La rubrique [Couples franco-japonais] du forum connaît un certain succès puisque ce sont plus de 1000 messages qui y ont été postés dans 60 sujets de discussion différents. On y aborde notamment les problèmes rencontrés par les couples franco-japonais et/ou leurs enfants, le mariage mais aussi bien d’autres sujets.
Pour accéder à la rubrique du forum, cliquez sur « forum » en haut de cette page.
Vous pouvez aussi cliquer ICI.
Catégorie : Culture japonaise
Le site de la Maison de la Culture du Japon à Paris
Sur le site de la Maison de la Culture du Japon à Paris retrouvez les expositions et autres manifestations culturelles. En ce moment et jusqu’au samedi 28 janvier 2006: « Yôkaï – Bestiaire du fantastique japonais ».
Visitez le mini-site de l’exposition:
https://www.mcjp.asso.fr/#
Concours international de traduction de littérature japonaise
Un concours de traduction d’oeuvres littéraires japonaises est organisé chaque année par la préfecture de Shizuoka. Voir tous les détails en français, en anglais et en japonais sur le site en cliquant sur « lire la suite ».
Programme JET
Je suis CIR dans le département de Miyazaki (Kyûshû) et voudrais faire partager des infos sur ce programme! C’est une super opportunité offerte à de jeunes Français ayant des bases en japonais et au minimum une licence.
Un concours, une forte motivation, un brin de connaissance de la vie au Japon, connaissance de la langue anglaise et c’est dans la poche!
Nous sommes 6 CIR et 8 ALT (assistant de langue) cette année. C’est la première fois que le gouvernement japonais embauche autant de Français!
En gros, nous sommes embauchés par 3 ministères japonais (Culture, Affaires étrangères et Éducation), nous sommes payés 300000 Yen par mois, payons impôts, taxe et retraite au Japon (reste 240000 yen environ), loyer souvent pris en charge à 50%, voire plus. Des avantages à gogo!
Et surtout un boulot génial!
Un ALT enseigne (hélas souvent en anglais) mais les CIR (moi et d’autres!) contribuent à faire connaître la culture française par différentes actions: exposés en maternelles, écoles primaires, collèges et lycées, parfois universités, cours de langue, de culture, d’histoire, de cuisine, organisation de Matsuri avec un coin français, écriture de News Letter en japonais distribuées, c’est illimité comme travail et souvent les supérieurs sont ouverts à d’autres propositions comme des échanges de collégiens, jumelage de ville.
A faire si vous voulez une expérience au Japon!
Continuer la lecture de Programme JET
Concours Franc-Parler de traduction
Franc-Parler, le mensuel de la culture et de l’actualité francophones, édité à Tokyo, lance un concours de traduction du français vers le japonais sous le haut patronage de l’Ambassade du Canada au Japon, de la Délégation Générale du Québec au Japon et de la SJDF (Société japonaise de didactique du français).
Une occasion unique pour les amateurs de poésie, les amoureux des langues japonaise et française d’exercer leurs talents!
Concours Franc-Parler de traduction du 24 septembre au 30 novembre 2005.
Continuer la lecture de Concours Franc-Parler de traduction
2e congrès du Réseau Asie, 28-29-30 septembre 2005
Le 2e Congrès du Réseau Asie se déroulera à Paris les 28-29-30 septembre 2005. Vous trouverez ci-après en documents à télécharger: – La liste des ateliers par thématique (avec l’indication des horaires) – le tableau des horaires et des salles – une affiche.
Le programme complet avec les résumés des communications est en ligne sur le site: https://www.reseau-asie.com en accès libre à l’onglet CONGRES.
La participation se fait au moyen d’un BULLETIN D’INSCRIPTION à remplir en ligne. Il est demandé à toutes les personnes intéressées de procéder à leur inscription, dès maintenant, cela nous facilitera l’organisation de l’accueil au cours des 3 jours.
Continuer la lecture de 2e congrès du Réseau Asie, 28-29-30 septembre 2005
Le blog du webmestre de france-japon.net
Certains l’avaient déjà remarqué… le webmestre de fjnet a commencé un blog depuis le 4 mai! C’est ICI!
Table ronde: Le choix d’un système scolaire pour les enfants franco-japonais
École japonaise ou école française?
Table ronde organisée par l’AFFJJ (Association des Familles Franco-Japonaises au Japon). Date: le dimanche 22 mai 2005, de 14 heures à 17 heures. Lieu : Grande salle de réunion (réfectoire) du Lycée Franco-Japonais de Tokyo, 1-2-43 Fujimi, Chiyoda-ku (au sous-sol), Métro/JR: Iidabashi.
Quatre ans se sont écoulés depuis la dernière table ronde organisée par l’AFFJJ sur les différents systèmes scolaires proposés aux petits Franco-Japonais du Kanto. Les choses ont elles évolué ? Peut être pas autant que nous l’aurions espéré, mais de nouveaux établissements sont apparus, d’autres ont modifié leurs enseignements…
… et les parents ne sont plus les mêmes. Notre but, en organisant cette table ronde sur la scolarité, est de faire circuler l’information afin d’aider les familles à choisir avec moins d’appréhension le système scolaire vers lequel orienter leurs enfants.
Continuer la lecture de Table ronde: Le choix d’un système scolaire pour les enfants franco-japonais
Le Japon et la France, une histoire d’amour
Article de l’AFP, lu sur Yahoo Actualités du jeudi 24 mars 2005, à 17h10.
https://fr.news.yahoo.com/050324/202/4by34.html.
Le Japon et la France, une histoire d’amourTOKYO (AFP) – Le Japon entretient depuis longtemps une histoire d’amour avec la France, pays qui symbolise le luxe, la gastronomie et, pour beaucoup de Japonais, la résistance par procuration à la superpuissance américaine.
Certes, de la déclaration d’Edith Cresson jugeant en 1991 que les Japonais vivaient « comme des fourmis », aux essais nucléaires dans l’atoll de Mururoa en 1995 – qui déclenchèrent un boycott des produits français – et au commentaire de Nicolas Sarkozy qualifiant en 2004 le sumo de sport « vraiment pas intellectuel », certains épisodes ont froissé la sensibilité nippone.
Continuer la lecture de Le Japon et la France, une histoire d’amour
Les trains du vendredi soir
Visiteurs au Japon, j’imagine que vous serez surpris les vendredis soir de voir à quel point il y a de la viande saoûle sur les trottoirs. Et encore, je peux vous certifier que c’était bien pire il y a 15 ans, à la fin de la bulle économique. À cette époque, c’était tous les soirs. Ou alors je me suis tellement habitué à voir des hommes en costume rivalisant avec la gent canine, la cravate dans le caniveau que n’y fais plus attention.
Parmi les scènes croustillantes dont j’ai été témoin, j’aimerais en évoquer deux qui m’ont laissé un souvenir indélébile, deux qui ne se passent ni sur le trottoir, ni dans le caniveau, mais dans le train.
Continuer la lecture de Les trains du vendredi soir