Divorces franco-japonais : en finir avec la résignation !

« Quoi de plus facile que de divorcer au Japon ? », vous dira-t-on. C’est vrai lorsque l’on est d’accord sur tout. Un simple formulaire à remplir au bureau de la mairie, deux signatures, et voilà, peut-on penser, le cauchemar terminé ! Ni procédures, ni avocats, ni juges. Mais c’est lorsqu’on arrive à la rubrique de ce formulaire qui concerne les enfants nés du mariage que les choses se compliquent. Il faut alors cocher la case « autorité parentale » – dont, contrairement à la loi française, un seul parent hérite au Japon, en cas de divorce, jusqu’à la majorité de l’enfant (20 ans) – et désigner lequel des deux parents aura les pleins pouvoirs sur le destin de la descendance. Alors, il peut bien arriver que, comme le chantait Brassens, « l’on ne soit plus d’accord que sur un seul point : la rupture! ».
À titre d’exemple, parmi beaucoup d’autres, le scénario suivant, authentique et récent, dans lequel se reconnaîtront plus d’un père étranger dont la famille, fondée avec une Japonaise, est emportée par le typhon de la discorde. Quoique moins nombreuses, des mères françaises ou étrangères, (ex-) épouses d’un Japonais, s’y retrouveront peut-être aussi :
Continuer la lecture de Divorces franco-japonais : en finir avec la résignation !

Convention franco-japonaise de sécurité sociale

La convention franco-japonaise de sécurité sociale a été signée le 25 février 2005. Elle rend possible le cumul des périodes d’assurance dans les deux pays pour le calcul des points de retraite et elle permet d’éviter le double-paiement des cotisations de sécurité sociale.
Annonce de l’Ambassade de France au Japon
Annonce dans le Nikkei (en japonais)

Continuer la lecture de Convention franco-japonaise de sécurité sociale

En souvenir de Jean-Jacques Origas

Une conférence sera donnée par M. Toru Haga, président de l’Université d’Art et de Design de Kyoto, le mardi 4 novembre à 18h30, à la Maison de la Culture du Japon.
Voir le site Maison de la Culture du Japon:
http://www.mcjp.asso.fr/cadrgen.html
et
http://www.mcjp.asso.fr/psept2003/conferences/origas.html

Ouvrages utiles pour la vie quotidienne au Japon

Cette liste n’est plus actualisée (dernière mise à jour en 2000).

ABC’s of study in Japan – Association of International Education – Maruzen Planet – tel: 03-3802-7071
A Guide to Entry, Residence and Registration Procedures in Japan – Japan Immigration Association
Expatriation mode d’emploi – Liaisons sociales – 1 avenue Edouard Belin 92856 Rueil-Malmaison Cedex
Gaijin’s Guide – Japan Times
Exploring Kanto : Weekend pilgrimages from Tokyo – Plastow, Michael – NewYork, Tokyo: Weatherhill, 1996 ISBN 0-8348-0332-1
Gaikokujin Ryugakusei no tame no Shogakukin Annai – Ajia Gakusei Bunka Kyokai
Guide Bleu Japon – Hachette
Guide de la vie au Japon (Gaikokujin sôdan handobukku) – Editions Gyosei – tel: 03-5349-66663360 Yens
Guide de l’expat du routard – Hachette – 45,00 FF
Japan Cities Bilingual Atlas – Kashiwa Shobo – 1000 Yens
Japan for Kids – Editions Kodansha International – 2200 Yens
Continuer la lecture de Ouvrages utiles pour la vie quotidienne au Japon