Jeudi 13 mars 2003 : 13h-15h, « Figures de l’étranger », Université Chuo (Tokyo).
Jeudi 13 mars 2003 : 19h « Le roman et l’invention du lecteur », Institut franco-japonais de Tokyo (Iidabashi).
Vendredi 14 mars : 18h30, « La littérature japonaise vue par un écrivain maghrébin : Tanizaki revisité », Maison Franco-Japonaise (Ebisu).
Mardi 18 mars : 17h30, « L’Islam, les Arabes et le désastre annoncé », conférence à l’Université Hitotsubashi, Shokuinshukaijo (campus ouest).
Toutes les conférences sont en français, avec une traduction en japonais.
Romancier marocain né au Maroc en 1938, Abdelkébir Khatibi a étudié la sociologie à la Sorbonne et soutenu en 1969 la première thèse sur le roman maghrébin.
C’est en 1971 qu’est paru son premier roman, La Mémoire tatouée : immédiatement remarqué par Roland Barthes, qui lui écrira une postface lors de sa réédition (texte intitulé « Ce que je dois à Khatibi »), ce livre est aujourd’hui considéré comme une oeuvre majeure de la littérature maghrébine.
Depuis cette date, Khatibi poursuit un travail de réflexion transdisciplinaire orienté à la fois vers le monde maghrébin (Maghreb pluriel, Denoël, 1983, L’Art calligraphique de l’Islam, Gallimard, 1994), les figures de l’altérité dans une perspective philosophique et littéraire (Figures de l’étranger dans la littérature française, Denoël, 1987), et une importante création romanesque (Amour bilingue, Fata Morgana, 1983, Un été à Stockholm, Flammarion, 1990, Pèlerinage d’un artiste amoureux, Ed. du Rocher, 2003).
« Comme beaucoup d’autres, je tiens Abdelkébir Khatibi pour un des très grands écrivains, poètes et penseurs de langue française de notre temps. J’admire depuis longtemps l’originalité, l’unicité solitaire aussi de son trajet […] Je tiens à souligner que cette oeuvre, largement reconnue dans le monde francophone et arabophone, est à la fois une immense invention poétique et une puissante réflexion théorique qui, entre tant d’autres thèmes, s’attache à la problématique du bilinguisme ou du bi-culturalisme. Abdelkébir Khatibi n’est pas seulement un auteur « incontournable », comme on dit, pour qui s’intéresse à la littérature francophone de ce siècle. L’oeuvre de Khatibi devrait être aussi « exemplaire », d’autre part, pour quiconque s’intéresse aux problèmes du « multiculturalisme » et de la « post-colonialité », tels qu’ils passionnent aujourd’hui, et à juste titre, tant d’intellectuels. »
Jacques Derrida
Pour plus de renseignements : ferriermic@aol.com
Chuo Univ. (03-3481-4927 / 0426-74-3746)
Maison Franco-Japonaise (03-5421-7641)
Institut franco-japonais (03-5261-3933).
