagaku – Meiji-jingû sanctuaire

vendredi 12 juin à 17h
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/spectacles/gagaku-meiji-jingu/gagaku-meiji-jingu

Les ailes sont le nyatiti, sur la scène du monde

Conférence (en japonais), puis concert par Anyango, joueuse de nyatiti et Leo Komazawa, Percussionniste
mardi 17 juin, de 19h30
à 22h
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/concert.html

—————————————————————
SCENES　演劇・ダンス

« UTT » – Hommage à la danseuse et chorégraphe, Carlotta Ikeda

Jeudi 28 et vendredi 29 mai à 20h
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/spectacles/utt-hommage-a-carlotta-ikeda/utt-hommage-a-carlotta-ikeda

Dairakudakan : Ode à la chair et La Planète des insectes

Du 4 au 20 juin.
MCJP, Paris 15e.
www.mcjp.fr/francais/spectacles/dairakudakan/dairakudakan

Butô Festival 16ème Edition

Jusqu’au mercredi 17 juin
Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er.
https://www.tenri-paris.com/art/festival.html

Solo danse, Moto Takahashi Kibou (espoire) ga doutoka

Du lundi 1er au mercredi 3 juin
Théâtre Le Colombier, Bagnolet
https://www.rencontreschoregraphiques.com/festival/moto-takahashi

« The SHOW »

to R mansion / Théâtre danse et mime
vendredi 19 juin à 20h30
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Kyôgen en langue des signes

vendredi 26 et samedi 27 juin à 20h
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/spectacles/kyogen-en-langue-des-signes/kyogen-en-langue-des-signes

—————————————————————
DIVERS　フェスティバル・アトリエ・講演会

Journée de Zen décontracter le corps et apeser l’esprit vol.2

Cadeaux Fête des Mères
Atelier glue deco et lesson ikebana
vendredi 22 et samedi 23 mai
L’espace L’une,
Paris 3e
https://lunejapon.com/exposition/journee-de-zen-decontracter-le-corps-et-apeser-lesprit-vol-2%EF%BD%9Ecadeaux-fete-des-meres%EF%BD%9E

Grand entretien : Kenzaburô Ôé en dialogue avec Raphaëlle Rérolle. Introduction de
Philippe Forest

lundi 25 mai. Les Subsistances, Lyon
https://www.villagillet.net/portail/air/details/article/grand-entretien-kenzaburo-oe-en-dialogue-avec-raphaelle-rerolle-introduction-de-philippe-for/

Stages de danse par Shiro Daïmon

du lundi 1er au vendredi 5 juin à Micadanses, Paris 4e.
du lundi 8 au vendredi 12 juin à L’Atelier 14, Bordeaux
samedi 13
et dimanche 14 juin au Seishin Dojo, Bruges
https://www.shirodaimon.fr

Sesshin, Séminaire de Zen dirigé par Hirano Rôshi, Maître Zen Sôtô venant du
Japon

Pour débutants et confirmés
Du vendredi 5 au mercredi 10 Juin à Paris
https://www.tenchijin-zen-kai.fr/hirano-roshi
https://www.tenchijin-zen-kai.fr/programme/presence-de-hirano-roshi

Festival Manga Mania

samedi 6 et dimanche 7 juin
Palais des congrès Charles Aznavour, Montélimar
https://www.festivalmangamania.com/

Rencontre avec Hiroshi Amano, prix Nobel de physique 2014
Conférence sur LED : la nouvelle
lumière du monde

lundi 8 juin 2015 à 15h30
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/conferences/rencontre-avec-hiroshi-amano-prix-nobel-de-physique-2014/rencontre-avec-hiroshi-amano-prix-nobel-de-physique-2014

Journée d’étude « 6 août 1945 : Hiroshima et Nagasaki : penser la catastrophe
»

lundi 22 juin de 10h30 à 17h30
Musée Guimet, Paris 16e.
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/conferences/journee-d-etude-6-aout-1945-hiroshima-et-nagasaki-penser-la-catastrophe

Kyôgen et langue des signes
Conférence par l’acteur Chikanari Miyake

vendredi 26 juin à 17h
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/conferences/kyogen-et-langue-des-signes/kyogen-et-langue-des-signes

C’est bon, le Japon. Gastronomie, arts de la table et tourisme.

Du vendredi 26 au dimanche 28 juin.
Espace des Blancs-Manteaux, Paris 4e.
www.cestbonlejapon.com

Japan Expo : Cosplay, manga, animé, musique, culture…

Du jeudi 2 au dimanche 5 juillet
Parc des expositions
https://www.japan-expo-paris.com/fr/actualites

Ninjutsu : la vérité sur les ninjas

Colloque / Conférence-démonstration / Exposition
vendredi 3 et samedi 4 juillet
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/conferences/ninjutsu-la-verite-sur-les-ninjas/ninjutsu-la-verite-sur-les-ninjas

Initiation à la cuve d’indigo, Stage teinture végétale « Rouge »…

proposés par Betty de Paris,
artiste plasticienne en couleurs végétales
https://www.bettydeparis.com/

———————-掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスにお送りください。–————————
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
jipangomailservice@gmail.com

Les infos de JIPANGO No 171 de janvier et février 2015

France-Japon.net vous invite à consulter les infos diffusées par JIPANGO !

JIPANGO MAIL SERVICE JAN/FEV No 171

8 livres, 8 cinémas, 13 expositions, 4 musiques, 5 scénes, 11 divers

Retrouver sur Facebook Jipango les infos de l’agenda culturel qui ne figurent pas dans
le mail service mensuel. www.facebook.com/AssoJipango

本年もよろしくお願いします
Heureuse année 2015 !

Le mail service Jipango reprend au rythme d’une fois par
mois.
今年もたくさんの催し情報を毎月配信してまいります。

掲載ご希望のイベント情報は下記のアドレスにお送りください。
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
jipangomailservice@gmail.com

LIVRES
Parutions récentes　新刊情報

6000 Tome 1
Nokuto Koike (Ed. Komikku), 7,90 €. [MANGA]

Le premier tome en français du manga seinen du scénariste et dessinateur Nobuto Koike. Un thriller haletant à 6000
mètres sous la mer, où Kengo Kadokura, un jeune ingénieur, est envoyé en mission pour remettre en route une station
victime d’un accident inexpliqué trois ans auparavant…
www.komikku.fr

La maison japonaise et ses habitants
Bruno Taut (Ed. du Linteau), 352 pages, 55 €.
[ARCHITECTURE]

Témoignage inestimable du séjour de trois ans au Japon de l’architecte allemand Bruno Taut, fuyant l’Allemagne nazie en
1933. Les nombreuses photos du livre, ainsi que leurs objets, ont en partie été détruites pendant la guerre. Le livre en
français est strictement fidèle à l’édition originale de 1937, en anglais, devenu rarissime, mais se
réfère au texte allemand pour la traduction. Le regard de l’architecte, qui avait principalement construit des logements sociaux,
sur la façon d’habiter et de vivre des Japonais, est unique et irremplaçable.
www.editions-linteau.com

Le bois et la cendre
Dominique Blain (Ed. Harmattan), 272 pages, 22 €. [LITTERATURE]

L’auteur, moine zen et écrivain, décrit l’Eveil d’un jeune homme de la haute noblesse au XVIIIème
siècle, confié par sa mère au Maître de l’un des monastères les plus réputés du pays.
Confronté aux vicissitudes de la vie errante, l’amitié, l’amour, la nature prendront pour lui un sens éminemment
spirituel.
www.editions-harmattan.fr

Les femmes du zodiaque. Volume 1
Miyako Maki (Ed. Le lézard noir), 336 pages, 22 €.
[MANGA]

Réédition d’une série parue entre 1973 et 1974 dans le magazine féminin Josei jishin, Les Femmes du Zodiaque, qui
raconte des destins de femmes, de signes astrologiques différents, à différentes époques de l’après-guerre,
constitue un reflet de la condition de la femme dans la société japonaise. Ce chef-d’œuvre du gekiga met en scène
sans aucun tabou des femmes séduisantes et charnelles, en un trait raffiné d’une parfaite maîtrise.
www.lezardnoir.com

Mornes saisons
Haruo Satô (Ed. Belles Lettres), 228 pages, 25 €.
[LITTERATURE]

Ce recueil rassemble quatre nouvelles d’Haruo Satô (1892-1964) écrites entre 1917 et 1919, Il s’ouvre par la longue
nouvelle «Mornes saisons» considérée comme le chef d’œuvre de l’auteur, écrivain, poète et
traducteur. Dans le courant du romantisme japonais, ces récits confrontent le monde de la réalité à celui du rêve.
Un auteur majeur qui restait à découvrir en français.
www.lesbelleslettres.com

Noriyuki Hamada. Restaurant Yukawatan
Noriyuki Hamada, Chihiro Masui, Richard Haughton
(photographies) (Ed. Glénat Livres), 352 pages, 79 €. [BEAU LIVRE]

Noriyuki Hamada, cuisinier virtuose récompensé du Bocuse de bronze en 2013, est le chef du restaurant Yukawatan, à Karuizawa,
ville de montagne de la préfecture de Nagano. Son talent, il l’applique pour mettre en valeur avec maestria les produits d’une
nature qui l’inspire, celle de la région du Shinshû. Aux modes de cuisson occidentaux, il associe les techniques de
préparation japonaises, pour des recettes étonnantes. Ce livre est un magnifique écrin les mettant particulièrement en
valeur, avec le concours de la célèbre écrivain et auteur culinaire Chihiro Masui.
www.glenatlivres.com

Rafales d’automne
Natsume Sôseki (Ed. Philippe Picquier, 212 pages, 18 €.
[LITTERATURE]

Ce roman occupe une place à part dans l’oeuvre de Soseki, par la portée subversive de son propos et l’audace de son
jugement sur son époque. Deux jeunes amis d’université croisent le chemin d’un professeur rebelle. Et le vent
d’automne est celui de la révolte de l’homme de bien, face aux puissances de l’argent qui s’imposent dans la nouvelle
société du Japon du début du XXème siècle.
www.editions-picquier.fr

Respirations
Valérie Douniaux (Ed. iKi), 60 pages, 8 €. [PHOTOGRAPHIE]

Spécialiste de l’art japonais, active dans la promotion de la culture japonaise en France et auteur du Guide des thés du Japon
(Felix Torres éditeur, 2011), Valérie Douniaux présente son nouveau livre de photographies prises au Japon, «des
respirations si fugaces qu’on a parfois peine à les percevoir et qu’on regrette de n’avoir pu les retenir».
www.valeriedouniaux.com

La sélection de nouveaux livres est proposée par
: Sylvie Chevallier

AGENDA CULTUREL sur le Japon en France

Listing des
titres des manifestations par catégorie.
Pour le détail, merci de visiter la page d’information.

CINE-TELE　映画・テレビ

Iles de beautés

21 janvier à 18h15 (44 min)
arte tv
https://www.arte.tv/guide/fr/051386-003/iles-de-beautes

Karaoké, la machine enchantée

24 janvier à 22h25 (52 min)
arte tv
https://www.arte.tv/guide/fr/050694-000/karaoke-la-machine-enchantee

Wonder, dessin animé de Mirai Mizue

24 janvier à 0h15 et 25 janvier à 5h05
(8 min)
arte tv
https://www.arte.tv/guide/fr/052343-000/wonder

Personne ne bouge ! En route pour Angoulême

25 janvier à 17h, 28 janvier à 6h55 et 31 janvier à 5h55 (35 min)
arte tv
https://www.arte.tv/guide/fr/056816-003/personne-ne-bouge

Cinéma japonais

Jusau’au 24 janvier
Carré Amelot, La Rochelle
https://www.carre-amelot.net/festivals/index.php?fract=cinema_japonais

Musashi Miyamoto

Jusqu’au 14 février
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/cinema/paysages-du-cinema-japonais-1236/digital-classics

Paysages du cinéma japonais Inédits et reprises

Du 14 au 28 février
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/francais/cinema/paysages-du-cinema-japonais-1236/paysages-du-cinema-japonais

Souvenirs de Marnie

(1h43min)
Réalisé par Hiromasa Yonebayashi
Sortie le 14 janvier

EXPOSITIONS　展覧会

500 œuvres de Hokusai

Jusqu’au 18 Janvier
Grand Palais, Galeries nationales, Paris 8e.
https://www.grandpalais.fr/fr/evenement/hokusai

Fête du Manga, L’univers insolite de Kazuko Chikuhama

Jusqu’au 24 janvier
Espace Japon, Paris 10e.
https://www.espacejapon.com/fr/expo_chikuhama_kazuko

« Le Papier Japon, aspect 2015 » De la tradition au numérique

Du 20 au 31 janvier
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Life par Junko Yamamoto

Jusqu’au 24 janvier
Galerie Yakimono – Mizen Fine Art, Paris 7e.
www.mizenfineart.com

KURASHIKI New modern
Les produits locaux traditionnels et modernes

Du 27 janvier au 7 février
Espace Japon, Paris 10e.
https://www.espacejapon.com/fr/expo_kurashiki

Photographier la cuisine japonaise

Jusqu’au samedi 7 février
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/expositions/photographier-la-cuisine-japonaise/photographier-la-cuisine-japonaise

Pullip Festival, poupée de collection japonaise moderne

8 février
Cercle Paul Bert Longchamps, Rennes
https://www.pullipfestival.com/

L’art de l’amour au temps des geishas

Jusqu’au 15 février
Pinacothèque 1. Place de la Madeleine, Paris 8e.
https://www.pinacotheque.com/no_cache/fr/accueil/expositions/aujourdhui/lart-de-lamour-au-temps-des-geishas.html

Exposition du N.A.C. (Nihonjinkai Artistes Club)

Du 11 au 25 février
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/expositions/exposition-du-n-a-c-2014/exposition-du-n-a-c-2014

Dessins du Studio Ghibli : les secrets du layout pour comprendre l’animation
de Takahata et Miyazaki

Jusqu’au 1er mars 2015
Art Ludique – Le Musée
Les Docks, Cité de la mode et du design, Paris 13e.
https://www.artludique.com

« L’art en forme » avec Mitsouko Mori et Prisca Cosnier, artistes
invitées.

Jusqu’au 15 mars
La Passerelle, La Gacilly
https://www.paysdelagacilly.com/envie-culture/la-passerelle-tourisme-et-culture/

Fashion Mix Mode d’ici. Créateurs d’ailleurs.

Jusqu’au 31 mai
Musee de l’histoire de l’immigration, Paris 12e.
https://www.histoire-immigration.fr/2014/6/fashion-mix

Tatoueurs, Tatoués

Jusqu’au 18 octobre 2015
Musée du Quay Branly, Paris 15e.
https://www.quaibranly.fr/fr/programmation/expositions/prochainement/tatoueurs-tatoues.html

MUSIQUE　コンサート

Memoire de Hamon dans le temps anciens
– Voix de l’eau, Voix du vent, Voix de so l-

16 et 17 janvier
Espace Hattori, Paris 11e.
https://www.ccfj-paris.org/Concert_16_janvier_2015.html

Rencontre entre le Hamon, tambour à fente en métal, les sonorités du Cristal, les percussions
persanes et tambour sur cadre.

Sachiko Nagata : Hamon, Michel Deneuve : Cristal (frères Baschet), Christophe Souron : Percussions orientales
19 janvier
Péniche Anako, Bassin de la Villette, Paris 19e.
https://penicheanako.org/agenda/2015-01-19-hamon-cristal-percussions

« Esprit d’un arbre » instrument koto par Yoko Nishi

13 février à 20h
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/spectacles/spirit-of-a-tree-yoko-nishi-koto/spirit-of-a-tree-yoko-nishi-koto

Symphony of Games

11 avril
La Mutualite, Paris
https://www.wildfaery.com/shop/fr/

SCENES　演劇・ダンス

Rakugo par le conteur Stéphane Ferrandez

Hisotires tombées d’un éventail
17 janiver
Théatre du Gymnase, Paris 10e.
https://www.theatredugymnase.com/spectacle-548

« Germes d’émotions » En hommage à Monsieur A
Atsushi Takenouchi / Danse Jinen
Butô

24 janvier
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Nuits Blanches
Adaptation de Sommeil de Haruki Murakami

Jusqu’au 24 janvier
Théâtre de l’Oeuvre, Paris 9e.
https://theatredeloeuvre.fr/

« ZERO »
Kohshou Nanami et David Merlo / Danse et musique

26 janvier
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

La petite vie étrange de Monsieur Potsunen

Du 29 au 31 janvier
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/spectacles/la-petite-vie-etrange-de-monsieur/la-petite-vie-etrange-de-monsieur

DIVERS　フェスティバル・アトリエ・講演会

Atelier de la cuisine de la bienveillance et du zen

17 janvier, 21 fevrier
https://www.lacuisinedelabienveillance.org/#!press/cfvg

Des desserts bons pour la santé par la chef pâtissière Keiko Nagae

Atelier culinaire
17 janvier et 28 février à 13h et à 16h
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/ateliers-demos/des-desserts-bons-pour-la-sante/des-desserts-bons-pour-la-sante

Shiro Daïmon : Stage de danse

Du 19 au 23 janvier
à l’Atelier 14 à Bordeaux
www.shirodaimon.fr

Yokohama-shashin – La photographie touristique à l’ère Meiji

Conférence par Claude Estèbe
31 janvier
MCJP,
Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/conferences/yokohama-shashin-la-photographie/yokohama-shashin-la-photographie

Yakuzen et hiver

Démonstrations culinaires
31 janvier à 13h et 16h
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/ateliers-demos/yakuzen-et-hiver/yakuzen-et-hiver

Paris Manga

7 et 8 février
Porte de Versailles
https://www.parismanga.fr/

Conférence

Evolution of Japan’s Development Assistance Policy: Codifying the
“Proactive Contribution to Peace”

13 fevrier
EHESS, Bâtiment Le France, Paris 7e.
https://www.fr.emb-japan.go.jp/culture/calendrier/images/EHESS.pdf

Japan Tour Festival : Manga, animé, cosplay, jeux…

Du 20 au 23 février
Vinci – Centre International de Congrès de Tours
https://www.japantoursfestival.com/

Atelier intensif de manga avec la mangaka Yoshimi Katahira

19 et 20 février et 27 et 28 février
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/ateliers-demos/atelier-intensif-de-manga/atelier-intensif-de-manga

Atelier : Préparons des Sanuki udon !

21 février
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/ateliers-demos/preparons-des-sanuki-udon/preparons-des-sanuki-udon

Nihon Buyo : Cours d’initiation et stage

Février et mars à Paris
https://www.shimehiro-nishikawa.fr/cours-stage/

Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
jipangomailservice@gmail.com

Fukushima ou la traversée du temps, conférence à l’Auditorium du Louvre, 16 juin 2014, 18h30

Louvre Michaël FERRIER

Fukushima ou la traversée du temps
– Notes sur l’art au temps de Fukushima –

Conférence Auditorium
16 juin 2014, 18h30

La conférence sera suivie du film de Michaël Madsen, « Into Eternity »,
présenté par Michaël Ferrier

Louvre 2

Auditorium du Louvre
Accès : Métro Palais-Royal / Musée du Louvre
Entrée par la pyramide, le passage Richelieu ou les galeries du Carrousel
Parking du Carrousel ouvert de 7h à 23h
https://www.louvre.fr/evenements

Jardins d’ici et d’ailleurs

A la rencontre de NHK World TV : 2 documentaires récents

Shin Toho : un vent nouveau : histoire des grands studios japonais

Cycle Akira Kurosawa

Mademoiselle

Harmonium

Your Name

Le secret de la chambre noire (de Kiyoshi Kurosawa)

Tokaido 53, Le chemin du Monde Flottant de Philippe Delord

Densan : l’artisanat traditionnel du Japon

Ombres et lumières de Shigeru Asano

Tokyo 1966 : Expo photo de Chotoku Tanaka

Street Rambler Tokyo : Expo photo de Takehiko Nakafuji

Messages d’Amour et de Paix de artiste aux feuille d’or Chiori Hinaka

Enfantine, peinture de Yoichi Miyazaki

Tokyo-Paris Chefs-d’œuvre du Bridgestone Museum of Art, Collection Ishibashi Foundation

Exposition Hanami par 3 céramistes ; Misaki, Miyako, Arnaud

Junzo Sakakura – une architecture pour l’homme

Le petit univers des boîtes à thé par Suiensha

Kimono : Entre tradition et modernité

Kimono, au bonheur des dames

Expo-vente : Kimono Robe par Kazuko Yanagisawa

Plasticzooms Tour Europe

Galmet, melodic death metal band

A l’heure japonaise : Taiko, tambours japonais par Wadaiko Makoto

Clubbing TOKYO HIT vol.2 avec Ken Ishii

Yozakura & Bentenode, chants et musique folklorique

Concerts et initiation de Taiko, les tambours japonais

Festival DANCE BOX 2017

A l’heure japonaise : Contes du Japon par Hiromi Asai

Histoires au Pays du soleil levant avec le conteur Pascal Mitsuru Guéran

Trois histoires courtes du pays du soleil Levant par Hiromi Asai

Takarazuka in Paris. Démonstration et conférence par Izuru Amase

Rakugo, conte japonais par Stéphane Ferrandez

Hommage à Jirô Taniguchi

Dédicaces au Salon du Livre

Ateliers gravure de gommes

Atelier d’initiation à l’Origami pour les enfants

Paris Manga & SCI-FI show

Signature exceptionnelle de l’Atelier Sento, auteurs de ONIBI.

Stage Shiro Daimon : L’art du geste et l’esprit d’un japonais hors norme

Promo : Tous les articles – 20%

Exposition et workshops : travail de gravure, de katagami, tampons sur gomme, etc.

Atelier de création poupée bébé par Kaoru

Fêtes des cerisiers Hanami, pique nique sous les cerisiers

Stage de Jodo (bâton japonais) Shindo Muso Ryu animé par Dominique Losson

Foire de Nantes : Le Japon, plus qu’une déstination, une passion absolue

Ohana-mi et le Kyudo, la voie de l’Arc

Festival Poly Manga

Atelier Sac Mongiri par Akiyo

Stage : Les techniques de Ura-uchi, marouflage Japonais des œuvres graphiques réalisées sur Papiers d’Extrême Orient

Lecture bilingue publique de courts extraits de littérature japonaise, classique et moderne.

Asia Festival : En présence de plusieurs créateurs japonais pour l’ateliers et expo-vente

Junzo Sakakura, un disciple de le Corbusier : table ronde

Atelier Furoshiki par Akiyo

Japan Sun

Ateliers création

Ateliers cuisine saine style shojin par Mari Fujii

Sortie du numéro de printemps du journal Idées Japon

Le Cœur régulier

Les délices de Tokyo

Le Garçon et la Bête

Les sushis au Japon

Le gibier au Japon

Dis-moi comment tu dors au Japon

Still walking

Documentaires « Artistes japonais contemporains »

La Nuit du cinéma érotique japonais

Shin Toho : Un vent nouveau

Exposition Huboku Ga par Mitsuo Kobayashi

Ryukyu – Céramique d’Okinawa

Exposition de gravures

WA-BI – harmonie et beauté –

Yoshie Araki

“Sketches of Tokyo & Hips” : Meisa Fujishiro

Kyoto / Cali

Ken Matsubara “Hou-chou” Releasing birds

Dites-le avec des fleurs

Daido Moriyama Daido Tokyo

La Nature des Choses・Honsei・本性

Japanistan – Melodies between Afghanistan and Japan　: Kengo Saito

Ateliers cuisine saine style shojin
Une variété de sauces savoureuses en apprenant le bon usage des assaisonnements de base : miso, shoyu, sésame, tofu…
https://www.jipango.com/shojinstyle

Ateliers création et pâtisserie de style japonais
Apprentissage de techniques japonaises pour réaliser des créations en tissu et en papier.
3 pâtisseries japonaises (dorayaki, shiratama, uiro)
https://www.jipango.com/activites