Formation à l’enseignement de la conversation septembre 2002

La Méthode Immédiate.
Samedi 21 et dimanche 22 septembre.
Université d’Osaka.
Groupe de Recherche sur l’Enseignement de la Conversation Française au Japon

Qu’est-ce que le Laboratoire d’automne ?
Le Laboratoire d’automne est une rencontre de deux jours pendant laquelle sera présentée et débattue l’approche pédagogique de la conversation qu’on appelle la Méthode Immédiate.

Qu’est-ce que la Méthode Immédiate ?
La Méthode Immédiate est une méthode d’enseignement de la conversation.

Elle consiste à donner à chaque cours les éléments d’une conversation réelle. Cette conversation se déroule le plus souvent entre l’enseignant(e) et léapprenant(e), en face à face.
A chaque cours, léenseignant(e) transmet ou établit les éléments d’une conversation sous forme de questions, réponses, et réactions à ces réponses. Ce matériel est présenté et pratiqué rapidement sous forme d’une fiche de conversation.
La Méthode Immédiate est maintenant pratiquée dans toutes sortes de classes : universités, écoles, cours privés; grandes ou petites classes.

A qui s’adresse le Laboratoire d’automne ª ?
Le Laboratoire díautomne s,adresse à tous les enseignants de français au Japon, français et japonais : enseignants de conversation, et enseignants de grammaire qui souhaitent mieux coordonner leur enseignement avec celui de la conversation.
Il s’adresse aussi bien aux néophytes qu’aux enseignants qui pratiquent déjà la méthode. Aucune connaissance préalable de la Méthode Immédiate n’est requise puisque celle-ci sera présentée dans le détail, de façon interactive, au cours du premier atelier.
Cette année, nos collègues d’allemand tiendront leur premier Laboratoire le samedi 21 septembre. Outre l’atelier commun que mèneront Sho Saito et Izumi Mizuno, nous aurons l’occasion d’échanger de manière informelle pendant les pauses et la soirée amicale.

Vous voulez faire parler vos élèves ? Formez-vous à la Méthode Immédiate !

PROGRAMME
Samedi 21 septembre
10h00-10h30 Accueil des participants
10h30-12h30 La Méthode Immédiate : immersion (Jean-Luc Azra)
Au cours de cette présentation, vous serez mis en position d’apprenant. Vous pourrez ainsi observer la Méthode Immédiate de l’intérieur. A l’issue de cet atelier, vous aurez une image générale des particularités de la méthode : organisation du matériel pédagogique, test de conversation, fiche de présence.

Déjeuner
14h30-16h00 Des questions, des réponses (Jean-Luc Azra et Bruno Vannieuwenhuyse)
En partant d’un canevas de questions fréquemment posées, nous aborderons toutes les questions de base que les participants choisiront, avec pour objectif de se sentir opérationnels par rapport à la gestion de la classe.

16h30-18h00
– Session 1 : (en japonais)
Récit d’expérience de classe et discussion (Sho Saito et Izumi Mizuno)
Sho Saito (enseignant d’allemand) et Izumi Mizuno (enseignante de français) parleront de leur expérience de classe à partir de vidéos qu’ils ont prises eux-mêmes en cours.

– Session 2 : (en français)
Gestion de la classe : quelques aspects particuliers
(J.-L. Azra et B. Vannieuwenhuyse)
Nous aborderons plusieurs thèmes avec un format rapide : courtes présentations suivies de débats. Comment gérer une classe très disparate, Comment gérer une très grosse classe, La gestion par équipes.

18h30 Soirée amicale

Dimanche 22 septembre
10h00-12h30 Approches et pratiques de classes (L. Benoit, I. Mizuno, N. Massoulier-Nogami, L. Ressouches)

Au cours de cette matinée se succèderont des présentations brèves suivies de discussions :
– 10h00-10h30 Travailler au tableau.
Louis Benoit nous montrera comment utiliser le tableau noir comme support exclusif du cours, comme il le fait lui-même en classe, ou pour donner des compléments.
– 10h30-11h00 Récit d’expérience de classe (1).
Izumi Mizuno a commencé à utiliser la Méthode Immédiate en avril 2002. Elle parlera de son expérience de classe à partir de vidéos qu’elle a prises de ses tests (tests de ´ type 2, où deux étudiants conversent entre eux).
– 11h30-12h00 Récit d’expérience de classe (2).
Nicole Massoulier-Nogami nous parlera de ses débuts avec la MI, en première année et en troisième année à l’université.
– 12h00-12h30 Utiliser la Méthode Immédiate en école de langue.
Luc Ressouches nous exposera la manière dont il intègre la Méthode Immédiate à son programme pédagogique. Une présentation qui intéressera aussi celles et ceux qui ont des petites classes d’étudiants volontaires.

Déjeuner
14h-15h00 Les développements de la MI (C. Pelissero, J.-L. Azra et B. Vannieuwenhuyse)
14h-14h30 Le CD-Rom en préparation.
Christian Pelissero travaille à l’élaboration d’un CD-Rom qui complètera le manuel Conversations dans la classe. Il nous présentera l’avancée de ses travaux.
14h30-15h00 Le site www.almalang.com. Nous vous présenterons les ressources grandissantes qui se trouvent sur le site d’Alma-Recherche : le système de fiches disponibles en ligne, le forum interculturel, le matériel pédagogique complémentaire.
15h30-17h30 Créer une fiche soi-même (Jean-Luc Azra et Bruno Vannieuwenhuyse)

Nous créerons une nouvelle fiche ensemble, en passant par toutes les étapes de sa conception. L’objectif est d’arriver à créer des fiches soi-même et aussi, en saisissant intimement la structure des fiches, de mieux les comprendre, de mieux les utiliser, et de savoir les compléter quand le besoin s’en fait sentir.

17h30 Pot d’au-revoir

INSCRIPTION
Par e-mail: vannieu@almalang.com

Copiez les informations ci-dessous et supprimez les mentions inutiles SVP.

NOM:
Etablissement:
Je voudrais participer:
– à une journée (PAF boissons : 500 yen)
le samedi 21 septembre
le dimanche 22 septembre
– aux deux journées
(PAF boissons : 1000 yen)
– à la soirée amicale
(PAF : 2500 yen)
Frais de participation à régler sur place.
Chacun prendra en charge son déjeuner.

J’ai besoin d’une lettre d’invitation :
– non
– oui
(si oui, indiquez l’adresse postale à
laquelle vous désirez la recevoir, SVP)

INFORMATIONS HOTELS
– Nous aurons quelques chambres bon marché sur le campus de l’université d’Osaka ; nous contacter.
– Hotel Ivory (06-6849-1111): environ 6500 yens la chambre simple. Sur la ligne Hankyu Takarazuka, à deux arrêts de la gare Ishibashi.
– Hotel airport Fuji (06-6843-8811) : environ 6000 yens la chambre simple. Navette gratuite depuis l’aéroport d’Itami. A deux stations de monorail de l’Université d’Osaka.