Mon premier article portera sur les origines des deux jeux et la façon de les jouer, avec quelques adresses utiles. Un deuxième article (en prévision) traitera des différents évènements qui m’ont permis de réunir les meilleurs joueurs de shôgi du monde, messieurs Yoshiharu Habu, Toshiyuki Moriuchi et Yatsumitsu Sato, avec en particulier le meilleur joueur français, monsieur Joël Lautier. Des interviews permettront aussi de vous présenter ces champions dans un proche avenir.
Les deux jeux semblent avoir une même origine, au nord de l’Inde, voilà prés de deux mille ans. Le jeu commun s’appelait alors le « Chaturanga » il pouvait se jouer à 4 ou 2 joueurs. Plaisir du hasard ou divination, les indiens usaient de dés afin de décider la pièce et le nombre de coups que celle-ci pouvait jouer. Mais malgré les voyages et les coutumes des peuples rencontrés, certaines pièces comme le Roi, la Tour et même l’excentrique Cavalier ont pratiquement conservé leurs mouvements d’origines.
Continuer la lecture de 1. Anamorphose échiquéenne: le shogi, version japonaise du jeu d’échecs
Catégorie : ECHANGES FRANCO-JAPONAIS
Mois de l’Enseignement Supérieur au Japon 15 avril-25 mai
Pendant cette période, un grand nombre d’établissements supérieurs français se rendront au Japon afin de promouvoir leurs offres de formation, rencontrer leurs homologues et nouer de nouveaux partenariats à Tokyo comme en province. Pour en savoir plus, cliquez sur « lire la suite ».
Rendez-vous sur le site de l’Ambassade de France (aux adresses ci-dessous. Nous désactivons les liens. Ceux-ci sont à rechercher sur leurs domaines respectifs.).
Continuer la lecture de Mois de l’Enseignement Supérieur au Japon 15 avril-25 mai
SEJT : Réunion du 19 décembre 2003
Voici la présentation de l’intervention de Monsieur Sugisaki, professeur d’histoire de la France médiévale à l’Université de Chûô, qui viendra nous parler de l’image des revenants dans les cultures japonaise et française le vendredi 19 décembre, à 19h, en salle 601 de la Maison franco-japonaise. Nous vous attendons tous nombreux pour venir écouter cette réflexion inédite d’un éminent spécialiste japonais du Moyen-Âge.
À très bientôt,
Franck Michelin, secrétaire de la SEJT
Continuer la lecture de SEJT : Réunion du 19 décembre 2003
Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…
(Article écrit par Pascal)
Dans cet article, je parle uniquement des couples franco-japonais dans le sens homme français et femme japonaise. La raison est que je connais très bien une bonne quinzaine de couples dans ce cas, mais je ne connais pas de couples dont le mari est japonais et la femme française.
Du moins, je ne les connais pas suffisamment pour savoir dans quelle mesure leur couple est soumis aux turbulences du choc culturel et connaître leurs difficultés.
Toutefois, sans avoir de statistiques sous la main, le couple homme japonais + femme française semble beaucoup moins fréquent que le contraire, conséquence de quoi ce que je vais décrire a des chances de ressembler à la majorité des cas.
Continuer la lecture de Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…
Le lexique japonais des amoureux
Contrairement à ce que l’on pourrait croire le japonais est une langue romantique voire érotique. Si vous avez moins de 18 ans demandez à vos parents avant de lire ce qui va suivre. Chaud, chaud l’été au Japon…
Je t’aime. = Aishiteru.
Tu es belle. = Kirei-dayo.
Tu es sexy. = Irropoi.
Continuer la lecture de Le lexique japonais des amoureux
Cherche rugbymen pour matchs franco-japonais
Les Japonais vont affronter les Français à la coupe du monde de rugby. Mais ce que vous ne savez peut-être pas, c’est que deux autres matchs entre Japonais et Français sont prévus les 26 octobre et 1er novembre. Il s’agira des vétérans d’Arbois qui se déplacent au Japon après avoir reçu l’an dernier les vétérans de Gifu.
Les vétérans, c’est les plus de 40 ans et le plus âgé sera à Gifu avec 73 ans !
Le hic, c’est que les Arboisiens ne seront que 16 joueurs. C’est suffisant me direz-vous pour le rugby, mais en cas de blessure par exemple, il risque d’y avoir des problèmes…
Continuer la lecture de Cherche rugbymen pour matchs franco-japonais
Collège doctoral: une nouvelle passerelle Orient-Occident
Les Services Culturel et pour la Science et la Technologie de l’Ambassade de France au Japon vous invitent à consulter la page d’actualité du site
web de la Conférence des Présidents d’Université (CPU) relative au Collège Doctoral Franco-Japonais (CDFJ).
La campagne d’inscription au collège doctoral franco-japonais vient de débuter.
Voir le site de l’ambassade de France et celui de la Conférence des présidents d’université:
Continuer la lecture de Collège doctoral: une nouvelle passerelle Orient-Occident
Colloque: Japonaises et Françaises entre sphère privée et sphère publique
Les 4, 5 et 6 juillet 2003, à la Maison franco-japonaise, à Tokyo, 20e anniversaire de la fondation du Centre de Documentation Franco-Japonais sur les Femmes (CDFJF). Entrée libre, avec traduction.
Organisé par le CDFJF en collaboration avec la Maison franco-japonaise et avec le concours du Service culturel de l’Ambassade de France au Japon.
Colloque : Les Japonaises et les Françaises entre la sphère privée et la sphère publique
Nous voudrions retracer à la lumière des notions de « privé » et de « public » les itinéraires suivis par les Japonaises et les Françaises depuis la deuxième vague du mouvement féministe. Il s’agit, autrement dit, d’éclairer les cheminements de ces femmes qui, de prisonnières de la sphère privée, sont devenues de véritables agents dans la sphère publique. Nous serons dès lors nécessairement amenés à examiner les difficultés spécifiques rencontrées par ces femmes qui ont ainsi tenté d’être des individus-citoyennes à part entière.
Tels sont les objectifs de ce colloque consacré au thème « Les Japonaises et les Françaises entre la sphère privée et la sphère publique ».
Nous espérons que ce colloque permettra d’engager de nouveaux débats et d’élargir les perspectives afin de mieux cerner la situation des femmes d’aujourd’hui.
Continuer la lecture de Colloque: Japonaises et Françaises entre sphère privée et sphère publique
11e Festival du Film Français de Yokohama 2003
Cette année, le festival aura lieu du 18 au 22 juin. Toutes les infos sur le site officiel et, en quelques photos, le cadre de ce festival.
Pour voir des photos du cadre dans lequel se déroule ce festival : album de photos
Lancement du collège doctoral franco-japonais au Japon
Les consortia des 27 universités japonaises et des 35 universités françaises signataires de la charte du CDFJ ont tenu leur première assemblée générale le 18 avril 2002.
Les universités japonaises se sont réunies le 18 avril en session plénière pour adopter la charte du collège doctoral franco-japonais. L’assemblée a désigné deux présidents, représentant respectivement les sciences dures et les sciences humaines: M. Seizo Miyata, président de la Tokyo University of Agriculture and Technology, président du consortium japonais, et M. Yuichi Yamada, président de l’université Meiji.
Continuer la lecture de Lancement du collège doctoral franco-japonais au Japon