Auteur/autrice : Christian Georges Bouthier

Assemblée générale de l’UFE Japon et conférence

logo ufeCommuniqué aux membres de l’UFE Japon

L’UFE, Représentation du Japon, vous convie à une Conférence à vocation pratique sur la « Protection sociale des Français au Japon », le mercredi 26 mars 2008, avec des intervenants qui présenteront les dispositions applicables et répondront à vos questions. Cette Conférence détaillera en particulier l’Accord de Sécurité Sociale entre la France et le Japon qui est entré en vigueur en 2007.
Cette Conférence sera précédée de notre Assemblée Générale annuelle à laquelle vous pouvez assister (et voter si vous êtes membre).
Des rafraîchissements seront disponibles.
Pas de frais de participation.

Le Bureau de l’UFE Représentation Japon

Lire la suite sur le site de l’UFE

L’École Française du Kansai a un site web

Note de mise à jour : Merci à Mathieu pour son commentaire qui nous indique que l’école a changé de nom et s’appelle «Lycée Français de Kyoto».

Fondée en 1997 par un groupe de parents d’élèves (APEK), aidés dans leurs démarches par le Consulat de France d’ Osaka Kobe et l’Ambassade de France au Japon, cette école accueille des élèves de la Petite Section Maternelle au CM2.
Une section Collège-CNED permet aux élèves de poursuivre avec l’appui de Tuteurs , leur scolarité selon les programmes français. La création d’un Centre Annexe d’Examens permet désormais aux élèves de 3° de pouvoir passer les épreuves du Brevet des Collèges à Kyoto sans avoir à se rendre à Tokyo.
En 2005, l’APEK créa une section Lycée-CNED afin de répondre aux besoins des familles et des élèves souhaitant rester sur le Kansai.
L’Ecole Française du Kansai appartient au réseau de l’AEFE, réseau mondial d’éducation français, regroupant plus de 250 établissements dans le Monde. Cette relation privilégiée permet de développer des démarches pédagogiques innovantes tant en matière de bi-culturalité que de bi-linguisme , de porter et de mettre en synergie des réflexions au sein de l’entité AEFE-ASIE qui regroupe tous les établissements de la zone Asie-Pacifique, de Bangkok à Port-Vila, de construire un véritable projet de zone.
Lire la suite sur le site de l’École Française du Kansai.

Manifestations scientifiques de la Maison franco-japonaise 26/02/2008

No F-49
* Informations détaillées :
programme : https://www.mfj.gr.jp/programme08/ind20080304.html
calendrier mars : https://www.mfj.gr.jp/cal_2008-03.html
calendrier avril : https://www.mfj.gr.jp/cal_2008-04.html
Continuer la lecture de Manifestations scientifiques de la Maison franco-japonaise 26/02/2008

Les lexiques sont de retour!

Bonjour. Christian m’invite généreusement à mentionner le retour des lexiques de Québec-Japon sur le nouveau portail. Alors voilà, vous pouvez saisir des termes en français ou en japonais dans la petite case « Lexiques » qui apparaît tout en haut à gauche du portail. Une fenêtre contextuelle affiche alors toutes les lignes des lexiques qui contiennent le terme recherché (jusqu’à un maximum de 25 lignes).

logo wake wakaru

Les lexiques contiennent actuellement 27 880 entrées du français au japonais, et 21 335 entrées du japonais au français (le nombre augmente régulièrement dans ce dernier cas). Nous sommes aussi en train de mettre en place un lien vers les phrases japonaises du projet Tatoeba, ce qui permettra de lire des exemples de phrases où figure le terme recherché. Cette option sera disponible très bientôt à l’adresse principale des lexiques dès que nous aurons réglé quelques problèmes techniques.
Encore une fois, j’invite les personnes intéressées à communiquer avec moi si elles désirent nous aider à enrichir les lexiques. Je m’engage à respecter la propriété des termes ajoutés par les participants, chacun d’eux ayant un accès privé par connexion ftp à un dossier personnel où il peut déposer ses fichiers.

Alain Côté ( alain[arobase]quebec-japon[point]com )

Journée d’information et de prévention séismes, le 16 mars

Une journée d’information et de prévention séismes sera organisée le dimanche 16 mars de 09h30 à 11h30 à l’Institut Franco-Japonais de Tokyo, à Iidabashi, par les responsables des îlots 715 et 717 de Shinjuku-ku 5 et 7.
Comme lors du précédent exercice, seront présents les responsables des services de prévention des crises de la mairie de Shinjuku-ku ainsi que les services des pompiers de Kagurazaka qui vous proposeront différentes activités de prévention.

Pour toute question complémentaire, veuillez vous adresser directement à Mme Capelle de l’îlot 715 sur sa messagerie électronique: fabienne.capelle(arobase)tiscali(point)fr.

Enregistrez-vous comme donneur de moelle osseuse!

Nous avons reçu ce courriel ce matin.
« Un ami, collègue, est actuellement hospitalisé à Kyoto, atteint d’une maladie de la moelle osseuse.
Pour guérir et pouvoir reprendre une vie normale, il a besoin d’une greffe et malheureusement aucun donneur enregistré à la banque de donneurs de moelle osseuse au Japon n’est compatible (il n’existe pratiquement aucune chance de compatibilité entre des personnes d’origine asiatique et européenne). Les donneurs potentiels se trouvant aux Etats-Unis, la procédure risque d’être longue et coûteuse.
Un site (en anglais) a été créé par des amis proches pour expliquer les conditions et la procédure d’enregistrement comme donneur. Si vous pensez pouvoir aider, merci de prendre quelques minutes pour visiter ce site.
https://help-david.com/
Merci également de bien vouloir diffuser ce lien à tous vos amis étrangers vivant au Japon!
Bien à vous,

Aline KOZA

Aline VERTUT-DOÏ
Chargée de Recherches CNRS, e.r. »

Bourses scolaires au bénéfice d’enfants français scolarisés au Lycée franco-japonais de Tokyo pour l’année 2008/2009

Modalités de dépôt des demandes :
Apres retrait du dossier au lycée, la demande de bourse doit être déposée personnellement à la section consulaire de tokyo, sur rendez-vous au 03-5798-6090 ou par courriel à l’adresse suivante : infoconsul.tokyo-amba@diplomatie.gouv.fr , avant le vendredi 14 mars 2008, dernier délai. Vous trouverez tous les détails sur le site de l’Ambassade de France.
https://www.ambafrance-jp.org/article.php3?id_article=1693
Ne vous dites pas que « les bourses sont pour les autres! », constituez votre dossier et faites votre demande!

L’annuaire de 1200 sites sur le Japon renouvelé…

Dans le cadre de la refonte totale de notre portail, c’est au tour de l’annuaire de 1200 sites sur le Japon de bénéficier d’une nouvelle interface et d’une nouvelle URL:

https://france-japon.net/annuaire-japon/

De plus, les liens affichés sont les liens d’origine (et non plus un code php), ce qui sera un plus pour tous ceux qui y auront inscrit leur site ou leur blog.

Nouvelle adresse du Wiki

Le « Wiki pour la vie pratique au Japon » qui était hébergé provisoirement sur le domaine france-japon.jp pour des raisons techniques a réintégré notre domaine. Il se trouve maintenant ici:
https://france-japon.net/wiki/

Merci de mettre vos favoris à jour. Vous trouverez des liens vers la plupart des pages du Wiki dans le plan du site.