La SEJT donnera sa prochaine conférence, le vendredi 20 avril à partir de 18h30 (et non 19h comme à l’accoutumée), dans la salle 601 de la Maison franco-japonaise.
Les passionnés d’histoire seront sans doute comblés, puisque Gilles Matalski, enseignant au Lycée franco-japonais, nous parlera des relations entre le Japon et l’Empire austro-hongrois au début de l’époque Meiji. Je suis certain que ce sujet, tout à fait inédit, attirera toute votre attention.
**********************************************
De la monarchie des Habsbourg au Pays du Soleil levant.
Voyageurs austro-hongrois dans le Japon de l’ère Meiji
par Gilles Mastalski
Continuer la lecture de SEJT : conférence le 20 avril 2007
Colloque franco-japonais, les 27 et 28 avril 2007
Regarder l’écrit, lire les images : la littérature japonaise et ses supports. Colloque franco-japonais à l’occasion de la publication du livre « Du pinceau à la typographie » (EFEO-MFJ-CEJ)
Vendredi 27 – samedi 28 avril 2007
Maison franco-japonaise, autidorium, entrée libre.
Le programme détaillé, qui peut être consulté également sur le site de la MFJ.
https://www.mfj.gr.jp/programme/manif20070405.html#c042728
Coorganisé par l’Ecole française d’Extrême-Orient
le Bureau français de la Maison franco-japonaise
le Centre d’études japonaises de l’Université Rikkyô
avec le soutien du Service culturel de l’Ambassade de France
Vendredi 27 avril, 17 h – 19 h 30
Continuer la lecture de Colloque franco-japonais, les 27 et 28 avril 2007
Bientôt une section française à Yokohama ?
A l’attention des familles ou futures familles du Kanto.
L’école internationale de Saint Maur à Yokohama, a pour projet d’ouvrir une section française dès août 2007 dans ses locaux. De manière à coller au mieux aux aspirations de la population existante, nous souhaitons obtenir la participation du plus grand nombre de français et francophones à une enquête pour déterminer les besoins de cette nouvelle entité. L’enquête elle-même et tous les détails, se trouvent sur le site de l’école.
Voir https://www.stmaur.ac.jp en cliquant sur le lien « SECTION FRANÇAISE » (ou bien allez sur https://www.stmaur.ac.jp/school/french.html directement).
Cette enquête ne prendra que 5 à 10 minutes maximum de votre temps.
Merci d’avance de votre participation active au futur de nos enfants au Japon.
Cordialement,
Gilles Gaury
Responsable projet de la Section Française de Saint Maur à Yokohama
Saint Maur International School
045-641-5751 ext 125, mobile : 090-2525-9298
https://www.stmaur.ac.jp
Quality Education Within a Caring Family Environment
21 mars, dîner-débat ADFE: Une partie de campagne de Raymond Depardon
Dans le cadre des dîners-cinéclub-débats, l’ADFE-Tokyo organise le mercredi 21 mars à partir de 19h un dîner au restaurant « Au Vieux Paris » à Shinjuku. Repas convivial entre amis, comme toujours, assorti de la projection d’un documentaire exceptionnel qui nous introduit dans les coulisses d’une campagne présidentielle : Une partie de campagne de Raymond Depardon (1974).
https://www.filmdeculte.com/film/film.php?id=75
https://www.horschamp.qc.ca/article.php3?id_article=52
https://www.artelio.org/art.php3?id_article=327
https://www.fluctuat.net/cinema/chroniques02/1974.htm
Continuer la lecture de 21 mars, dîner-débat ADFE: Une partie de campagne de Raymond Depardon
La communauté Mixi de FJnet continue son expansion
France-Japon.net continue son développement dans la sphère japonophone par l’intermédiaire de Mixi.jp . Après la création de la communauté « France-japon.net » sur Mixi.jp en septembre 2006, il aura fallu 6 mois pour atteindre les 100 membres, français et bien sûr japonais. France-japon.net compte aujoud’hui plus de 8000 membres inscrits. Si vous avez un compte Mixi.jp, n’hésitez pas à nous rejoindre dans la communauté.
Adresse de la communauté fjnet sur Mixi.jp : https://mixi.jp/view_community.pl?id=1092502
Mixi.jp ( https://mixi.jp ) est le site par excellence de connexion des Japonais et des personnes parlant japonais à travers le monde.
Festival du film français au Japon 2007
Le Festival du film français au Japon aura lieu du 15 au 18 mars à Tokyo et Yokohama et du 18 au 20 mars à Osaka. Seize films inédits seront présentés. Tous les détails en français sont sur le site officiel avec des extraits de film, etc.
Publication d’un Wiki/FAQ sur la vie au Japon
Afin de vous permettre de naviguer encore plus facilement dans notre site et de mieux trouver les informations que vous recherchez, une Foire Aux Questions (FAQ) a été créée sous la forme d’un Wiki:
https://france-japon.net/wiki/
Il sera désormais bien plus facile de trouver les informations que vous recherchez, notamment dans le forum qui contient plus de 22000 messages. (28000 en février 2008)
Nous remercions bien vivement l’équipe des modérateurs qui a participé activement à sa rédaction.
Cette FAQ continue à s’enrichir régulièrement…
Prix Shibusawa-Claudel 2007 – Appel à candidatures
Le Mainichi Shimbun organise chaque année le prix Shibusawa-Claudel qui récompense un livre français, la traduction d’une oeuvre littéraire japonaise ou une thèse portant sur le Japon.
Nous avons pensé que les membres de ce forum pourraient nous aider en nous signalant les travaux satisfaisant aux critères de sélection (âge, nationalité, date de publication) et qui, selon eux, méritent de concourir pour le prix Shibusawa-Claudel.
Afin de couvrir le plus large spectre de candidature possible, toute référence, signalée sur ce forum ou par email, sera étudiée avec attention.
Les modalités du concours sont décrites plus précisément sur notre page internet https://perso.orange.fr/mainichi/page2.html.
Merci à vous.
Bureau de Paris du Mainichi
mainichi.shimbun[at]gmail.com
Mettez votre adresse de courriel et votre profil à jour sur ce site !
Si vous avez changé d’adresse récemment, veuillez modifier le champ « adresse de courriel » dans votre profil du forum. Vous pourrez ainsi recevoir des messages privés de la part d’autres membres et être informés chaque fois qu’un nouveau message est posté dans un sujet de discussion du forum que vous surveillez. Bien sûr, pour cela, il faut que votre adresse de courriel soit correcte. Pensez à la vérifier!
Vous pouvez désactiver les fonctions ci-dessus, si vous le souhaitez.
Votre adresse de courriel n’est JAMAIS divulguée à un tiers.
Par ailleurs, modifier votre profil peut être également l’occasion d’ajouter une signature au bas de vos messages. C’est un bon moyen d’acquérir une meilleure visibilité sur le forum!
La modification de la signature se fait en cliquant sur « Panneau de l’utilisateur » dans la barre de menu du FORUM.
Session des bourses scolaires pour l’année 2007/2008
Le Consulat nous communique:
La session des bourses scolaires pour l’année 2007/2008 ouvre aujourd’hui. Vous trouverez en pièce jointe, une fiche d’information que je vous serais reconnaissant de bien vouloir porter à la connaissance du plus grand nombre. Les dossiers, comme les années précédentes, sont à retirer auprès du Lycée franco-japonais de Tokyo. Le dépôt des demandes se fait auprès de la section consulaire sur rendez-vous au plus tard le 23 mars 2006.
Continuer la lecture de Session des bourses scolaires pour l’année 2007/2008
La Présidentielle au Japon
La rédaction du journal Sud-ouest (2e quotidien régional français) recherche des Français originaires du Sud-Ouest qui seraient disposés à nous raconter comment est vécue la campagne présidentielle française au Japon.
Si vous êtes intéressés pour apporter votre témoignage et participer à cette opération, vous pouvez contacter la rédaction du journal Sud Ouest en envoyant un mail à internet@sudouest.com Merci de préciser vos coordonnées et de vous présenter en quelques lignes.
Merci d’avance pour vos propositions
Meilleurs voeux pour cette nouvelle année !
La rédaction
L’association Bretons du Japon arrive sur le web
Pour la première fois au pays du soleil levant, les Bretons viennent de lancer une association. « Bretons du Japon » a été créée en octobre 2006. Un site web est actuellement en cours de constitution. Vous y découvrirez nos activités ainsi qu’un petit dossier sur la Bretagne à la mode au Japon.
https://bretonsdujapon.wordpress.com/
Nous cherchons actuellement des musiciens bretons motivés pour participer à la parade de la Saint-Patrick du 18 mars à Omotesando (Tokyo) : https://www.inj.or.jp/stpatrick_e.html
Les Bretons et les Japonais du Japon, de Bretagne ou d’ailleurs peuvent adhérer à Bretons du Japon. Les formulaires d’adhésion seront bientôt disponibles sur le site.
Pour tout contact : bretonsjapan(at)gmail.com
Bloavezh mad d’an holl !
Pour Bretons du Japon
Stéphane Péan, Jean-Philippe Audren, Morgan Chaudeler
Continuer la lecture de L’association Bretons du Japon arrive sur le web
Un nouveau dictionnaire de kanjis
Un nouveau dictionnaire de kanjis vient d’être publié. Son originalité réside dans le système révolutionnaire de recherche des kanjis (voir les explications sur mon blog) grâce à un indexage de la première syllabe de chaque élément du caractère. Vous pouvez expérimenter le système en ligne sur le site gratuit de kanpeki kun. Voir les liens dans la suite de l’article.
Voir la présentation du dictionnaire en japonais: Gendai Kanji Jiten
Le site https://www.sanrui.co.jp/web/ permet aussi l’accès et la recherche depuis un téléphone portable.
Quartiers de Ueno et Asakusa: site en français
Cet article a fait l’objet d’une mise à jour ici:
https://france-japon.net/wiki/index.php?title=Les_quartiers_de_Tokyo
La mairie de l’arrondissement de Taito a cré un site en français (et 5 autres langues) présentant les quartiers de Ueno et Asakusa. À voir: la carte d’accès avec les sites touristiques et d’intérêt historique.
https://www.taitocity.com/kanko/asakusa_ueno/f_guide/
TV5, rencontre à Tokyo avec la Direction
TV5 Monde organise une réunion de travail avec ses téléspectateurs du Japon, le mercredi 29 novembre 2006, de 19h00 à 20h30, à l’Ambassade de France, à l’occasion de la visite de M. Jean-Luc Cronel, Directeur Général Adjoint, et M. Alexandre Muller, Directeur Asie.
Vous y serez informé sur la nouvelle forme de diffusion de TV5 Monde par internet à haut-débit, ainsi que sur les autres projets de TV5 Monde au Japon. Cette rencontre sera aussi l’occasion de faire part de vos commentaires et d’échanger avec la direction de TV5 sur la grille de ses programmes.
Continuer la lecture de TV5, rencontre à Tokyo avec la Direction
Fréquentation récente du site (oct/nov 2006)
La fréquentation de france-japon.net a connu une forte augmentation en 2006. Il y a quelques jours, le nombre de connexions simultanées a atteint 95. Les visites de Google et Yahoo gonflent un peu ce résultat mais on peut raisonnablement penser (d’après nos vérifications) que le nombre de visiteurs non inscrits sur le site est 6 à 7 fois supérieur à celui des membres inscrits en ligne (voir notre exemple plus loin*). En revanche, le pagerank de Google (qui s’affiche dans la barre d’outils de Google) indique bien « 6 » depuis environ 2 mois. C’est une très bonne nouvelle!
* Exemple: Pour 10 membres inscrits en ligne, on compte généralement une soixantaine de non-inscrits, c’est à dire un total de 70 personnes connectées simultanément.
Il ne reste plus qu’à attendre que le nombre de connexions simultanées total atteigne et dépasse 100 !
Continuer la lecture de Fréquentation récente du site (oct/nov 2006)
La didactique du français au Japon
Cet article a également fait l’objet d’une mise à jour ici :
https://france-japon.net/wiki/index.php?title=FLE_au_Japon
Pour essayer de répondre aux fréquentes questions sur l’enseignement du français au Japon que nous recevons, nous mettons en ligne les coordonnées des principales associations s’occupant de formation en FLE (Français Langue Etrangère), littérature française, linguistique et autres disciplines connexes.
Continuer la lecture de La didactique du français au Japon
Journée de prévention des risques liés aux tremblements de terre
Le 19 novembre 2006 – 12h00/15h45, à l’Institut Franco-Japonais de Tokyo,
Entrée libre et gratuite.
A l’initiative des îlotiers de l’îlot 715 (Ichigaya) et en partenariat avec la Mairie de Shinjuku-ku, le Consulat de France, l’Institut Franco-Japonais et le Lycée Franco-Japonais.
Venez poser vos questions aux pompiers de Ushigome,
essayez vous aux exercices de premiers secours, à la manipulation d’extincteur et testez les ateliers ambulants de simulation d’incendie et de tremblement de terre.
Une séance de questions-reponses avec un spécialiste de la sécurité civile est également prévue, précédée du témoignage d’une compatriote ayant vécu le drame de Kobe (Attention : réservation nécessaire pour cette activité).
Visitez les différentes expositions réalisées à votre intention
Une documentation en langue française sera à votre disposition : une fiche-conseil illustrée, ainsi qu’une carte d’identité d’urgence bilingue.
Pour toute information : www.kazamidori.info
20 000 messages dans le forum
Un photographe passait par là, hier… Il a vu qu’il y avait vingt mille messages sur le forum.
( Mise à jour : février 2008 = 29000 messages)
Divorces franco-japonais : en finir avec la résignation !
« Quoi de plus facile que de divorcer au Japon ? », vous dira-t-on. C’est vrai lorsque l’on est d’accord sur tout. Un simple formulaire à remplir au bureau de la mairie, deux signatures, et voilà, peut-on penser, le cauchemar terminé ! Ni procédures, ni avocats, ni juges. Mais c’est lorsqu’on arrive à la rubrique de ce formulaire qui concerne les enfants nés du mariage que les choses se compliquent. Il faut alors cocher la case « autorité parentale » – dont, contrairement à la loi française, un seul parent hérite au Japon, en cas de divorce, jusqu’à la majorité de l’enfant (20 ans) – et désigner lequel des deux parents aura les pleins pouvoirs sur le destin de la descendance. Alors, il peut bien arriver que, comme le chantait Brassens, « l’on ne soit plus d’accord que sur un seul point : la rupture! ».
À titre d’exemple, parmi beaucoup d’autres, le scénario suivant, authentique et récent, dans lequel se reconnaîtront plus d’un père étranger dont la famille, fondée avec une Japonaise, est emportée par le typhon de la discorde. Quoique moins nombreuses, des mères françaises ou étrangères, (ex-) épouses d’un Japonais, s’y retrouveront peut-être aussi :
Continuer la lecture de Divorces franco-japonais : en finir avec la résignation !