Catégorie : Culture japonaise

Conférences et séminaires de Yves-Marie Allioux et Makoto Asari

Yves-Marie Allioux et Makoto Asari donneront une conférence sur le thème: « Une nouvelle vision de la littérature moderne et contemporaine en France et au Japon ». (1er juillet 2004, université Rikkyo)
Yves-Marie Allioux, maître de conférence à l’Université de Toulouse, fera un exposé sur « le symbolisme et le transcendantalisme – Pourquoi les Japonais ont-ils pu accepter le symbolisme français? La définition du symbole et la poésie japonaise, la poésie française, et en Chine… »

Makoto Asari, maître de conférence à l’INALCO, parlera de « la portée de l’automatisme chez André Breton. »
Continuer la lecture de Conférences et séminaires de Yves-Marie Allioux et Makoto Asari

Ebisu, revue d’études japonaises

Le numéro 31 (Automne-Hiver 2003) vient de paraître! Histoire économique et sociale, Anthropologie / Sociologie, Philosophie, État de la recherche (Sciences sociales), Chroniques, Lectures, Vie scientifique de la Maison Franco-Japonaise…

Présentation de la revue
Ebisu est une revue d’études japonaises fondée en 1993, éditée par la Maison Franco-Japonaise. Elle publie des articles, des traductions commentées, des états de la recherche, ainsi que des comptes rendus d’ouvrages ou d’expositions, portant sur le Japon ou ses relations avec les pays étrangers.
Ebisu paraît deux fois par an (Printemps-Été et Automne-Hiver).
Continuer la lecture de Ebisu, revue d’études japonaises

Le Japon révélé !

Un nouveau manga.
Au Japon, l’image stéréotype du ‘Gaijin’ (étranger),
américain, extravagant, et incapable de parler japonais
ou de comprendre la société nipponne demeure. Notre
bande dessinée peut être perçue comme une
critique de la société japonaise, mais sans pour
autant être un pamphlet contre le Japon ou ses citoyens.
Continuer la lecture de Le Japon révélé !

Décès de Monsieur René Sieffert

Nous venons d’apprendre, avec tristesse, le décès de Monsieur René Sieffert, ancien Professeur à l’Inalco, survenu le 14 février 2004. Nous adressons à sa famille nos plus sincères condoléances.
Continuer la lecture de Décès de Monsieur René Sieffert

SEJT: réunion du 6 février 2004

La prochaine réunion de la SEJT aura lieu le vendredi 6 février, à 19h, en salle 601 de la Maison franco-japonaise. Claude Estèbe, photographe et historien, ancien résident de la villa Kujôyama et auteur de deux ouvrages publiés aux éditions Marval (Les derniers samouraïs , 2001, Le Crépuscule des geishas, 2002), viendra nous parler du sujet suivant: « La daguerréotypie au Japon (1853-1860). Premiers contacts avec la photographie. »
Nous espérons vous voir nombreux pour cette conférence qui s’annonce à la fois visuelle et captivante.

Franck Michelin, secrétaire de la SEJT
Continuer la lecture de SEJT: réunion du 6 février 2004

SEJT : Réunion du 19 décembre 2003

Voici la présentation de l’intervention de Monsieur Sugisaki, professeur d’histoire de la France médiévale à l’Université de Chûô, qui viendra nous parler de l’image des revenants dans les cultures japonaise et française le vendredi 19 décembre, à 19h, en salle 601 de la Maison franco-japonaise. Nous vous attendons tous nombreux pour venir écouter cette réflexion inédite d’un éminent spécialiste japonais du Moyen-Âge.
À très bientôt,

Franck Michelin, secrétaire de la SEJT
Continuer la lecture de SEJT : Réunion du 19 décembre 2003

Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…

(Article écrit par Pascal)
Dans cet article, je parle uniquement des couples franco-japonais dans le sens homme français et femme japonaise. La raison est que je connais très bien une bonne quinzaine de couples dans ce cas, mais je ne connais pas de couples dont le mari est japonais et la femme française.
Du moins, je ne les connais pas suffisamment pour savoir dans quelle mesure leur couple est soumis aux turbulences du choc culturel et connaître leurs difficultés.
Toutefois, sans avoir de statistiques sous la main, le couple homme japonais + femme française semble beaucoup moins fréquent que le contraire, conséquence de quoi ce que je vais décrire a des chances de ressembler à la majorité des cas.
Continuer la lecture de Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…

Projection de Knocking on Heaven’s Door – Kamagasaki

Le vendredi 14 novembre, à la Maison Franco-Japonaise de Tokyo à 18.30, avec des sous-titres. Kamagasaki, Osaka, est le plus gros quartier de travailleurs journaliers du Japon. Avec la crise, c’est aussi devenu un refuge pour des milliers de sans abri et de marginaux. Dans cette cité du non-retour, la vie est rythmée par les activités qu’organisent tour à tour syndicalistes, prédicateurs et bénévoles de tout acabit, sans oublier la mafia qui tient les jeux d’argent. Shintaro, bluesman de Kamagasaki et travailleur journalier à ses heures, y brûle ses dernières cartouches en chantant.
Maison Franco-Japonaise (Zaidan-hôjin Nichifutsu-kaikan)
3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo, 150-0013 Japon
Tél: +81-3-5421-7641 / Fax: +81-3-5421-7651
https://www.mfj.gr.jp/fr/map-f.html
Continuer la lecture de Projection de Knocking on Heaven’s Door – Kamagasaki

Les Japonais en France

Qui n’a pas l’image d’un japonais, 2 ou 3 appareils photo autour du cou, photographiant tout ce qui se trouve à portée d’objectif, quelque part sur un site touristique en France ou ailleurs. Ce stéréotype est loin d’être le seul à l’égard des ressortissants nippons.
En faisant l’effort de creuser un peu, on s’aperçoit vite que les japonais ne sont pas forcément austères, formels, pressés, photographes amateurs, froids et distants mais que derrière cette façade se cachent des personnes cultivées, sensibles, passionnées et s’intéressant énormément à la France et à sa culture.
Continuer la lecture de Les Japonais en France