La 4e édition des Rencontres Scientifiques Franco-Japonaises aura lieu le
samedi 13 Octobre à la Maison Franco-Japonaise à Ebisu.
Pour la première fois sera inclus un exposé non-scientifique, sous la forme
d’un court métrage traitant du problème de l' »ijime » (persécution,
harcèlement) au Japon, présenté par l’écrivain Marc Rigaudis; le but etant
d’ouvrir ces RSFJ au plus grand nombre possible.
Continuer la lecture de 4e Rencontres Scientifiques Franco-Japonaises 2001
Journée Pédagogique de Dokkyo, 18 nov. 2001
A l’Athénée Français de Tokyo. Voici les deux thèmes que nous vous proposons cette année : 1) Comment faire parler en français ? 2) Comment aider les apprenants en difficulté (tutorat, Internet, moyens audio-visuels) ?
Partager nos expériences de classe, réfléchir ensemble sur notre pratique pédagogique, proposer et échanger nos techniques de travail : tels sont les objectifs de cette Journée Pédagogique qui se tient en automne depuis 10 ans.
Les participants pourront choisir, parmi la vingtaine d’ateliers qui leur seront proposés, ceux dont les thèmes se rapprochent le plus de leurs préoccupations actuelles.
Continuer la lecture de Journée Pédagogique de Dokkyo, 18 nov. 2001
Le cinéma français vu par des Japonais
« J’ai regardé un film français pour la première fois et c’est plus intéressant que ce que j’avais imaginé. »
LES CRITIQUES DU FILM « GAZON MAUDIT »
Ce film est très original pour moi parce que je n’ai pas de connaissance sur l’homosexualité. Je ne pense que l’homosexualité soit anormale parce que je pense que l’amour est libre. En général, l’homme aime la femme et la femme aime l’homme. Je pense que cette idée fixe est inutile. De ce fait le mari dit: « Je éteste les lesbiennes! » Je pense que c’est une idée fixe. Ce film est une comédie alors c’est intéressant. C’est plaisant que le mari, la femme, leurs enfants et la femme lesbienne habitent ensemble parce que les relations humaines sont très compliquées. A la longue c’est la crise et l’écroulement de la famille. J’ai peur que cela est une mauvaise influence sur les enfants. J’ai regardé un film français pour la première fois et c’est plus intéressant de ce que j’avais imaginé. Alors, je voudrais regarder des films variés. J’aime la musique de ce film. Elle est adaptée au film. Et je comprends un peu la culture française. Par exemple, les français mangent du lapin.
Ecrit par Masaya le 1er septembre 2001
Continuer la lecture de Le cinéma français vu par des Japonais
Café-Rencontre-Tokyo-Accueil – 20/9/2001
L’AFJ vous invite à assister au café-rencontre organisé par Tokyo Accueil le
jeudi 20 septembre, de 9h30 à 11h30, à la Brasserie Bernard (Institut franco-japonais de Tokyo, Ichigaya).
Destiné à accueillir et informer les Français récemment arrivés à Tokyo, il
rassemble, en présence de l’épouse de M. l’Ambassadeur, Mme
Gourdault-Montagne, et de notre Consul, Mme Pradet, les anciens, les
nouveaux et les responsables d’associations, autour d’un petit
déjeuner-buffet offert par l’AFJ.
Parlez-en autour de vous, notamment aux nouveaux arrivants dont nous
n’avons pas encore les coordonnées et invitez-les à nous contacter sur
afjtokyo@hotmail.com
Renseignements pour le café-rencontre :
tokyoaccueil@hotmail.com, Dominique
Bonaud (03) 3719 6398 ou Marie-Francoise Rouquet (03) 3359 0944
SEJT réunion d’octobre 2001
La prochaine réunion de la SEJT aura lieu vendredi 19 octobre, à 19 heures, salle 601 de
la Maison Franco-Japonaise (Ebisu, Tokyo).
Jean-michel Butel (Inalco/ MFJ) y presentera le culte rendu par les jeunes couples au grand sanctuaire d’Izumo, son histoire et les raisons qui ont fait de la divinité du grand sanctuaire une spécialiste du lien amoureux (résumé ci dessous). Un pot cloturera cette soirée. Nous vous esperons nombreux.
Matthieu Seguela,
Président de la SEJT
Continuer la lecture de SEJT réunion d’octobre 2001
Pique-nique de l’AFJ, samedi 13 octobre 2001
Samedi 13 octobre 2001, sur la pelouse du parc de Yoyogi, de 12h à 17h,
l’Association des Français du Japon vous propose cette année encore un pique-nique familial, simple et chaleureux, où nous avons souhaité porter l’accent sur l’ambiance joyeuse et la convivialité en vous
proposant de nombreux jeux et animations. L’AFJ offre les boissons (pastis, vin et soft drinks à volonté) mais vous demande d’apporter votre pique-nique. Au programme: pétanque, courses en sac, tir à la corde, maquillage et des cadeaux pour les enfants…
N’hésitez pas à apporter vos ballons, raquettes, freesbees, cordes àsauter ou cerfs-volants !
Continuer la lecture de Pique-nique de l’AFJ, samedi 13 octobre 2001
Concours d’expression orale en français 2001
Un concours d’expression orale en français est organisé par le journal Asahi le 20 octobre 2001.Il aura lieu au Hamarikyu Asahi Sho Hall (Métro ligne Oedo, station Tsukiji Shijo).
Renseignements sur les conditions de participation et d’inscription:
Tel: 03-5540-7453 Fax: 03-3541-8999
Concours de français (konkuru do furanse)
Pot de la rentrée de l’AFJ 2001
L’AFJ organise son POT DE LA RENTREE 2001, à la résidence de France, le mardi 11 septembre de 18h00 à 20h00.
Cette année encore, Monsieur l’Ambassadeur et Madame Gourdault-Montagne ont aimablement offert d’accueillir les membres et les amis de l’AFJ à la résidence de France, le mardi 11 septembre de 18h00 à 20h00.
Un apéritif de bienvenue vous y sera servi, vous pourrez y rencontrer le
nouveau comité de l’AFJ et nouer connaissance entre anciens et nouveaux
arrivés. Nous vous demandons, dans la mesure du possible, de bien vouloir nous
indiquer votre intention de vous joindre à nous avant le 9 septembre.
Contact et inscriptions : afjtokyo@hotmail.com ; Fax : (03) 3464-5221 ou
(03) 3490-8089
Méditation orientale
Une firme japonaise et une société française
décident de faire une course d’aviron. Les 2 équipes s’entraînent dur. Les Japonais gagnent avec plus d’un kilomètre d’avance. Les Français sont très affectés. Leur management se réunit pour chercher la cause de l’échec. Une équipe d’audit constituée de séniors managers est désignée. Après enquête, ils concluent que l’équipe japonaise est constituée de 8 rameurs pour un barreur, alors que l’équipe française a 8 barreurs pour un rameur.
A la lecture de l’audit, le management décide
de louer les services de consultants. Après avoir perçu d’énormes honoraires, ils rendent leur avis: l’équipe
française doit avoir plus de rameurs et moins de barreurs!. La structure de l’équipe française est donc réorganisée et comme personne ne veut devenir rameur, il est décidé de créer 4 postes de barreurs superviseurs, 3 postes de barreurs super-intendant et 1 poste de barreur super-intendant assistant manager.
Les Français mettent aussi en oeuvre un système de stimulation pour encourager le seul rameur de l’équipe à travailler plus. Baptisé « la qualité et le zéro défaut », il repose sur des réunions, des dîners et une prime à l’objectif pour le rameur.
La course a lieu, mais cette fois, les Japonais gagnent avec 2 kilomètres d’avance. Humiliée, la direction française licencie le rameur, stoppe la mise en chantier d’un nouvel aviron et annule tout investissement. Puis elle récompense les barreurs managers pour leurs efforts en leur donnant le prix de la performance. Enfin, elle distribue l’argent économisé par ces mesures de restriction à tous les directeurs séniors.
Ebisu, revue d’études japonaises
Le dernier numéro de la revue Ebisu vient de sortir. Ci-dessous le sommaire complet de ce numéro, plus particulièrement consacré aux relations franco-japonaises.
Pour toute commande (1500 yen/exemplaire), contacter pb@mfj.gr.jp
ou se présenter au bureau français de la Maison Franco-Japonaise,
salle 605.
EBISU Numéro 26, printemps-été 2001
Continuer la lecture de Ebisu, revue d’études japonaises