Catégorie : FRANCE

Newsletter du Bureau Export de Tokyo – octobre 2010

Le Bureau Export accompagne activement la filière musicale française aussi bien dans le domaine des musiques actuelles que dans celui des musiques classiques. Il a été créé en 1993.
Il diffuse des informations sur son site french-music.org et par une lettre mensuelle. Pour recevoir cette lettre, en japonais et en français, contactez tokyo[arobase]french-music.org (bien sûr, remplacez « [arobase] » par @).
Voici la version en français de la lettre mensuelle que nous reproduisons avec l’aimable autorisation de Bureau Export. Retrouvez l’intégralité des informations en japonais sur le site.
À diffuser largement !! (copyright Bureau Export et artistes et entreprises cités)

Sommaire de la lettre de diffusion concerts octobre 2010
– Victor Démé
– Baptiste Trotignon
– Charlotte Gainsbourg
– Concerts à venir d’octobre à décembre 2010

Victor Démé
Victor Démé, c’est le bijou de la folk africaine. Né au Burkina Faso, il se forge d’abord une réputation en Côte d’Ivoire puis dans son pays. En 2007, âgé de 48 ans, il sort son premier album éponyme sur le label Chapa Blues. La richesse de son répertoire folk-blues le propulse hors de l’Afrique. Il sort son album au Japon et se produira le 11 octobre au World Beat Festival et le 12 octobre à la Brasserie de l’Institut.

site Internet de l’artiste： https://www.myspace.com/victordeme
organisateur：Plankton – https://plankton.co.jp/deme/index.html
dates：
10月11日 (祝・月) World Beat 2010 日比谷公園野外大音楽堂 (15:00開場／15:30開演～終演19:30予定) // 11/10 : World Beat Festival 2010, Hibiya Hall, Tokyo (ouverture des portes à 15h00) — https://www.plankton.co.jp/wb10/index.html
10月12日 (火) 東京日仏学院 (19:30開演) // 12/10 : L’Institut, Tokyo (19h30) — https://www.institut.jp/fr/evenements/10071
10月13日 (水) Tower Records 渋谷 5F (19:30開演) — https://tower.jp/store/event/2895
album : Victor Démé, Victor Démé – 『ブルキナファソからの黄昏アフロ・ブルース』 (Plankton, 21/02/10)

Baptiste Trotignon
Révélé comme l’un des pianistes les plus spectaculaires, complets et séduisants de la nouvelle génération, Baptiste Trotignon livre un jazz intelligent, actuel, teinté de sonorités brésiliennes, pop ou classiques plus européennes.
Au Japon pour un concert solo et deux concerts trio avec Diego Imbert et Dre Pallemaerts, il partagera sa musique lumineuse, son style mélodique et accessible au plus grand nombre.

site Internet de l’artiste： https://www.myspace.com/baptistetrotignon
dates et lieux：
10月8日（金） TRIO: 新宿 Pit Inn (開 場19:30／開演20:00) // 08/10 (trio) : Shinjuku Pit Inn (ouverture des portes 19:30 / début du concert 20:00) — https://bit.ly/ch5jyb
10月9日（土） SOLO: 新宿 Pit Inn (開場 14:00／開演14:30) // 09/10 (solo) : Shinjuku Pit Inn (ouverture des portes 14:00 / début du concert 14:30) — https://bit.ly/awiuUW
10月10日（土） TRIO: 横濱JAZZプロムナード – 開港記念会館 (14:20～15:20) // 10/10 (trio) : Yokohama Jazz Promenade – Memorial Hall (de 14:20 à 15:20) — https://bit.ly/bGtPHe
album： Suite, Baptiste Trotignon (King International, 21/05/10)

Charlotte Gainsbourg
Fille de Serge Gainsbourg et de Jane Birkin, Charlotte Gainsbourg présentera à Tokyo et Osaka son dernier album issu de sa collaboration avec Beck, le rocker californien.
Sa voix feutrée et sans artifices évolue au gré des ballades aériennes et mélodiques mais aussi plus énigmatiques. Son univers est éclectique, entre pop, folk, rock et électro chic, pour un concert coloré et perfectionniste.
site Internet de l’artiste： https://www.myspace.com/charlottegainsbourg
organisateur： Creativeman
dates：
10月24日 (日) 東京 国際フォーラムホールA (17:00開場／18:00開演) // 24/10 : Tokyo International Forum – Hall A (ouverture des portes 17:00 / début du concert 18:00) — https://bit.ly/atetq9
10月26日 (火) 大阪 IMPホール (18:00開場／19:00開演) // 26/10 : Osaka Hall IMP (ouverture des portes 18:00 / début du concert 19:00) — https://bit.ly/atetq9
album： IRM, Charlotte Gainsbourg (Warner Japan, 27/01/10)

Concerts à venir octobre à décembre 2010

octobre 2010
10月4日 Manu Chao @ Liquidroom, Tokyo
https://www.myspace.com/manuchao – https://smash-jpn.com/band/2010/10_manuchao/index.php World
10月5日 Manu Chao @ Club Quattro, Osaka
https://www.myspace.com/manuchao – https://smash-jpn.com/band/2010/10_manuchao/index.php World
10月7日 Manu Chao @ Club Quattro, Nagoya
https://www.myspace.com/manuchao World
10月8日 Baptiste Trotignon Trio @ Shinjuku Pit Inn (20:00), Tokyo
https://www.myspace.com/baptistetrotignon – https://www.pit-inn.com/sche_j.html Jazz
10月9日 Baptiste Trotignon Solo Piano @ Shinjuku Pit Inn (14:30), Tokyo
https://www.myspace.com/baptistetrotignon – https://www.pit-inn.com/sche_j.html Jazz
10月9日 Staff Benda Bilili @ Nagakute Culture House, Nagakute
https://www.myspace.com/staffbendabilili – https://bendabilili.jp/ Blues-folk rock
10月9日 Manu Chao @ Asagiri Jam Festival, Shizuoka
https://www.myspace.com/manuchao – https://smash-jpn.com/asagiri/index.html World
10月10日 Baptiste Trotignon @ Jazz Promenade, Yokohama
https://www.myspace.com/baptistetrotignon – https://www.jazzpro.jp/schedule1010.html Jazz
10月10日 Staff Benda Bilili @ Yokosuka Art Theatre, Kanagawa
https://www.myspace.com/staffbendabilili – https://bendabilili.jp/ Blues-folk rock
10月11日 Staff Benda Bilili @ World beat festival, Tokyo
https://www.myspace.com/staffbendabilili – https://bendabilili.jp/ Blues-folk rock
10月11日 Victor Démé @ World beat festival, Tokyo
https://www.myspace.com/victordeme – https://www.plankton.co.jp/wb10/index.html World
10月12日 Victor Démé @ Brasserie de l’IFJT, Tokyo
https://www.myspace.com/victordeme – https://www.institut.jp/fr/evenements/10071 World
10月13日 Victor Démé @ Shibuya Tower Records, Tokyo
https://www.myspace.com/victordeme – https://www.plankton.co.jp/wb10/index.html World
10月13日 Staff Benda Bilili @ Acros – Fukuoka Symphony Hall, Fukuoka
https://www.myspace.com/staffbendabilili – https://bendabilili.jp/ Blues-folk rock
10月16日 Staff Benda Bilili @ Mastumoto Performing Arts Centre, Matsumoto
https://www.myspace.com/staffbendabilili – https://bendabilili.jp/ Blues-folk rock
10月16日 Salvatore Adamo @ Bunkamura Orchard Hall, Tokyo
https://www.adamosalvatore.com/ Chanson
10月17日 Staff Benda Bilili @ Mitaka Performing Arts Centre, Tokyo
https://www.myspace.com/staffbendabilili – https://bendabilili.jp/ Blues-folk rock
10月17日 Salvatore Adamo @ Bunkamura Orchard Hall, Tokyo
https://www.adamosalvatore.com/ Chanson
10月19日 Salvatore Adamo @ Nitori Bunka Hall (Kosei Nenkin), Sapporo
https://www.adamosalvatore.com/ Chanson
10月22日 Salvatore Adamo @ Chukyo Univ. Bunka-Shimin-Kaikan, Nagoya
https://www.adamosalvatore.com/ Chanson
10月24日 Is Tropical @ Shinkiba Studio Coast (British Anthems), Tokyo
https://www.myspace.com/istropical – https://www.creativeman.co.jp/artist/2010/10ba/ Rock
10月24日 Salvatore Adamo @ NHK Osaka Hall, Osaka
https://www.adamosalvatore.com/ Chanson
10月24日 Charlotte Gainsbourg @ International Forum Hall A, Tokyo
https://www.myspace.com/charlottegainsbourg – https://www.creativeman.co.jp/artist/2010/10charlotte/ Pop/rock
10月26日 Charlotte Gainsbourg @ Hall IMP, Osaka
https://www.myspace.com/charlottegainsbourg – https://www.creativeman.co.jp/artist/2010/10charlotte/ Pop/rock
10月29日Gildas @ Le Baron – Colette Japan Fashion Festival, Tokyo
https://www.myspace.com/maisonkitsune – https://www.lebaron.jp/index_E.html Electro

novembre 2010
11月5日Chilly Gonzales @ Warehouse, Tokyo
https://www.myspace.com/gonzpiration – https://www.warehouse702.com/schedule/index.html Pop
11月5日 The shoes @ Warehouse, Tokyo
https://www.myspace.com/the.shoesmusic – https://www.warehouse702.com/schedule/index.html Electro
11月5日 Monsieur Monsieur @ Warehouse, Tokyo
https://www.myspace.com/monsieurmonsieurmusic – https://www.warehouse702.com/schedule/index.html Electro
11月6日 Chilly Gonzales @ Quest Hall, Tokyo
https://www.myspace.com/gonzpiration – https://www.contrarede.com/special/gonzales_mocky.html Pop
11月17日 Stochelo Rosenberg Trio @ Hyogo performing art center , Kobe
https://www.therosenbergtrio.com/ – https://www.plankton.co.jp/rosenberg/index.html Gypsy
11月18日 Stochelo Rosenberg Trio @ Club Quattro, Nagoya
https://www.therosenbergtrio.com/ – https://www.plankton.co.jp/rosenberg/index.html Gypsy
11月18日 Stochelo Rosenberg Trio @ Club Quattro, Nagoya
https://www.therosenbergtrio.com/ – https://www.plankton.co.jp/rosenberg/index.html Gypsy
11月19日 Breakbot @ Diesel U Music Party, Tokyo
https://www.myspace.com/dothefunkybot – https://music.diesel.com/ Electro
11月20日 Stochelo Rosenberg Trio @ Club Quattro, Tokyo
https://www.therosenbergtrio.com/ – https://www.plankton.co.jp/rosenberg/index.html Gypsy

décembre 2010
12月4日 Erikm @ Super Deluxe, Tokyo
https://www.myspace.com/erikmofficial – https://www.institut.jp/fr/evenements/10209 Electronica
12月9日 Erikm @ Hardy hall (Doshisha university), Kyoto
https://www.myspace.com/erikmofficial Electronica
12月9日 Nosfell @ Brasserie de l’IFJT, Tokyo
https://www.myspace.com/nosfell – https://www.institut.jp/fr/evenements/10212 Rock
12月10日 Nosfell @ Brasserie de l’IFJT, Tokyo
https://www.myspace.com/nosfell – https://www.institut.jp/fr/evenements/10212 Rock

MFJ : Programme des manifestations publiques (17/09/2010) No F-72

logo MFJProgramme des manifestations publiques 17/09/2010 – No F-72
Bureau français de la Maison Franco-Japonaise

Programme septembre – octobre – novembre 2010

https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/09/
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/10/
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/11/

* L’accès aux manifestations de la MFJ (séminaire fermé de recherche exclu) est libre et gratuit, dans la limite des places disponibles, merci de vous inscrire auprès de contact[à ajouter @mfj.gr.jp].

Septembre 2010
==============
Mercredi 22 septembre, salle 601, 18 h
————————————–
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/09/22/

[ Conférence publique ]

« La « mort à l’américaine », funérailles et cimetières aux Etats-Unis »
(en japonais sans traduction)

– KUROSAWA Mariko (maître de conférences au département de littérature
de l’université Senshû)
– Co-organisation : CNRS Regional Office – North East Asia

Mercredi 29 septembre, salle 601, 18 h
————————————–
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/09/29/

[ Conférence publique ]

« Akihabara: Transformation of an Otaku and Electronic Town by Urban
Redevelopment »
(en anglais sans traduction)

– MIYAKE Riichi (Fuji Women’s University)
– Co-organized by the CNRS Regional Office – North East Asia – and
the Research Institute of Maison Franco-Japonaise (UMIFRE 19 CNRS –
MAEE)
– Contact for registration :
ASANUMA-BRICE Cécile : brice [à ajouter @jp.cnrs.fr]
Tel. : 03-3443-8551 / Fax : 03-3443-8552

Octobre 2010
============

Samedi 2 octobre, auditorium, 13 h 30 – 17 h 15
———————————————–
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/10/02/

Symposium franco-japonais en commémoration du 50e anniversaire de la
Société franco-japonaise des sciences économiques

« La crise économique et les mutations des marchés : emploi, bien-
être et mondialisation »
(avec traduction simultanée)

– Conférenciers :
Jacques FREYSSINET (professeur émérite à l’Université Paris 1)
NISHIKAWA Jun (professeur émérite à l’Université Waseda)
– Modérateurs :
SUZUKI Hiromasa (président de la Socoité franco-japonaise des
sciences économiques)
TAKEUCHI Sawako (Université de Kyoto)
– Présidents :
HIROTA Isao (Université Teikyô)
KATSUMATA Makoto (Université Meiji Gakuin)
– Participants à la table ronde :
Marc HUMBERT (MFJ)
INOUE Yasuo (Université municipale de Nagoya)
Sébastien LECHEVALIER (EHESS)
YAGO Kauzhiko (Université métropolitaine de Tokyo)
– Co-organisation :
Société franco-japonaise des sciences économiques
Fondation japonaise de la Maison franco-japonaise

Jeudi 7 octobre, auditorium, 18 h
———————————
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/10/07/

[ Conférence publique ]

« La politique familiale au Québec »
(en français avec traduction simultanée)

– Suzanne ÉTHIER (déléguée générale du Québec au Japon)

Vendredi 8 octobre, auditorium, 18 h
————————————
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/10/08/

[ Conférence publique ]

« Mes 60 ans de relations franco-japonaises »
(en japonais avec traduction simultanée)

– NADA Inada (écrivain, psychiatre)
– Modérateur : KOBAYASHI Yoshihiko (Fondation MFJ)

Mardi 12 octobre, salle 601, 18 h
———————————
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/10/12/

[ Conférence publique ]

« La figure du héros en France et au Japon : mythe ou réalité ? un enseignement ? »
(en français avec traduction)

– Jacques PEZEU-MASSABUAU (ancien pensionnaire à la MFJ)

Vendredi 15 octobre, salle 601, 18 h
————————————
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/10/15/

[ Conférence publique ]

« Chine ou Japon quel leader pour l’Asie ? »
(en français avec traduction)

– Claude MEYER (Sciences Po)

Lundi 18 octobre, auditorium, 18 h
———————————-
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/10/18/

[ Conférence publique ]

« Fragonard, un apparent désinvolte »
(en français avec traduction)

– Jean-Pierre CUZIN (ancien directeur du Département des Peintures
au Musée du Louvre)
– Co-organisation : Société franco-japonaise d’art et archéologie

Mardi 19 octobre, auditorium, 18 h
———————————-
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/10/19/

[ Conférence publique ]

« Marseille, capitale européenne de la culture en 2013 : enjeux,
moyens, objectifs »
(en français avec traduction)

– Hubert-Jean CECCALDI (président de la Société franco-japonaise
d’Océanographie)

Samedi 23 et dimanche 24 octobre, auditorium
——————————————–
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/10/23/

– 23 octobre, 14 h 15 – 17 h 30
– 24 octobre, 9 h 30 – 17 h 45

Colloque franco-japonais :
« Bureaucratie et Démocratie : une approche comparative »
(avec traduction simultanée)

– Intervenants :
Philippe BEZES (Université Paris 2)
Françoise DREYFUS (Université Paris 1)
Jean-Michel EYMERI-DOUZANS (IEP de Toulouse)
IIO Jun (GRIPS)
MAKIHARA Izuru (Université du Tôhoku)
NONAKA Naoto (Université Gakushûin)
Gilles POLLET (IEP de Lyon)
SHINDO Muneyuki (Université de Chiba)
TADANO Masahito (Université Hitotsubashi)
– Présidents des sessions :
NONAKA Naoto
YAMAMOTO Hajime (Fondation MFJ, Université Keiô)
– Organisation :
Fondation japonaise de la MFJ
Bureau français de la MFJ
– Patronage : Egusa Foundation, Seki Foundation

Lundi 25 octobre, salle 601, 18 h
———————————
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/10/25/

[ Conférence publique ]

« Les ashide dans l’art japonais : une poétique de l’ambiguïté »
(en français avec traduction)

– Claire-Akiko BRISSET (Université Paris 7, lauréate du Prix Shibusawa-
Claudel 2010)

Mardi 26 octobre, auditorium, 14 h 45 – 18 h
——————————————–
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/10/26/

[ Rencontres de l’enseignement supérieur France-Japon 2010 ]

« Biotechnologies. Formations, recherche, valorisation : vers des
partenariats France-Japon »

– Organisation : Ambassade de France au Japon, Campus France
– Co-organisation : Bureau français de la Maison franco-japonaise

Novembre 2010
=============

Jeudi 18 novembre, salle 601, 18 h
———————————-
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/11/18/

[ Conférence publique ]

« La science est-elle universelle ? »
(en français avec traduction)

– Jean-Marc LÉVY-LEBLOND (physicien)
– Collaboration : Institut franco-japonais de Tokyo

Mardi 23 novembre, auditorium, 9 h – 18 h
—————————————–
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/11/23/

[ Journée internationale d’études sur la culture alimentaire ]

« Apprendre à cultiver le goût pour revigorer les dynamiques locales –
réfléchir sur les cultures alimentaires du Japon et de la France avec
Olivier Roëllinger, grand chef cuisinier français (trois étoiles) »
(avec traduction simultanée)

Samedi 27 novembre, auditorium, 9 h 15 – 18 h 20
————————————————
https://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/11/27/
https://jfr-2010.org/

« Journée Francophone de la Recherche »
(en français sans traduction)

– Informations, inscription (obligatoire) et soumission en ligne depuis
le site internet :
https://jfr-2010.org/
– Contact : contact [à ajouter @jfr-2010.org]
– Co-organisation : ABSCIF, ALFI, Ambassade de France (SST), CCE,
CCIFJ, CNRS, LIMMS, Sciencescope, SFJTI

=======================================================
Diffusé par :
Bureau français de la Maison Franco-Japonaise
UMIFRE 19 CNRS – MAEE
Adresse :
3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013
Tél. 03-5421-7641 / Fax 03-5421-7651
(c) 2010, Maison franco-japonaise (Bureau français)

Franc-Parler numéro 141 est en ligne (version pdf)

Ce mois-ci, l’interview de Julie Lopes-Curval, la réalisatrice du film Mères et filles avec Catherine Deneuve, Marina Hands, Marie-José Croze, sortie en octobre.

5 paires d’entrées à gagner! pour l’exposition Henri Rousseau Sous les cieux de Paris au Musée des Beaux-Arts Pola
Tirage au sort réservé aux abonnés de la lettre d’info de Franc-Parler
Modalités dans FP141, prévoir une enveloppe timbrée à son adresse.
Avant le 15 septembre

Dernière minute:
1)  » Offre d’ emploi d’une secrétaire pour le service de la comptabilité
dans une ambassade francophone. Travail à plein temps.
Contacter directement le diplomate en charge avec votre C.V. en français, avant le 10 septembre 2010. Haute aptitude en francais exigée »
balla_to@yahoo.fr

2) Dîner-concert
Chanson française par Kenji Murata, baryton léger
à partir de 18h
4000 yens par personne service compris, boissons non incluses
Bistro Sate à Nishi Ogikubo (le chef-propriétaire est francophone): 03-3331-1142
http: www.sate.jp

Merci de continuer à nous lire et d’en faire part à vos connaissances.

Éric Priou, directeur de la publication

Pour la diffusion du francais et des cultures francophones
Franc-Parler
1-31-8-428 Takadanobaba, Shinjuku-ku, 169-0075 Tokyo

Tel/Fax: 03-5272-3467
Courriel: franc-parler@ee.main.jp
http: //franc-parler.main.jp/

Franc-Parler le mensuel de la francophonie au Japon publie régulierement depuis 1998 des interviews de personnalités francophones, les informations en français et en japonais sur les sorties de films, les concerts, spectacles, expositions et événements liés à la francophonie.
Tous les mois en alternance, une version bilingue français-japonais pdf couleur et une lettre d’information de complément (version française et version japonaise).

Journées francophone de la recherche JFR 2010 : Inscriptions ouvertes

Cette annonce est déjà dans le forum de l’association Sciencescope Nous la remettons en avant ici.

JFR’10: Inscriptions ouvertes

Sciencescope a le plaisir d’annoncer l’ouverture des inscriptions pour la JFR’10.
N’hésitez plus, inscrivez vous en ligne depuis le site https://jfr-2010.org et soumettez vos travaux pour une présentation sous forme de poster!

Quelques dates clefs :
# Date limite de soumission des résumés : 24 septembre
# Notification aux auteurs : 15 octobre
# Date limite d’inscription : 19 novembre
# Journée Francophone de la Recherche 2010 : samedi 27 novembre 2010

Nous comptons sur vous!

le bureau de l’association Sciencescope

> Site web de Sciencescope : https://www.sciencescope.org/

> Forum de l’association Sciencescope

Avatar_sciencescope2.jpg

14 juillet 2010 : Ambassade de France au Japon

Nous avons reçu ces informations des Services Consulaires de l’Ambassade de France au Japon. NB : Le nombre de participants est réservé à 100, pour des raisons de sécurité.
À l’occasion de la célébration de notre fête nationale, vous êtes cordialement invités à participer aux manifestations suivantes :
– samedi 10 juillet, de 15h30 à 21h à l’Institut Franco-japonais de Tokyo (métro : Iidabashi) : stands des associations françaises, animations, jeux pour enfants, concerts etc. A 19h00, l’Ambassadeur, M. Philippe FAURE, prononcera son allocution et portera un toast à l’ensemble de la communauté.
Pour le détail du programme, veuillez vous reporter au site internet de l’Institut Franco-japonais : https://www.institut.jp/fr/evenements/9881
– mercredi 14 juillet, à 9h00 : Levée des Couleurs à l’Ambassade de France. Chacun est le bienvenu à cette cérémonie présidée par l’Ambassadeur. Elle se terminera à 10h00.
Pour plus de précisions, veuillez également consulter le site internet de l’Ambassade : https://www.ambafrance-jp.org/spip.php?article4038
drapeau-francais-ambassade.jpg

Un rapport parlementaire préconise la suspension de la gratuité des lycées français à l’étranger

Le journal Le Monde présente aujourd’hui un article parlant d’un rapport parlementaire révélé mardi par « Le Parisien » et qui préconise la suspension de la gratuité des lycées français à l’étranger, voulue et mise en place par Nicolas Sarkozy en 2007, à cause de « son inéquité et son coût pour l’Etat ».
Voir l’article ici.

Deuxième réunion du Comité consultatif franco-japonais relatif à l’enfant au centre d’un conflit parental (Paris, 1er juin 2010)

(Source : France Diplomatie – Japon / SOS Parents Japan)

La deuxième réunion du Comité consultatif franco-japonais, créé le 1er décembre dernier et composé de représentants des ministères des Affaires étrangères des deux pays, s’est tenue le 1er juin à Paris.

Cette structure vise à promouvoir une coopération étroite entre les autorités françaises et japonaises et doit permettre de trouver des solutions concrètes contribuant à rétablir un lien entre l’enfant déplacé et le parent lésé. Ainsi, les échanges d’informations concernant la localisation d’un enfant, les transmissions de courriers et photographies ou encore la possibilité pour les agents consulaires de s’enquérir de la situation psychologique et matérielle du mineur doivent être améliorés.

Lors de cette deuxième réunion, à laquelle le ministère des Affaires étrangères et européennes a associé le ministère de la Justice et des Libertés, la partie japonaise a exposé l’état actuel des réflexions menées au Japon en vue de son adhésion à la Convention de La Haye sur les aspects civils de l’enlèvement international d’enfants du 25 octobre 1980. Bernard Kouchner, lors de sa visite à Tokyo le 18 mars dernier, avait appelé l’attention de ses interlocuteurs sur cette question et sur la nécessité d’y apporter des solutions, notamment en adhérant à cette convention.

Un premier bilan de l’évolution des situations individuelles signalées à la partie japonaise et à la partie française lors de la dernière réunion a pu être établi.

Cette deuxième réunion a été en outre l’occasion d’évoquer les cas prioritaires.

Une prochaine réunion se tiendra à Tokyo avant la fin de l’année.

——————————————————

SOS Parents Japan remercie pour leur travail et pour leurs efforts les équipes de l’Ambassade de France au Japon et de la Direction de Français à l’Etranger, et notamment du Service des Conventions, des affaires civiles et de l’entraide judiciaire du MAEE, ainsi que du Ministère de la Justice et des Libertés, avec l’espoir que des résultats concrets fassent rapidement suite à ces discussions.

Nous remercions aussi les hommes de bonne volonté du côté japonais.

Nous rappelons que la plupart de nos membres sont toujours sans nouvelles de leurs enfants, qui grandissent loin d’eux et sans eux !

L’efficacité des services consulaires de l’Ambassade de France à Tokyo

Ce matin, je suis passé au Service Consulaire de l’Ambassade de France pour faire établir une carte d’identité.
Il y a une salle d’attente avec un distributeur de tickets. À peine eu le temps de prendre le ticket que j’étais déjà reçu par un Monsieur fort sympathique et très professionnel. En incluant le temps que j’ai mis à remplir le document nécessaire, j’ai passé en tout et pour tout pas plus de 5 minutes dans le bureau, assis confortablement!
Ce n’est pas la première fois que j’ai affaire aux services consulaires et je dois dire qu’à chaque occasion j’ai rencontré un grand professionnalisme dans toutes les situations et une extrême courtoisie que je tiens à saluer et remercier par ce petit billet. Ça fait du bien de se sentir un peu « chez soi », a fortiori quand on est résident depuis longtemps au Japon.
IMPORTANT : J’en ai profité pour demander si le passeport était une preuve de nationalité française comme la carte d’identité : réponse négative!
Eh oui, beaucoup l’ignorent mais un passeport, c’est seulement fait pour voyager! Il peut donc être utile de faire également établir une carte d’identité. À chacun de voir…
Enfin, j’en profite pour signaler aux Français résidant depuis longtemps au Japon qu’il est souhaitable qu’ils se fassent enregistrer au Consulat et s’inscrivent sur les listes électorales des Français résidant à l’Étranger.

PS: Si les services consulaires sont débordés suite à ce message, je les prie de bien vouloir m’en excuser par avance! Gomen nasai !

Chôkoku no Mori… la forêt de sculptures : à voir à Hakone !

Chôkoku no Mori (voir wikipedia en japonais) est un parc situé à Hakone, dans la péninsule d’Izu, qui présente en plein air des centaines de sculptures d’artistes du monde entier.
Il comporte aussi un musée Picasso et un musée Henry Moore.
Voir l’album de photos ICI.

chokoku-no-mori-hakone-SANY2294.jpg