Sous le haut patronage de l’Ambassade du Canada et de la de la Délégation Générale du Québec, L’Atelier Théâtre Pédagogique de l’Université Keio-SFC et l’Université Ferris-Ryokuentoshi présentent :
A QUI LE P’TIT COEUR APRÈS NEUF HEURES ET DEMIE ?
de MARYSE PELLETIER, vendredi 5 juillet 2002 à 19 heures, au théâtre de l’Ambassade du Canada
Mise en scène Louis Solo MARTINEL
Assistance Ken KURADATE
Coordination Kumiko KOBA
Administration Kumi HATAMOTO
Distribution
Les enfants
Ikuyo SAKANOSHITA Soeur Gisèle
Kumiko KOBA Paula Julia ZHANG
Kumi HATAMOTO Maria Héléna SUZUKI
Junko NISHIMURA Bernadette Xango IKEME
Yuko ISHIHARA Mireille Rachelle Rié MARTINEL
Kenichi YAMAMOTO Edouard Akira NAKAMURA
Direction musicale François DU BOIS
Musique :
Ruriko YOKOYAMA
Asuka ITO
Maiko EIRAKU
Motoharu ISHIWATA
Kenichi YAMAMOTO
Décors Ambassade du Canada, Kohei NOJIMA, Kito KENJIRO
Costumes Masao HAYASHI
Enregistrement Uta MURAKAMI
Montage Vidéo Junko NISHIMURA, Louis Solo MARTINEL
Audio Visuel Takahashi YAMAZAKI, Uta MURAKAMI
Accessoires Kaoru HOJO
Photos, Making, Publicité Louis SATO
Remerciements
Paul BRUNET, 1er secrétaire, relations académiques de l’Ambassade du Canada
Robert KEATING, Délégué général du Québec
Gilles AMIOT, Comédien professionnel, Marielle IKEME, Pauline ASCOLI, CARITAS
Et à tous ceux qui nous ont apporté leur soutien.
Université Keio SFC, Section française, Atelier théâtre
Theatre02@sfc.keio.ac.jp
(tel) O46.647.5000 (53430) de 10h ‡ 19h / (tel) 046.647.5111 de 9h ‡ 17h
Informations en japonais : (tel) 045.813.6292 / (fax) 045.813.9830
Informations en français : (tel/fax) 045.975.2821
INVITATION INVITATION INVITATION
Madame, Monsieur,
L’Atelier théâtre pédagogique de l’université Keio-SFC,
L’Ambassade du Canada
La Délégation générale du Québec
vous invitent à la représentation de la pièce de théâtre
À QUI LE P’TIT COEUR APRÈS NEUF HEURES ET DEMIE ?
De la québécoise Maryse PELLETIER
Interprétée par les étudiants de Keio SFC et de FERRIS-Ryokuentoshi
Le 5 juillet 2002 à 19h
Au théâtre de l’Ambassade du Canada
Place Canada
7-3-38 Akasaka, Minato-ku, Tokyo
(Gare Aoyama-ichome)
Nous vous remercions de nous honorer de votre présence.
