Catégorie : La FRANCE au JAPON

Concours Franc-Parler de traduction

Franc-Parler, le mensuel de la culture et de l’actualité francophones, édité à Tokyo, lance un concours de traduction du français vers le japonais sous le haut patronage de l’Ambassade du Canada au Japon, de la Délégation Générale du Québec au Japon et de la SJDF (Société japonaise de didactique du français).
Une occasion unique pour les amateurs de poésie, les amoureux des langues japonaise et française d’exercer leurs talents!

Concours Franc-Parler de traduction du 24 septembre au 30 novembre 2005.
Continuer la lecture de Concours Franc-Parler de traduction

Pot de la Rentrée de l’ADFE Tokyo, le 9 octobre 2005

L’ADFE-Tokyo vous convie à son pot de rentrée organisé dimanche 9 octobre à partir de 17 heures au Canal Café (Iidabashi). Venez profiter avec nous des derniers beaux jours dans une ambiance champêtre et détendue. Une occasion unique pour faire connaissance et découvrir le nouvel élan que l’ADFE-Tokyo souhaite insuffler dans la communauté française à Tokyo, autour des valeurs de partage, d’humanisme et d’échange intellectuel.
Parlez-en autour de vous, n’hésitez pas à inviter vos amis et à diffuser ce message à ceux qui pourraient être désireux de nous rejoindre.
Les membres de l’ADFE-Tokyo et leurs sympathisants se retrouveront à partir de 15 heures 30 au même endroit pour l’assemblée générale de l’Association. Les membres à jour de leur cotisation pour 2005-2006 pourront donner quitus à l’ancienne équipe et élire le bureau 2005-2006. Une discussion s’ensuivra pour définir les grandes lignes de notre action à venir.
Participation: gratuite, chacun prenant en charge ses propres consommations.
Continuer la lecture de Pot de la Rentrée de l’ADFE Tokyo, le 9 octobre 2005

2e congrès du Réseau Asie, 28-29-30 septembre 2005

Le 2e Congrès du Réseau Asie se déroulera à Paris les 28-29-30 septembre 2005. Vous trouverez ci-après en documents à télécharger: – La liste des ateliers par thématique (avec l’indication des horaires) – le tableau des horaires et des salles – une affiche.
Le programme complet avec les résumés des communications est en ligne sur le site: https://www.reseau-asie.com en accès libre à l’onglet CONGRES.
La participation se fait au moyen d’un BULLETIN D’INSCRIPTION à remplir en ligne. Il est demandé à toutes les personnes intéressées de procéder à leur inscription, dès maintenant, cela nous facilitera l’organisation de l’accueil au cours des 3 jours.
Continuer la lecture de 2e congrès du Réseau Asie, 28-29-30 septembre 2005

Centre de consultation des résidents étrangers de Tokyo

Le centre est ouvert du lundi au vendredi, de 9h30 à 12h et de 13h à 17h. Vous pouvez y obtenir des renseignements sur les visas, le mariage, la nationalité, le travail, etc, et tous les problèmes de la vie quotidienne. Les langues utilisées sont l’anglais (du lundi au vendredi, le chinois (les mardis et vendredis) et le coréen (le mercredi). (Le français et l’espagnol ont malheureusement disparu de cette liste fin mars 2005…)
Lieu: Mairie de Tokyo
Adresse: Shinjuku-ku, Nishi Shinjuku 2-8-1.
Tel: 03-5320-7725

Voir le site en japonais

Un guide en anglais destiné aux résidents étrangers est disponible ICI.

Comment retourner chez soi en cas de séisme?

Le 1er septembre est la date anniversaire du grand séisme du Kantô de 1923. Pendant une bonne semaine, les médias consacrent de nombreuses émissions ou articles aux séismes, aux produits et objets de première nécessité et à la préparation de la population.
Cette année, le thème le plus souvent abordé semble être « l’aide au retour au domicile » (帰宅支援 kitaku shien).
Lire la suite sur ce blog.

Blogs sur le Japon

Mise à jour du 20 février 2008 
L’annuaire de 1200 sites et blogs a migré. Voyez maintenant ICI.

De nouveaux blogs sur le Japon apparaissent régulièrement. Notre annuaire en recense déjà plus de 70 ! Et encore, n’avons-nous présenté que les meilleurs parmi tous ceux que nous avons découverts. Retrouvez-les en consultant la rubrique « blogs sur le Japon » de notre annuaire de plus de 900 sites sur le Japon.


Café Tokyo-Accueil le 13 septembre 2005

L’association Tokyo Accueil vous invite à son café accueil de la rentrée qui aura lieu le mardi 13
septembre au Restaurant Le Petit Tonneau à Toranomon à partir de 9h30.
Anciennes et nouvelles venez nombreuses, vous aurez ainsi l’occasion de faire de nouvelles connaissances et d’échanger dans une atmosphère conviviale. De plus
certaines associations seront là pour vous présenter leurs activités (loisirs, crèches etc..).

Retrouvez le plan d’accès sur le site : www.petitonneau.com
Nous nous tenons à votre disposition pour tout complément d’informations.
En attendant, Tokyo Accueil vous souhaite de bonnes vacances !!

Raphaële Pillie
Présidente de Tokyo Accueil

(Note du webmestre: Tokyo Accueil est un groupe « rattaché » à l’AFJ)

Prochaine réunion du Comité de sécurité: 28 mai 2005

Les responsables d’îlots du plan d’urgence de l’Ambassade de France au Japon sont invités à participer à la prochaine réunion du Comité de sécurité, qui est fixée au samedi 28 mai 2005, à partir de 09h30, au Centre de prévention des crises de la Ville de Yokohama.
Adresse:
Yokohama Media Tower 21F, 4-7-3 Minato Mirai, Nishi-ku, Yokohama
Tel: 045-683-4050

Compte-tenu de la nature des locaux, le nombre des participants sera limité. Dans ces circonstances, la section consulaire souhaite être informée de votre participation au plus tard le 14 mai.

Pour répondre par téléphone: 03-5420-8864 ou 8852
(Jean-Michel LECLERCQ)