Catégorie : Langue japonaise

Lexiques: séismes, termes médicaux, informatique

Nous mettons en ligne des listes de vocabulaire de base utile pour la vie quotidienne au Japon: préparation aux séismes, termes médicaux et informatique.
Ces listes sont écrites en alphabet pour ceux qui n’ont pas le temps de s’atteler à la lourde tâche de l’apprentissage de l’écriture japonaise.
Voir les lexiques
Les plus courageux trouveront des références de dictionnaires en ligne dans notre annuaire
de sites.

SEJT : Réunion du 19 décembre 2003

Voici la présentation de l’intervention de Monsieur Sugisaki, professeur d’histoire de la France médiévale à l’Université de Chûô, qui viendra nous parler de l’image des revenants dans les cultures japonaise et française le vendredi 19 décembre, à 19h, en salle 601 de la Maison franco-japonaise. Nous vous attendons tous nombreux pour venir écouter cette réflexion inédite d’un éminent spécialiste japonais du Moyen-Âge.
À très bientôt,

Franck Michelin, secrétaire de la SEJT
Continuer la lecture de SEJT : Réunion du 19 décembre 2003

Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…

(Article écrit par Pascal)
Dans cet article, je parle uniquement des couples franco-japonais dans le sens homme français et femme japonaise. La raison est que je connais très bien une bonne quinzaine de couples dans ce cas, mais je ne connais pas de couples dont le mari est japonais et la femme française.
Du moins, je ne les connais pas suffisamment pour savoir dans quelle mesure leur couple est soumis aux turbulences du choc culturel et connaître leurs difficultés.
Toutefois, sans avoir de statistiques sous la main, le couple homme japonais + femme française semble beaucoup moins fréquent que le contraire, conséquence de quoi ce que je vais décrire a des chances de ressembler à la majorité des cas.
Continuer la lecture de Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…

Le lexique japonais des amoureux

Contrairement à ce que l’on pourrait croire le japonais est une langue romantique voire érotique. Si vous avez moins de 18 ans demandez à vos parents avant de lire ce qui va suivre. Chaud, chaud l’été au Japon…
Je t’aime. = Aishiteru.
Tu es belle. = Kirei-dayo.
Tu es sexy. = Irropoi.
Continuer la lecture de Le lexique japonais des amoureux

Réseau Asie des chercheurs

Le Réseau Asie a été créé par le CNRS, la Maison des Sciences de l’Homme (MSH), la Fondation Nationale des Sciences Politiques (FNSP), et l’Ecole des Hautes Etudes en Sciences Sociales (EHESS). Le Réseau Asie a pour objectif de relier les nombreux enseignants, chercheurs et enseignants-chercheurs français qui consacrent leurs travaux à l’Asie.
Voir le site:
https://www.reseau-asie.com/

Hommage à la mémoire de M. Jean-Jacques Origas

Un hommage à la mémoire de M. Jean-Jacques Origas sera organisé à l’INALCO, au Centre universitaire Dauphine, par le Département de langue et civilisation du Japon et le Centre d’études japonaises.
Lieu : Centre universitaire Dauphine
amphi 8 (2e étage)
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny, Paris 16e
Métro Dauphine
Date et heure : le jeudi 20 février 2003, de 14h 30 à 16h 30.

Disparition de Monsieur Jean-Jacques Origas

Ses anciens élèves ont appris avec une immense peine le décès de Monsieur Jean-Jacques Origas, Professeur à l’INALCO, survenu dimanche 26 janvier 2003, à la suite d’une embolie pulmonaire.
Ses obsèques auront lieu à l’église de Quincy-sous-Sénart, le vendredi 31 janvier à 14 heures.
L’INALCO transmettra à sa famille les messages de condoléances.
INALCO Département Langue et Civilisation du Japon
Centre universitaire Dauphine
Place du Maréchal de Lattre de Tassigny
75116 Paris

SEJT réunion de décembre 2001

La SEJT finira l’année en beauté grâce 7agrave; Pascal Griolet, maître de conférences à l’Inalco, ancien directeur de la Maison Franco-Japonaise, qui nous parlera et nous montrera une forme de théâtre japonais assez peu connue, le « théâtre populaire » (Taishu engeki). Nous attendons donc un large public le mardi 18 décembre à 19 heures, salle 601 de la Maison Franco-Japonaise.

Quelques bouteilles de Bordeaux et un assortiment de fromage nous permettront de poursuivre gaiement la discussion.

JM Butel
Continuer la lecture de SEJT réunion de décembre 2001

Ebisu, revue d’études japonaises

Le dernier numéro de la revue Ebisu vient de sortir. Ci-dessous le sommaire complet de ce numéro, plus particulièrement consacré aux relations franco-japonaises.
Pour toute commande (1500 yen/exemplaire), contacter pb@mfj.gr.jp
ou se présenter au bureau français de la Maison Franco-Japonaise,
salle 605.

EBISU Numéro 26, printemps-été 2001
Continuer la lecture de Ebisu, revue d’études japonaises