Catégorie : Institut Français du Japon

Pratiquer le français au Japon : dispositifs pour les enfants et les jeunes

Nous relayons un message de l’Ambassadrice de France au Japon, Béatrice Le Fraper du Hellen.

Chers compatriotes,

En cette période de rentrée, j’attire votre attention sur plusieurs dispositifs destinés aux jeunes Français et binationaux qui, scolarisés dans le système éducatif japonais ou dans un établissement international, ont peu d’occasions de pratiquer le français.

  1. Les initiatives associatives

Des associations animées par des compatriotes engagés au service de notre communauté accompagnent les enfants et les jeunes dans leur pratique du français. Leurs activités extrascolaires permettent de faire vivre la langue en dehors du cadre scolaire, de créer des liens entre enfants francophones et de soutenir les familles dans la transmission du français.

La Petite École Solidaire (LPES) propose aux enfants francophones des activités d’apprentissage et de pratique du français, en présentiel et en ligne. Elle s’inscrit dans le réseau FLAM, qui soutient la pratique du français chez les enfants scolarisés dans une autre langue :
https://lapetiteecolesolidaire.org

À Tokyo, l’Association des Familles Franco-Japonaises au Japon (AFFJJ) rassemble les familles franco-japonaises et propose des activités favorisant la pratique du français, les échanges entre enfants et la transmission de la langue :
https://affjj.wordpress.com

  1. Les cours collectifs en ligne de l’Institut français du Japon

Mis en place par l’Institut français du Japon en 2025, le Pass enfant langue française (PELF) permet aux jeunes Français et binationaux de maintenir ou de renforcer leur lien avec le français grâce à des cours collectifs en ligne, en petits groupes.

Répartis selon leur âge et leur profil linguistique, les enfants suivent un parcours adapté à leurs besoins et pratiquent le français avec des camarades qui partagent une expérience linguistique comparable.

Quatre parcours sont proposés, à raison de deux séances de 30 minutes par semaine, soit 10 heures par trimestre, au tarif de 20 500 ¥.

Les inscriptions pour la session d’automne sont ouvertes jusqu’au 16 octobre 2026.

Informations et inscriptions :

en français : https://institutfrancais.jp/kansai/fr/pelf/

en japonais : https://institutfrancais.jp/kansai/pelf/

Ces initiatives associatives et institutionnelles poursuivent un même objectif : permettre aux jeunes Français du Japon de pratiquer leur langue et de conserver un lien vivant avec elle.

Bien cordialement à toutes et à tous,

Béatrice Le Fraper du Hellen
Ambassadrice de France au Japon
4-11-44 Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-8514
https://jp.diplomatie.gouv.fr/fr

Conférence franco-japonaise « Les nouveaux chemins de l’art et de la culture », le mardi 3 octobre 2023

Conférence franco-japonaise « Les nouveaux chemins de l’art et de la culture »

Mardi 3 octobre 2023, de 10h30 à 18h00

Organisée à l’occasion du 70e anniversaire de l’accord culturel franco-japonais signé en 1953, cette conférence constituera un moment fort de débats et d’échanges autour des enjeux pour les arts et la culture d’une ère nouvelle qui s’ouvre avec le développe­ment de l’intelligence artificielle, où les valeurs et repères de nos sociétés sont boule­versés par l’innovation technologique et ses multiples conséquences.

Le propos de cette conférence est d’offrir aux intervenants français et japonais l’occasion de réaffirmer ensemble le rôle central des arts et de la culture dans la société, et d’envisager les stratégies que devront déployer, dans ce contexte, les acteurs publics et privés de la culture.

Date : Le mardi 3 octobre 2023, de 10h30 à 18h00

Lieu : Sophia Tower Hall 101, Université Sophia, 7-1 Kioi-cho, Chiyoda-ku, Tokyo, 102-8554

Organisateurs : Ambassade de France au Japon / Institut français du Japon / アンスティチュ・フランセ, Agence pour les affaires culturelles du Japon (Bunkachô), Nikkei Inc.

Co-organisateur : Université Sophia

Langues : français / japonais (traduction simultanée)

Admission : Gratuite (inscriptions jusqu’au mercredi 20 septembre 2023 à 17h00)

Inscription et informations détaillées :  https://culture2023.tokyo/ 

8es Rencontres des chercheurs francophones du Kansai (RCFK 2023) le samedi 8 avril 2023 à Kyoto

Les 8es Rencontres des chercheurs francophones du Kansai (RCFK 2023) auront lieu le samedi 8 avril 2023 et nous aurons cette année encore le plaisir d’être accueillis par l’université de Kyoto Seika (Meisōkan 明窓館, 4e étage). Toutefois, nous proposons un format hybride afin de bénéficier des avantages tant du présentiel que du numérique.

Organisées avec le soutien de l’Ambassade de France au Japon et de l’Agence Universitaire de la Francophonie (AUF), les 8es Rencontres des chercheurs francophones du Kansai (RCFK 2023) font partie du programme du « Mois de la francophonie » organisé par l’Institut français du Japon – Kansai, Kyoto, entre le dimanche 19 mars et le dimanche 23 avril 2023.

Les RCFK visent à promouvoir les échanges entre chercheurs, étudiants, ingénieurs et institutionnels du Kansai sur leurs activités de recherche au Japon, toutes disciplines et nationalités confondues.

La participation à cet évènement est gratuite et ouverte à tous, mais l’inscription est obligatoire via le formulaire en ligne (inscriptions jusqu’au 6 avril 2023).

Inscrivez-vous en cliquant ICI.

Voyez tous les détails sur l’événement et l’association en suivant ce lien :
https://www.sciencescope.org/events-2/rcfk/rcfk-2023/

Grève à l’Institut Français de Tokyo le samedi 27 février 2016

Devant l’obstination de la direction qui n’a rien voulu entendre, et qui trouve que passer à des contrats de 6 mois en lieu et place des contrats annuels actuels ne consiste pas en une dégradation des conditions de travail – quelle ironie quand on pense que la direction de l’IFJ est constituée en grande partie de fonctionnaires de l’Etat avec sécurité de l’emploi -, les membres du SEI de l’Institut Français de Tokyo ont fait grève aujourd’hui 27 février 2016. C’était une première depuis 25 ans à l’Institut de Tokyo. Ce n’est pourtant pas un cas isolé dans le monde en ce qui concerne l’Institut Français où la régression sociale semble être le mot d’ordre en attendant une nouvelle direction. Les étudiants ont compris le sens de la grève, et beaucoup ont soutenu le mouvement en montrant leur maîtrise du français en lançant des « bonne grève ! »

Les employés de l’Institut, toujours ouverts à des négociations avec la direction, refusent que le préalable à toute discussion soit le passage d’un contrat annuel à un contrat de 6 mois, simplement pour satisfaire les caprices de la direction qui cherche par là à contourner la loi japonaise sur les 5 ans qui rentrera en vigueur en 2018.

Ce n’est pas non plus la première fois que l’Institut se retrouve en délicatesse avec la loi japonaise, puisqu’il s’est déjà vu infliger un relèvement fiscal massif, dont la note sera bien sûr payée par les salariés locaux et non les responsables qui ont depuis longtemps changé de cieux.

Décidés à ne pas laisser faire une énième direction de passage défaire une réputation et une excellence que les enseignants ont construits depuis dix voire vingt ans pour certains, les employés ont donc décidé de se battre pour que leurs conditions de travail leur permettent d’offrir les leçons de qualité qui font l’attractivité de l’Institut Français de Tokyo.

Lire l’article intégral et d’autres articles connexes sur le site
https://tokyogeneralunion.org/greve-a-linstitut-francais-de-tokyo-le-samedi-27-fevrier-2016/