Jipango organise 3 jours d’expo-vente Japon

Jipango organise 3 jours d’expo-vente Japon
En présence de plus de 30 créateurs, artistes,
céramistes, pâtissiers et miso spécialiste.
Venez nombreux pour découvrir et rencontrer.

jeudi 16, vendredi 17 et samedi 18 juin
Ouvert de 11h30 à 19h30. Entrée libre.
Espace Cinko : 12 – 18 Passage Choiseul, Paris 2e.
(Au rez-de-chaussée 200 m2)
Métro : Pyramides / Quatre Septembre
www.jipango.com/exposants

[Ateliers création et pâtisseries]  https://www.jipango.com/activites

[Ateliers cuisine shojin vegan japonais] https://www.jipango.com/shojinstyle


Créations originales avec les tissus japonais
Abat-jour, boucles d’oreilles, chapeau, collier, jupe-tablier, pendentif, trousse, sac…

Yukata, kimonos d’été pour femmes, hommes et enfants.

Kimonos anciens, haori et tissus japonais au mètre et en coupon…
Créations en papier, argent, bois, cordons, céramique…
Et pâtisseries, Anko (pâte d’haricot rouge azuki), miso…

JIPANGO MAIL SERVICE JUIN/JUILLET No 183

13 cinémas, 20 expositions, 9 musiques, 7 scènes, 21 divers

掲載ご希望のイベント情報は(前月末までに)下記アドレスにお送りください。
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer (avant la fin du mois):
jipangomailservice@gmail.com

Dernière annonce pour les ateliers du 16 au 18 juin
Plus que quelques places pour les pâtisseries « uiro » (sans gluten), la cuisine shojin »vegan de style japonais » ainsi que pour les créations en papier et en tissu. Les thèmes des ateliers sont proposés uniquement cette fois-ci, ne les manquez pas !

Le détail sur :
https://www.jipango.com/activites
https://www.jipango.com/shojinstyle
————————————————————————-

Nouvelles collections de 35 créatrices et spécialistes
pendant 3 jours du 16 au 18 juin
Expo-vente de créations originales autour du kimono et des tissus japonais, haoriet yukata (pour femmes, hommes et enfants). Et aussi des accessoires, de la céramique, des articles en papier washi, des objets recyclés, des pâtisseries franco-japonaises et du miso…
https://www.jipango.com/exposants
————————————————————————

AGENDA CULTUREL sur le Japon en France

フランスにおける日本関連イベント情報リスト

Listing des titres des manifestations par catégorie.
Pour le détail, merci de visiter la page d’information.

——————————————————–
CINE-TELE 映画・テレビ

Japon : Les chemins de Pèlerinage 1

Jeudi 2 à 18h15 et mercredi 8 juin à 11h20 (43 min)
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/052376-001-A/japon-les-chemins-de-pelerinage-1-2

Japon : Les chemins de Pèlerinage 2

Vendredi 3 juin à 18h15 et mercredi 8 juin à 12h05 (43 min)
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/052376-002-A/japon-les-chemins-de-pelerinage-2-2

Japon, la voie du thé

Jeudi 9 juin à 12h25 et samedi 11 juin à 8h45 (52 min)
Arte tTV
https://www.arte.tv/guide/fr/039856-000-A/360-geo

Un isolat japonais en Amazonie – Voyage aux amériques Brésil

Jeudi 9 juin à 15h15 et mercredi 29 juin à 12h (26 min)
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/049877-003-A/voyage-aux-ameriques

Dis-moi comment tu dors au Japon

Mardi 7 juin à 6h10 (26 min)
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/058925-000-A/dis-moi-comment-tu-dors

Miss Hokusai

Dans le cadre de 2016 Année Japon Chartres – Sakurai
Dimanche 26 juin
Cinéma les Enfants du Paradis, Chartres
https://www.jumelages-chartres.fr/pages/par-date/2016-annee-chartres-sakurai.html

Le vent se lève de Miyazaki

Dimanche 12 juin à 20h45 et lundi 13 juin à 13h35 (100 min)
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/062839-000-A/le-vent-se-leve

Akira

Dimanche 12 juin à 22h50 et mardi 21 juin à 2h05 (120 min)
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/063578-000-A/akira

Documentaires « Artistes japonais contemporains »

Architectes Shigeru Ban et Tadao Ando (mercredi 15) et danseur Saburo Teshigawara (vendredi 17) …
Auditorium du Musée Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/

Shin Toho : Un vent nouveau

Tokyo Folies (photo),  L’homme-torpille, Les quatre sœurs (bruine de neige) …
Jusqu’au mercredi 20 juillet
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/shintoho_un-ventnouveau

Le Cœur régulier

Un film de Vanja d’Alcantara avec Isabelle Carré et Jun Kunimura d’après le roman d’Olivier Adam
Au cinéma
https://www.facebook.com/Le-C%C5%93ur-r%C3%A9gulier-Kokoro-

Les délices de Tokyo

Au cinéma
https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=235589.html

Hana et Alice

Au cinéma
https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=237546.html

——————————————————–
EXPOSITIONS 展覧会

Sumi’art et Fleurs fraîches de Hisae Sasaki

Du vendredi 3 au jeudi 9 juin
Galerie Métanoïa, Paris 4e.
https://www.galerie-metanoia.fr/fr/agenda/2692-hisae-sasaki.html

Autour de l’Indigo

Broderie sashiko, cosmétiques naturels, carte en papier…
Du vendredi 3 au samedi 11 juin
Nayouni : 1 rue de Jarente, Paris 4e.

Dites-le avec des fleurs

Jusqu’au samedi 4 juin
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/dites-le-avec-des-fleurs

Daido Moriyama Daido Tokyo

Jusqu’au dimanche 5 juin
Fondation Cartier, Paris 14e
https://fondation.cartier.com/#/fr/
art-contemporain/26/expositions/
2460/en-ce-moment/2556/daido-moriyama-daido-tokyo/

La Nature des Choses・Honsei・本性

Interprétations contemporaines de savoir-faire japonais par François Azambourg, Architect Taitan, Fukumoto Fuku. Jusqu’au dimanche 5 juin. Les arts décoratifs, Paris 1er
https://www.paris-art.com/agenda-culturel-paris/d-days-la-nature-des-choses—honsei/azambourg-francois/18843.html

Les derniers feux de l’estampe japonaise

Jusqu’au 5 juin
Musée du dessin et de l’estampe originale, Gravelines
https://www.ville-gravelines.fr/expotemp/02-%20PAGE%20WEB/
02Expositions/Expotemp/EM.html

Coquille – Eclosion de Shinya Tanoue

Jusqu’au samedi 11 juin
Mizen Fine Art, Paris 7e.
https://www.mizenfineart.com/

Kimono Robe de Kazuko Yanagisawa

Jusqu’au samedi 11 juin
Espace Japon, Paris 10e.
https://www.espacejapon.com/fr/
expo_vente_kimono_robe_8

Kakejiku Today

Du mardi 14 au mercredi 22 juin
Workshop paravant le samedi 18 juin
Espace Japon, Paris 10e.
https://www.espacejapon.com/fr/galerie_vivant

“Sketches of Tokyo & Hips” Meisa Fujishiro

Jusqu’au samedi 18 juin
Inbetween Gallery, Paris 3e
https://www.inbetweengallery.com/project/record-vol22/

Kyoto / Cali

Jusqu’au jeudi 16 juin
Espace Ma, Paris 20e
https://www.facebook.com/espacema.paris/
https://l-experiment.com/kyoto-cali/

La maison magique par architectes Atelier Bow-Wow et Didier Faustino

Du mercredi 8 juin au samedi 30 juillet
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/la-maison-magique

Le souffle du Japon dans l’univers d’une artiste française.

Exposition d’encres et peintures de Caroline Tokar
Jusqu’au 18 juin. Galerie librairie IMPRESSIONS : 17 rue Meslay, Paris 3e.
(Ouvert uniquement mercredi de 18 heures à 21 heures et samedi de 14 heures à 20 heures)

Installations de Toshiaki Tsukui, Festival des Douzes Vents

Du dimanche 12 juin au vendredi 30 septembre
Musée d’Archéologie nationale et Domaine national de Saint-Germain-en-Laye
https://musee-archeologienationale.fr/festival-des-douze-vents

La vie à Suetsugi, un village proche de la cetrale de Fukushima

Du mardi 21 juin au samedi 9 juillet.
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/la-vie-a-suetsugi-un-village-proche-de-la-centrale-de-fukushima

« Séquences Monochromes » céramique de Yoshitaka Tsuruta

Du lundi 27 juin au samedi 2 juillet
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Araki

Retrace de cinquante années de son travail en plus de 400 photographies
Jusqu’au lundi 5 septembre
Musée Guimet, Paris 16e.
https://www.guimet.fr/fr/expositions/expositions-a-venir/araki

Gunkanjima, photographies de Jordy Meow et Yuji Saiga

Du mercredi 1er juin au dimanche 16 octobre
Musée de la mine, Tarn
https://musees-departementaux.tarn.fr/index.php?id=mine-en-ce-moment
https://www.facebook.com/profile.php?id=697560956

Monet-Clemenceau, l’horizon infini – Peintures de Nao Kaneko

Jusqu’au vendredi 11 septembre
Hôtel de Région, Rouen
https://www.musee-clemenceau.fr/fr/actualites.php

Esprit Manga, Les caprices d’Hokusai

Jusqu’au 18 septembre
Musée du dessin et de l’estampe originale, Gravelines
https://www.ville-gravelines.fr/expotemp/02-%20PAGE%20WEB/02Expositions/Expotemp/EM.html

—————————————-
MUSIQUE コンサート

Baby Metal : Download Festival France

samedi 11 juin
Hippodrome de Longchamp
https://www.downloadfestival.fr/fr/artist/baby-metal

One ok rock : Download Festival France

samedi 11 juin
Hippodrome de Longchamp
https://www.downloadfestival.fr/fr/artist/one-ok-rock

Ensemble Zeppin Musiques populaires japonaises classiques et contemporaines

Koto, shamisen, chant, taïko, shakuhachi, nôkan, ryuteki, shinobue… Mardi 21 juin à 18h. Fête de la musique. Entrée libre. Auditorium Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/concerts/fete-de-la-musique

Queen Bee, rock japonaise

Concert gratuit dans le cadre de la fête de la musique
mardi 21 juin à 20h
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/queen-bee

Hommage au compositeur Akira Ifukube (1914 – 2006)

Jeudi 23 juin à 19h
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/hommage-au-compositeur-akira-ifukube-1914-2006

Japanistan – Melodies between Afghanistan and Japan : Kengo Saito

A l’occasion de la sortie de son nouvel album « Japanistan »
mardi 28 juin à 20h30
Studio de L’Ermitage, Paris 20e
https://www.kengosaito-music.com/fr
https://www.studio-ermitage.com/agenda/date/kengo-saito-japanistan

« KoKou » Kentaro Suzuki et Asuka Fuse

Mardi 28 juin à 20h30
Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er.
https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Burei Uchi : percussion, chant ; flûtes shinobue, shamisen, danse nô…

Au festival nomades des musiques du monde
Vendredi 15 juillet
Jardin de l’Evêché à Uzès
https://www.autres-rivages.com/

Nocturnal Bloodlust

Samedi 16 juillet
La Boule Noire, Paris 18e.
https://www.laboule-noire.fr/spectacle/nocturnal-bloodlust/

———————————-
SCENES 演劇・ダンス

Princesse Monokini est née au Japon

Spectacle visuel humoristique écrit et joué par Junko Muarakami. Du jeudi 7 juillet au samedi 30 juillet. La Tache d’Encre, Avignon https://www.latachedencre.com/fr/
theatre/evenement_a_venir/
249-princesse_monokini_est_nee_au_japon.htm

https://www.helloasso.com/associations/art-levant/collectes/aider-princesse-monokini-a-vivre-a-avignon
(Don pour revenir à Paris)

Buto Festival 17 ème Edition

Jusqu’au mercredi 15 juin
Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er.
https://www.tenri-paris.com/j/art/festival.html

Yoshi Oida Work in progress : Aoi no ue suite lyrique

jeudi 9 et vendredi 10 juin à 20h
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/yoshi-oida-work-in-progress

Danse butô : Compagnie Ariadone – Carlotta Ikeda

vendredi 10 juin à 20h30
Musée Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/spectacles/utt

Hidden Body : Anan Atoyama

Festival junevent
Jeudi 9 juin
Théâtre du Soleil, Paris 12e
https://atelierdeparis.org/fr/anan-atoyama/hidden-body

Sankaijuku

Du jeudi 23 juin au samedi 2 juillet
Théâtre de la ville, Paris 4e
https://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-sankaijukumeguri-965

Min Tanaka

Locus Focus : Danser un lieu, plutôt que danser dans un lieu.
Vendredi 24 juin à 20h30
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/locus-focus–min-tanaka

———————————————
DIVERS フェスティバル・アトリエ・講演会

Création d’un « Chinowa » : Nouvel atelier par le duo CUI CUI

Vendredi 3 juin, 18h – 19h30 (8 €)
Librairie Junku, Paris 1er. Réservation : 01 42 60 89 12.
https://www.facebook.com/events/
1106813599339335/

Lecture de nouvelles japonaises par Philippe Nottin

Samedi 4 juin 2016 à 18h
Galerie librairie IMPRESSIONS : 17 rue Meslay, Paris 3e.

Festival Manga Mania

Samedi 4 et dimanche 5 juin
Palais des Congrès, Montelimar
https://www.facebook.com/festivalmangamania

Un week-end au Japon

Expo-vente création vêtements, thé, ateliers, cinéma…
Samedi 4 et dimanche 5 juin
La Maison jaune, Carla-Bayle
Informations 06 65 30 68 64

Zazen

Lundis 6/13/20 juin
Sesshin avec Hirano Rôshi 9/10/11 septembre
https://www.tenchijin-zen-kai.fr/

14e concours de Haiku des enfants du monde entier

20 plus beaux poèmes, accompagnés d’un dessin, réalisés par des enfants de France
Du mardi 7 au samedi 18 juin. MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/14e-concours-de-haiku-des-enfants-du-monde-entier

La cuisine de la bienveillance

Shojin ryori par Mari Fujii, Yakuzen de Tamami Takami, bols du bouddha avec Valérie…
Samedi 11 et dimanche 12 juin. Sense Cube, Paris 11e
https://www.lacuisinedelabienveillance.org/
#!nouvelle-page/gahut

Atelier création Sac Azuma pour enfant-parent

Dimanche 12 juin à 11h
22 € par 1 enfant + 1 adulte (matériel compris)
Môm’ Didot, Paris 14e
https://associationtalachine.jimdo.com/ateliers-cr%C3%A9ation/ateliers-cr%C3%A9ation/

Stage de danse par Shiro Daimon

Du lundi 13 au vendredi 17 juin à Bordeaux
https://www.shirodaimon.fr/

Nouvelles collections de 35 créatrices et spécialistes

Expo-vente de créations originales autour du kimono et des tissus japonais, haori et yukata…
Du jeudi 16 au samedi 18 juin
Espace Cinko, Paris 2e
https://www.jipango.com/exposants

Grand Matsuri

Musique, Ikebana, danse, street performance, stands Yatai…
Dimanche 19 juin de 12h à 18h
Passage des Panoramas, Paris 2e.
https://www.facebook.com/grandmatsuri

Conférence : Les Kakejiku et le Washi

Samedi 18 juin
Au Cercle Suisse-Japon de Lausanne
https://kakejiku-derudder.fr/

Cours de langue et de civilisation japonaises autour du thème du Pèlerinage

des quatre-vingt-huit temples de Shikoku et dégustation du thé vert japonais sencha.
Jeudi 23 juin, du 19h30 au 21h30.
Dans le 14ème arrondissment à Paris.
https://associationtalachine.jimdo.com/cours-de-langue-et-de-civilisation-japonaises/

Atelier  » Tenkoku – Fabrication de sceau de calligraphie japonais « 

Jeudi 23 juin 17h30 -19h30 (28 €) . Atelier Shodô : Initiation à la calligraphie japonaise. Vendredi 24 juin 17h30 -19h30 (21 €)
Librairie Junku, Paris 1er.
Réservation : 01 42 60 89 12.

C’est Bon le Japon ! 3e édition

Du vendredi 24 au samedi 26 juin
Halles des Blancs-Manteaux, Paris 4e.
https://cestbonlejapon.com/

Expo-vente de différents produits japonais « Moomin » :

Couvertures de coussin, linges de maison ( Imabari ), papeterie et bien sur livres en français ou en japonais.
Jusqu’au jeudi 30 juin
Librairie Junku, Paris 1er.

Atelier cuisine Maki-zushi pour ados et adultes

Dimanche 26 juin à 15h (20 €)
Dans le 14ème arrondissment à Paris.
https://associationtalachine.jimdo.com/ateliers-cuisine/ateliers-cuisine/

Expo-vente de Randoseru ( cartable d’écolier japonais )

Léger, solide et pratique !
Jusqu’au 31 juillet
Librairie Junku, Paris 1er.

Festival à propos du Japon Manosque

Concert, théatre, cérémonie du thé, ateliers sushi…
Du vendredi 1er au dimanche 3 juillet
Ville de Manosque
https://aproposdujapon.org/

Japan Expo

Du jeudi 7 au dimanche 10 juillet
Parc des expositions de Paris-Nord Villepinte
https://www.japan-expo-paris.com/fr/

2016 Année Japon Chartres – Sakurai

Cinéma, conférence, expositions…
https://www.jumelages-chartres.fr/pages/par-date/2016-annee-chartres-sakurai.html

–掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスにお送りください。
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
jipangomailservice@gmail.com

Lettre du GIS-Réseau Asie et Pacifique – Juin 2016

Sommaire
Congrès 2017

Conseil scientifique du 7 juin 2016
International

▪ Appel à communications pour la Conférence Internationale What is Asia? (Paris, septembre 2016)

▪ 14e colloque international de l’IdA L’Asie et les Amériques aujourd’hui (Paris, juin 2016)

Jeunes chercheurs

▪ Appel à communication How to study Asia in social sciences ? Some Methodological Reflections (Paris, décembre 2016)

▪ Appel à candidatures pour le Prix de thèse du GIS Asie 2016 (septembre 2016)

▪ Échanges avec Ngai Pun : Travailleurs migrants en Asie (Paris, juillet 2016)

Diffusion

▪ Publication : La fabrique de l’art au Japon. Portrait sociologique d’un marché de l’art, de Cléa Patin

▪ Article du mois : L’écriture de soi dans le Japon des Tokugawa, par Guillaume Carré

Membres du Réseau
Revues
Associations
Outil du mois
Actualités
***

Congrès 2017
2e Conseil scientifique 2016

Le prochain conseil scientifique du GIS-Réseau Asie se tiendra le 7 juin 2016. Il aura pour objet principal la préparation du congrès 2017.
International

Appel à communications
What is Asia? Changing Boundaries and Identities in Contemporary Asia
Paris, 26-27 septembre 2016

Organisée par le GIS Asie, cette conférence multilatérale et interdisciplinaire sera l’occasion d’échanger sur divers enjeux contemporains en Asie, avec un accent particulier sur l’évolution de ses frontières et de ses identités.

Voir l’appel

Rappel
14e colloque international de l’Institut des Amériques : L’Asie et les Amériques aujourd’hui

Le colloque international L’Asie et les Amériques aujourd’hui se tiendra :
– le 8 juin 2016 au Musée du Quai Branly (14 h 30 – 17 h 30)
– les 9 et 10 juin 2016 à l’ESSEC-Cergy (8 h 30 – 18 h 30).
Inscription obligatoire.

Voir le programme

Jeunes chercheurs

Appel à communications
How to study Asia in social sciences ? Some Methodological Reflections
Paris, décembre 2016

Les prochaines journées méthodologiques, organisées par les jeunes chercheurs du GIS Asie, se dérouleront à Paris les 5 et 6 décembre 2016.
Cette conférence permettra aux doctorants et post-doctorants travaillant sur l’Asie (en histoire, sciences politiques, relations internationales, économie, anthropologie et sociologie) de présenter leurs travaux de recherche et d’améliorer leurs approches théoriques et méthodologiques. Elle favorisera la collaboration et la création de projets de recherche transdisciplinaires sur l’Asie.

Voir l’appel

Appel à candidatures
Prix de thèse du GIS Asie 2016
Septembre 2016

Le GIS Asie organise en 2016 la première édition de son Prix de thèse sur l’Asie.
Sont éligibles des travaux soutenus en 2014 et 2015, dans toutes les disciplines des lettres et sciences humaines et sociales et portant sur l’Asie.
Trois prix, d’une valeur de 2000€ chacun, seront attribués par le jury, composé de membres du conseil scientifique du GIS.

Date limite de dépôt : 30 septembre 2016

Voir l’annonce et les conditions générales de candidature

Échanges avec Ngai Pun
Les travailleurs migrants en Asie
Paris, juillet 2016

En juillet prochain, Ngai Pun du département des sciences sociales appliquées à l’Université polytechnique de Hong Kong, sera présente à Paris en tant que professeure invitée par l’Université Sorbonne Paris Cité. Anthropologue du travail, dont les travaux sur les travailleurs migrants en Asie ont fait date, elle animera une rencontre sur ce thème avec les jeunes chercheurs (doctorants, post-doctorants), le 11 juillet 2016.

Les personnes souhaitant y participer sont invitées à s’inscrire avant le 25 juin 2016.

Voir l’annonce et les modalités d’inscription
Diffusion
Patin Art Japon

Publication
La fabrique de l’art au Japon. Portrait sociologique d’un marché de l’art.

De Cléa Patin
Dans la collection « Études Asie & Pacifique » chez CNRS Éditions. Mai 2016.

Le jour anniversaire de la naissance de Van Gogh, le 30 mars 1987, une compagnie d’assurances japonaise achète ses Tournesols pour 24,7 millions de livres. L’argent japonais déferle sur l’art mondial. En trente ans à peine, collection, spéculation et krach vont faire du Japon un marché de l’art unique, primordial et atypique. Nul autre pays ne peut s’enorgueillir d’une telle variété de circuits artistiques, de réseaux de marchands. Nul autre n’a pu déployer autant d’expositions de premier plan dans les musées ou dans les grands magasins, en échafaudant de complexes et profitables partenariats avec des mécènes privés et les quotidiens nationaux.
Dans cette enquête sociologique rigoureuse, l’auteur dresse un état des lieux de la vente des œuvres d’art, en examinant les positions et les interdépendances de l’ensemble des acteurs. Elle revient aussi sur les grandes étapes historiques constitutives de cet univers, dévoilant les rouages du « rattrapage culturel » qui a poussé à la création de nombreux musées, à l’investissement public et philanthropique, et à la modernisation du marché de l’art. Cléa Patin analyse en particulier la formation, puis l’explosion dévastatrice de la bulle spéculative des quinze dernières années du XXe siècle. Et nous livre ici une réflexion délicate sur la manière dont les Japonais appréhendent le risque économique et la culture.

Cléa Patin est maître de conférences à l’université Jean Moulin dans le département des études japonaises. Sa thèse de doctorat menée conjointement à l’Université de Tokyo et à l’EHESS, a reçu le prix Shibusawa-Claudel 2013.
Voir l’annonce

article-160601-biographie-enomoto-gm

Les premières pages de l’autobiographie d’Enomoto Yazaemon

Article du mois
L’écriture de soi dans le Japon des Tokugawa
par Guillaume Carré, de l’EHESS

L’effacement de l’individu japonais devant les logiques implacables du groupe est un cliché inlassablement ressassé sur la société de l’archipel, comme l’a fait remarquer Emmanuel Lozerand, professeur à l’Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO) dans un article récent de la revue EBISU. Son amusant florilège des discours sur la «dilution du sujet» japonais montre que ce préjugé sert bien souvent d’explication commode aux vertus ou aux tares prêtées à la nation japonaise. Pourtant, pour l’historien, le Japon constitue une mine de témoignages individuels d’une richesse exceptionnelle. Depuis des temps reculés, des Japonais ont en effet tenus des journaux (nikki), rédigés des essais (zuihitsu), et certaines des œuvres les plus anciennes et les plus célèbres des lettres japonaises, comme le Journal de Murasaki Shikibu ou les Notes de chevet de Sei Shônagon affichent une subjectivité de l’auteur, où, il est vrai, il est difficile de faire la part de la construction littéraire.

L’usage de tenir un journal s’est répandu dans la population avec les progrès de la pratique de l’écriture, et à l’époque d’Edo, entre les XVIIe et XIXe siècles, c’était une habitude courante pour des hommes et des femmes de toutes conditions. Ces notes journalières font toutefois une place très variable à l’expression des sentiments intimes des rédacteurs, qui bien souvent, se contentent d’enregistrer des événements singuliers ou routiniers, sans trop de commentaires.

Un autre type de « document du for privé » peut sembler plus susceptible d’exprimer une présence plus affirmée de l’auteur : l’autobiographie. Cependant, tout comme en Europe, cette forme d’écriture demeure rare au Japon avant l’époque contemporaine. À partir de l’ère Meiji de nombreuses autobiographies y furent publiées, et l’influence occidentale dans ce phénomène éditorial est évidente. On en a écrit cependant bien avant l’ouverture des ports, si du moins, on ne restreint pas la définition de ce genre à un exhibitionnisme ou un narcissisme plus ou moins complaisant, comme le voudrait notre époque d’ « egolâtrie ». On peut même en trouver des préfigurations assez anciennes au Japon, mais là encore, c’est l’époque d’Edo qui nous fournit le plus d’exemples.

Il faut dire que sous les Tokugawa, les pouvoirs féodaux imposaient de justifier régulièrement les mérites individuels et familiaux par la production de sortes de curriculum vitae et de généalogies relatant les biographies des membres d’une maisonnée sur plusieurs générations. Quiconque souhaitait maintenir une position sociale et celle de sa famille, avait donc intérêt à conserver des traces de son existence. La transmission entre les générations est d’ailleurs un élément central des autobiographies au Japon, qui commencent fréquemment par un rappel des origines familiales. De plus le prétexte de l’écriture autobiographique réside communément dans l’éducation des générations postérieures. Quoiqu’il en soit du mobile réel, c’est une justification qu’on trouve aussi couramment alléguée dans l’Europe préindustrielle, par exemple par Blaise de Monluc ou Agrippa d’Aubigné.

Accéder à tout l’article

Membres du Réseau
Nouveaux membres

▪ Anne-Lise MITHOUT, post-doctorante (Université de Strasbourg), Zone géographique étudiée : Japon, Disciplines : sociologie, démographie, Thème de recherche : disability, education for disabled children, social welfare for people with disability, social representations of disability.

▪ Alice VITTRANT, enseignant-chercheur (Université Aix-Marseille), Zones géographiques étudiées : Asie, Asie du Sud-Est, Disciplines : linguistique, sciences du langage, Thèmes de recherche : Birman, Hmong, aire linguistique Asie du Sud-Est ; expression de l’espace ; langue en danger.

▪ Jérôme DOYON, doctorant (Sciences Po), Zone géographique étudiée : Chine, Disciplines : anthropologie, ethnologie, sciences politiques, sociologie, démographie, Thème de recherche : Communist Youth League.

▪ Alexis D’HAUTCOURT, enseignant-chercheur (Université des Langues Étrangères du Kansai), Zone géographique étudiée : Asie, Disciplines : archéologie, préhistoire, histoire, histoire de l’art, lettres et civilisation, linguistique, sciences du langage, Thèmes de recherche : Japanese circus and music-hall artists travelling and working in France ; Contacts between the Mediterranean area and Eastern Asia in the Hellenistic period and under the Roman Empire.

▪ Andreea Ioana BUDEANU, doctorante (INALCO), Zone géographique étudiée : Chine, Disciplines : relations internationales, géopolitique, sciences politiques, Thème de recherche : China – Central and Eastern Europe Relations.

→ L’annuaire présente les profils des membres du Réseau Asie et Pacifique ; en s’identifiant sur cet annuaire, chaque membre a la possibilité de mettre à jour ses informations.
→ Faire apparaître votre profil enrichi, et à jour, vous permet d’être identifié au sein de la communauté des chercheurs en études asiatiques.
→ Si vous changez de courriel, signalez le en écrivant à : communication@gis-reseau-asie.org, pour continuer à recevoir la lettre.
Revues
eu-china observer116-1
EU-China Observer, n° 1/2016

Ce premier numéro est une compilation de six contributions au sujet du statut de l’économie de marché en Chine.
samaj g

Credits : Katy Gardner
South Asia Multidisciplinary Academic Journal n° 13/2016

Ce nouveau numéro, intitulé Land, Development and Security in South Asia est co-édité avec l’European Association for South Asian Studies (EASAS).
CANF
Anthropological Forum n° 26 (1/2016)

Trois articles sur cinq traitent de l’Asie ou du Pacifique (Vanuatu, Singapour, Thaïlande).
35734
Sociology of Islam n° 4 (1-2/2016)

Plusieurs articles de ce numéro, intitulé China, Islam and the Middle East, soulèvent des aspects historiques des relations entre la Chine et le Moyen-Orient et l’histoire du salafisme en Chine.
Associations
AFEC-
Association française d’études chinoises (AFEC)

Journée d’études : Portraits de familles, le samedi 4 juin 2016 à l’INALCO, 65 rue des Grands Moulins, 75013 Paris (Salle 3.05).
Site
logo
Comptoirs de l’Inde

Deux expositions sur l’Inde, du 30 mai au 7 juin (aux horaires de la Mairie) dans la Salle des Fêtes de la mairie du 20e :
1. Les peintures des Femmes du Mithila (État du Bihar)
2. Exposition collective de Photos Calcutta nuit et jour.
Site
seechac
Société européenne pour l’étude des civilisations de l’Himalaya et de l’Asie centrale (SEECHAC)

Conférence Archives tibétaines de la région himalayenne: un trésor inattendu le 28 juin 2016 – Salle de conférence du Musée Cernuschi, 7 av. Vélasquez, 75008 PARIS.
Site
Outil du mois
bandeau humanum

Huma-Num est une très grande infrastructure de recherche (TGIR) visant à faciliter le tournant numérique de la recherche en sciences humaines et sociales.
Elle développe un dispositif technologique unique permettant le traitement, la conservation, l’accès et l’interopérabilité des données de la recherche.
Elle propose à tous les chercheurs en sciences humaines et sociales :
• Une plate-forme d’accès nommée ISIDORE, service qui collecte (« moissonne »), enrichit (en trois langues) et trouve des sources de données des SHS. Elle permet d’accéder à plus de trois millions de documents numériques.
• Un ensemble de services permettant de transformer ou d’analyser des données numériques.
• L’Archivage à long terme réalisé grâce aux infrastructures et compétences du Centre Informatique National de l’Enseignement Supérieur (CINES).

La TGIR Huma-Num porte la participation de la France dans le projet européen DARIAH (Digital Research Infrastructure for the Arts and Humanities) en coordonnant les contributions nationales.
La TGIR Huma-Num est portée par une Unité Mixte de Services associant le CNRS, l’Université d’Aix-Marseille et le Campus Condorcet.
Actualités

Retrouvez toutes les annonces sur le site du GIS – Réseau Asie.
Pour poster votre annonce : rendez-vous sur la page dédiée de notre site.
L’équipe du GIS – Réseau Asie valide chaque annonce, qui est alors publiée sur le site, et part également vers les 590 abonnés de notre compte Facebook et les 1 119 abonnés de notre compte Twitter.
Evénements scientifiques

CONFERENCES, DEBATS, SÉMINAIRES

▪ Littératures d’Asie du Sud – séminaire mensuel du projet DELI. 3 juin 2016, Paris 13e

▪ Continuing Denial of the Victimization of Women: Japan’s military sex slaves in World War II. 1 juin 2016, Paris 6e

▪ Colloque international: Les relations entre la Corée et la France du 19ème au 21ème siècle. 10 juin 2016, Nantes

▪ The Cultural Revolution Today: Literature, Film, and Cultural Debates. 2 juin 2016, Hong Kong

▪ New Reforms of Social Management in Tibet: A Test-Laboratory for China? 2 juin 2016, Paris 6e

▪ Media Activism and Postcolonial Futures. 13 juin 2016, Hong Kong

▪ 10e réunion annuelle du réseau DocAsie – Les fonds asiatiques à l’ère du numérique. 22-24 juin 2016, Paris

▪ L’Asie et les Amériques aujourd’hui. 8-10 juin 2016, Paris

▪ Thinking Migration to Rethink the World / Penser les migrations pour repenser la société. 21-24 juin 2016, Poitiers

▪ Séminaire ‘Sociétés, politiques et cultures du monde iranien’. 9 juin 2016, Paris 3e

▪ India-China Conference @ PSE. 8-9 juin 2016, Paris 14e

Rubrique « Événéments scientifiques »
Appels, Offres

APPELS A PROJETS
– Appel à candidatures : Programme Procore 2017. 3 juin 2016
– Appel à traductions : Revue Jentayu n° 5 – Woks et Marmites. 18 novembre 2016

APPELS A COMMUNICATIONS
– Géopolitique du boom rizicole. Reconfigurations, nouvelles dynamiques, nouveaux enjeux. 30 juin 2016
– Ming Qing Studies 2017. 30 juin 2016
– Justices spécialisées et justices d’exception dans l’espace colonial (16e – 20e siècles). 30 juin 2016
– Les Studies à l’étude : Savoirs, trajectoires, politiques. 15 juin 2016
– Chinese classical thought and contemporary politics. 30 juin 2016

EMPLOIS, BOURSES, STAGES, PRIX

▪ Chercheur au sein du domaine de recherche « Pensées stratégiques comparées». Date limite : 15 juin 2016

▪ Fellowship: Trans-border Cooperation in East Asia at the Regional/Global Interface. Date limite : 12 juin 2016

▪ Résidences de recherche EURIAS 2017/2018. Date limite : 8 juin 2016

▪ CFA The Jonathan T. Yeh Award for Student Scholarship in Asian and Asian American Folklore. Date limite : 1er juin 2016

▪ 3 allocations doctorales. Date limite : 17 juin 2016

▪ Prix de thèse 2016 – Musée du quai Branly. Date limite : 3 juin 2016

▪ Position, Open Rank, Chinese History, City University of Hong Kong. Date limite : 30 juin 2016

▪ Position, Postdoctoral Fellowships (Research Associate) in Modern East Asian History, Cambridge University. Date limite : 27 juin 2016

▪ Position, Tenure-Track Assistant Professor in Chinese Literature, University of Hong Kong. Date limite : 13 juin 2016

▪ Position, Tenure-Track Assistant Professor in Chinese History and Culture, University of Hong Kong. Date limite : 13 juin 2016

▪ Position, Tenure-Track Professor in Chinese Linguistics, University of Hong Kong. Date limite : 13 juin 2016

▪ Position, Tenure-Track Professor in Chinese History, University of Hong Kong. Date limite : 13 juin 2016

▪ Position offered: Post-doctoral Researcher. Date limite : 1er juin 2016

▪ 3-year Postdoc (80% position) in Modern Japanese History. Date limite : 26 juin 2016

Rubrique « Appels, Offres »
Ouvrages
Couverture

Le chinois…comme en Chine 2. Méthode de langue et d’écriture chinoises. Niveau B1
Auteur : Bernard ALLANIC
Éditeur : Presses universitaires de Rennes
Parution : Mai 2016

Soleil levant. Les voyageurs d’Albert Kahn à la rencontre du Japon, 1898-1930
Auteur : Yaelle ARASA
Éditeur : L’Harmattan
Parution : Mars 2016

Les Rohingya de Birmanie. Arakanais, musulmans et apatrides
Auteur : Gabriel DEFERT
Éditeur : Éditions Arkuiris
Parution : Mai 2016

Le christianisme à l’épreuve du Japon médiéval ou les vicissitudes de la première mondialisation
Auteur : Nathalie KOUAME
Éditeur : Karthala
Parution : Mai 2016

Lectures et usages de la Grande Etude
Auteurs : Anne Cheng, Damien Morier-Genoud, Collectif
Éditeur : Collège de France – Institut des hautes études chinoises
Parution : Janvier 2016

Le Japon et l’Islam. Un pragmatisme partagé
Auteur : Bassam TAYARA
Éditeur : Compte d’auteur
Parution : Avril 2016

The Archaeology of Bhakti II. Royal Bhakti, Local Bhakti
Auteurs : Emmanuel Francis, Charlotte Schmid, Alf Hiltebeitel, Vishwa Adluri, Joydeep Bagchee, Greg Bailey, Padma Kaimal, Caleb Simmons, S.A.S. Sarma, Tiziana Leucci, Sudalaimuthu Palaniappan, Nicolas Cane, Leslie Orr, Lisa Owen, Valérie Gillet, Uthaya Veluppillai
Éditeur : EFEO / IFP
Parution : Mai 2016

Rubrique « Publications »
***

Rédaction :
GIS-Réseau Asie, bureau 624, 6e étage, 190, avenue de France 75013 Paris
01 49 54 83 35
Courriel : communication@gis-reseau-asie.org

https://www.gis-reseau-asie.org/
Compte Facebook : GIS – Réseau Asie & Pacifique
Compte Twitter : GIS-Réseau Asie&Pac.
Liste de diffusion des Jeunes chercheurs en études asiatiques : ici

Directeur de la rédaction : Sébastien Lechevalier
Rédactrices : Malgorzata Chwirot / Marine Sam
A participé à ce numéro : Guillaume Carré

Le Japon vit-il ses derniers jours? Conférence le 2 juin 2016

Le Japon vit-il ses derniers jours? Par Robert Dujarric

Inscription : https://2a0c5fffb43cf059fcc1e

Le Japon est un des pays où il fait le plus bon vivre: niveau de vie élevé, infrastructure de première qualité, criminalité faible, politesse et propreté incroyables.   Mais, le Japon que nous connaissons et aimons vit-il ses dernières décennies?  Démographie en chute libre, immigration bien insuffisante, entreprises moins compétitives que par le passé, classe politique dominée par des héritiers.  Le Japon s’est exclu des deux grandes évolutions que sont la féminisation et la mondialisation.  Dans ces conditions, l’archipel en 2050 ne sera-t-il plus qu’une maison de retraite en faillite ou peut-il encore rebondir comme en 1868 et après la défaite de 1945?

Robert Dujarric dirige l’Institute of Contemporary Asian Studies (ICAS) de Temple University Japan à Tokyo.  Il a aussi été chargé de cours à l’université Waseda en 2014.   Ses travaux portent sur les relations internationales en Asie et la société japonaise.  Il est basé à Tokyo depuis 2004.  Avant de prendre son poste à Temple University, il était Council on Foreign Relations/Hitachi Fellow au Research Institute of Economy Trade and Industry (RIETI).  Il a travaillé à Washington dans un think tank (1993-2004), à Londres chez Goldman Sachs (1990-1993) et à New York, Madrid et Tokyo à First Boston Corp. (1984-1987).  Elevé à Paris et New York, il est diplômé d’Harvard (licence de sciences politiques) et de Yale (MBA).  (https://www.tuj.ac.jp/icas/staff.html).

Date: Jeudi 2 juin 2016
Horaires: Conférence de 19h à 20h30 (ouverture des portes à 18h30)
Lieu: Atrium de l’Ambassade de France (entrée chancellerie/consulat)
4-11-44 Minami-Azabu, Minato-ku, Tokyo 106-8514
Téléphone: 03-5798-6000
Accès: https://www.ambafrance-jp.org/Plan-d-acces-a-l-Ambassade

Merci de vous munir d’une pièce d’identité pour les contrôles à l’entrée de l’Ambassade.

Frais de participation aux conférences : Membres UFE : gratuit / Non-membres UFE : 1.500 yens pour participation aux frais d’organisation de la conférence

Réponses à retourner avant le 31 mai 2016.
Inscription : https://2a0c5fffb43cf059fcc1e

Traduction de manga, les professionnels ont la parole

Dans cet article très intéressant des traducteurs se présentent et indiquent leurs mangas préférés.
https://www.mangamag.fr/

 Sur les mangas, que vous soyez passionné ou pas, vous lirez avec intérêt le livre de Karyn Poupée, Histoire du manga, aux éditions Tallandier.

Le livre sera tout prochainement réédité en version enrichie : « Histoire du manga, miroir de la société japonaise », le 1er juin, 500 pages, éditions Tallandier.
https://tallandier.com/livre-9791021019805.htm

51 infos sur le Japon en France : JIPANGO mai/juin 2016 No 182

51 infos sur le Japon en France : ciné, expo, musique, scène… Informations parues dans JIPANGO MAIL SERVICE MAI/JUIN No 182 (NB : Tous droits d’auteurs à Jipango)

10 cinémas, 16 expositions, 8 musiques, 7 scènes, 10 divers

Ateliers création

Pochoir katagami et découpage kirigami par Mai, Tsumami-zaiku par Saori, tatami-beri et furoshiki sac par Akiyo …
https://www.jipango.com/activites

Ateliers cuisine saine style shojin par Mari Fujii

Du jeudi 16 au samedi 18 juin à Paris
Le samedi 14 mai à Kamakura
https://www.jipango.com/shojinstyle

Sortie du numéro de printemps du journal Idées Japon

36 Lieux d’art japonais en France. 22 dernières parutions. 8 nouveaux restaurants à Paris. Entretien avec Kan Takahama. Création tissus…
Pour télécharger > https://www.ideesjapon.com/content/6-journal
Pour consulter en format e-book >
https://issuu.com/ideesjapon/docs/journal_idees_japon_printemps_2016_/1


AGENDA CULTUREL sur le Japon en France

フランスにおける日本関連イベント情報リスト 

Listing des titres des manifestations par catégorie.
Pour le détail, merci de visiter la page d’information.

——————————————————–
CINE-TELE 映画・テレビ

Le Cœur régulier

Un film de Vanja d’Alcantara avec Isabelle Carré et Jun Kunimura d’après le roman d’Olivier Adam
Au cinéma
https://www.facebook.com/lecoeurregulier/timeline

Les délices de Tokyo

Au cinéma
https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=235589.html

Le Garçon et la Bête

Au cinéma
https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=236155.html

Les sushis au Japon

Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Asie
samedi 7 mai à 15h55 et lundi 9 mai à 7h45 (135 min)
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/050777-006-A/les-aventures-culinaires-de-sarah-wiener-en-asie

Le gibier au Japon

Les aventures culinaires de Sarah Wiener en Asie :
mardi 10 mai à 7h40 et samedi 21 mai à 17h25 (43 min) Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/050777-007-A/les-aventures-culinaires-de-sarah-wiener-en-asie#details-description

Dis-moi comment tu dors au Japon

mardi 17 mai à 17h45 et mardi 7 juin à 6h10 (26 min)
Arte TV
https://www.arte.tv/guide/fr/058925-000-A/dis-moi-comment-tu-dors

Still walking

Dans le cadre de 2016 Année Japon Chartres – Sakurai
jeudi 19 mai à 20h et dimanche 22 mai à 16h
Cinéma les Enfants du Paradis, Chartres
https://www.jumelages-chartres.fr/pages/par-date/2016-annee-chartres-sakurai.html

Documentaires « Artistes japonais contemporains »

Issey Miyake, Yukio Mishima, Junichiro Tanizaki, Tadao Ando, Takeshi Kitano …
Jusqu’au vendredi 17 juin
Auditorium du Musée Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/cat.listevents
/2016/05/05/-

La Nuit du cinéma érotique japonais

Présentée et animée par Agnès Giard, écrivain, journaliste…
Vendredi 27 mai. Une conférence à 12h15 et trois films à 18h30, 20h30 et 22h30
Auditorium du Musée Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/la-nuit-du-cinema-erotique-japonais

Shin Toho : Un vent nouveau

Le manoir du chat fantôme, Le cuirassé Yamato, L’odyssée de Tobisuke Enoken…
Jusqu’au mercredi 20 juillet
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/shintoho_un-ventnouveau

——————————————————–
EXPOSITIONS 展覧会

Exposition Huboku Ga par Mitsuo Kobayashi

Du mardi 11 au samedi 14 mai – Vernissage 11 mai à 19h
Hotel de l’Industrie – 4 Place Saint-Germain des Près – Paris 6e
https://www.asoko-event.fr/

Ryukyu – Céramique d’Okinawa

Jusqu’au jeudi 12 mai
Mizen Fine Art, Paris 7e.
https://www.mizenfineart.com 

Exposition de gravures

Du mardi 10 au samedi 28 mai
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/expo.html

WA-BI – harmonie et beauté –

Les matières japonaises traditionnelles dans la vie quotidienne
Du mardi 10 au samedi 21 mai
Espace Japon, Paris 10e.
https://www.espacejapon.com/fr/hana_arts_japan

Yoshie Araki

Du vendredi 13 au jeudi 19 mai
Galerie Métanoïa, Paris 4e.
https://www.galerie-metanoia.fr/fr/agenda/2876-yoshie-araki-du-13-au-19-mai-2016.html

“Sketches of Tokyo & Hips” : Meisa Fujishiro

jusqu’au samedi 18 juin
Inbetween Gallery, Paris 3e
https://www.inbetweengallery.com/current-exhibitions/

Kyoto / Cali

Du jeudi 19 mai au jeudi 16 juin
Espace Ma, Paris 20e
https://www.facebook.com/espacema.paris/
https://l-experiment.com/kyoto-cali/

Ken Matsubara “Hou-chou” Releasing birds

Jusqu’au samedi 28 mai
Galerie Eric Mouchet, Paris 6e.
https://www.ericmouchet.com/
https://www.facebook.com/GalerieEricMouchet

Dites-le avec des fleurs

Du mardi 31 mai au samedi 4 juin
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/dites-le-avec-des-fleurs

Daido Moriyama Daido Tokyo

Jusqu’au dimanche 5 juin
Fondation Cartier, Paris 14e
https://fondation.cartier.com/#/fr/art-contemporain/26/expositions/
2460/en-ce-moment/2556/daido-moriyama-daido-tokyo/

La Nature des Choses・Honsei・本性

Interprétations contemporaines de savoir-faire japonais par François Azambourg, Architect Taitan, Fukumoto Fuku
Du lundi 30 mai au dimanche 5 juin
Musée des Arts Décoratifs, lieu du lancement du 16ème festival D’Days, le lundi 30 mai.
https://www.orient-ed.com

Les derniers feux de l’estampe japonaise

Jusqu’au 5 juin
Musée du dessin et de l’estampe originale, Gravelines
https://www.ville-gravelines.fr/expotemp/02-%20PAGE%20WEB/02Expositions/Expotemp/EM.html

Araki

Retrace de cinquante années de son travail en plus de 400 photographies
Jusqu’au lundi 5 septembre
Musée Guimet, Paris 16e.
https://www.guimet.fr/fr/expositions/expositions-a-venir/araki

Gunkanjima, photographies de Jordy Meow et Yuji Saiga

Du mercredi 1er juin au dimanche 16 octobre
Musée de la mine, Tarn
https://musees-departementaux.tarn.fr/index.php?id=mine-en-ce-moment
https://www.facebook.com/profile.php?id=697560956

Monet-Clemenceau, l’horizon infini – Peintures de Nao Kaneko

Confèrence : du Japonisme à l’impressionnisme
Jusqu’au vendredi 11 septembre
Hôtel de Région, Rouen
https://www.musee-clemenceau.fr/fr/actualites.php

Esprit Manga, Les caprices d’Hokusai

Jusqu’au 18 septembre
Musée du dessin et de l’estampe originale, Gravelines
https://www.ville-gravelines.fr/expotemp/02-%20PAGE%20WEB/02Expositions/Expotemp/EM.html

—————————————-
MUSIQUE コンサート

Coldrain, hardrock/metal

lundi 9 mai
Backstage O’Sullivans, Paris 18e.
https://www.osullivans-pubs.com/agenda-backstage/
https://www.facebook.com/events/1710515909164145/

Melodies between Afghanistan and Japan de Kengo Saito avec percussions persanes et danse de Nô

jeudi 12 mai à 20h30
Centre Mandapa, Paris 13e.
https://www.centre-mandapa.fr/?cat=273
https://www.weezevent.com/japanistan

Girugamesh, J-Rock et Métal

vendredi 20 mai à 19h
La Maroquinerie, Paris 20e
https://www.lamaroquinerie.fr/2016/5/20/GIRUGAMESH/

Brider + Zeppin, J-metal et musique folklorique

Samedi 21 mai à 21h
Le Brise Glace, Annecy
https://www.le-brise-glace.com/evenement/bridear/

Ensemble Zeppin Musiques populaires japonaises classiques et contemporaines

Avec Fumie Hihara (koto, shamisen, chant), Emiko Ota (chant et taïko) et Mayu Sato (shakuhachi, nôkan, ryuteki, shinobue)
Mardi 21 juin à 18h. Fête de la musique. Entrée libre.
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/concerts/fete-de-la-musique

Japanistan – Melodies between Afghanistan and Japan : Kengo Saito

A l’occasion de la sortie de son nouvel album « Japanistan
mardi 28 juin à 20h30
Studio de L’Ermitage, Paris 20e
https://www.kengosaito-music.com/fr
https://www.studio-ermitage.com/agenda/date/kengo-saito-japanistan

Queen Bee, rock japonaise

Concert gratuit dans le cadre de la fête de la musique
mardi 21 juin à 20h
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/queen-bee

Hommage au compositeur Akira Ifukube (1914 – 2006)

jeudi 23 juin à 19h
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/hommage-au-compositeur-akira-ifukube-1914-2006

———————————-
SCENES 演劇・ダンス

« Terra Incognita »

Kimiko Otaka et Hans Bosma / Performance – Chorégraphie instantanée et Musique improvisée
jeudi12 et vendredi 13 mai à 20h30
Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er.
https://www.tenri-paris.com/j/art/spectacle.html

« Coco » Danse contemporaine, Tarinof dance company

mercredi 18 et jeudi 19 mai
Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er.
https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Buto Festival 17 ème Edition

Du jeudi 26 mai au mercredi 15 juin
Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er.
https://www.tenri-paris.com/j/art/festival.html

Yoshi Oida Work in progress : Aoi no ue suite lyrique

jeudi 9 et vendredi 10 juin à 20h
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/yoshi-oida-work-in-progress

Danse butô : Compagnie Ariadone – Carlotta Ikeda

vendredi 10 juin à 20h30
Musée Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/spectacles/utt

Sankaijuku

Du jeudi 23 juin au samedi 2 juillet
Théâtre de la ville, Paris 4e
https://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-sankaijukumeguri-965

Min Tanaka

Locus Focus : Danser un lieu, plutôt que danser dans un lieu.
vendredi 24 juin à 20h30
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/locus-focus–min-tanaka

———————————————
DIVERS フェスティバル・アトリエ・講演会

Shiro Daimon : De la tradition à la création

Conférence et stage
Mardi 10 à 19h30 et mercredi 11 mai à 19h
Les treize Arches, Brive
https://www.lestreizearches.com/actualites/danse-en-mai-2016/de-la-tradition-a-la-creation

-20%! pour gâteaux japonais

dorayakis, daifuku, yokans, chocolats au matcha…
Jusqu’au 10 mai
Epicerie Kioko, Paris 2e.
https://www.facebook.com/Magasin.KIOKO.Alimentation.Japonaise/

Zazen

mercredi 11 mai et lundis 9/16/23 mai
Sesshin avec Hirano Rôshi 9/10/11 septembre
https://www.tenchijin-zen-kai.fr/

Conférence : Les jardins japonais

jeudi 19 mai à 18h30
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/les-jardins-japonais

Japannecy : Ateliers, cinéma, conférences, cosplay, spectacle…

Samedi 21 mai à Annecy
https://www.facebook.com/JAPANNECY-203612929509/timeline
https://www.le-brise-glace.com/evenement/japannecy-2016/

Stage d’initiation à la cuve d’indigo naturel en cuve

Betty de Paris, artiste plasticienne en couleurs végétales
samedi 21 et dimanche 22 mai (en juillet en suisse)
Atelier de Betty de Paris, Paris 20e
https://www.bettydeparis.com/

Congrès national français de bonsaï

Les 100 plus beaux arbres de France, sélectionnés par la fédération française de bonsaï
samedi 28 et dimanche 29 mai
Palacium de Villeneuve d’Ascq  (59)
https://adlm59.wordpress.com/congres-ffb-2016/
https://www.facebook.com/events/1681723692046897/

Stage de danse par Shiro Daimon

Du lundi 30 mai au vendredi 3 juin
Studios Micadanses, Paris 4e.
Du lundi 13 au vendredi 17 juin à Bordeaux
https://www.shirodaimon.fr/

Conférence : Les Kakejiku et le Washi

samedi 18 juin
Au Cercle Suisse-Japon de Lausanne
https://kakejiku-derudder.fr/

2016 Année Japon Chartres – Sakurai

Cinéma, conférence, expositions…
https://www.jumelages-chartres.fr/pages/par-date/2016-annee-chartres-sakurai.html

–掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスにお送りください。
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer  à :
jipangomailservice@gmail.com

Les Japonais au Tibet au début du 20e siècle par Corinne Atlan

Article présenté dans la Lettre du GIS-Réseau Asie et Pacifique de Mai 2016. Voir l’article sur le site

Article 160501 carte tibet historique pm

Intronisé à l’âge de trois ans en 1879, le XIIIe Dalaï-lama, surnommé par la suite « Le Grand Treizième », restera jusqu’à sa mort en 1933 le chef temporel et spirituel du Tibet. Soucieux de faire respecter les frontières et préserver l’indépendance d’un territoire qui représente un enjeu commercial et stratégique pour les Britanniques et les Mandchous, puis à partir de 1912 pour la jeune république de Chine, il fera son possible pour moderniser son pays et le doter d’une armée digne de ce nom.
Dirigé par une oligarchie bouddhiste et fermé aux étrangers, le Tibet attire aussi aventuriers, espions, explorateurs, missionnaires, qui n’ont de cesse de pénétrer dans ce pays interdit. Les Japonais – physiquement moins repérables que les occidentaux – seront les premiers à y entrer, souvent sans grande préparation, et à titre purement individuel, car le gouvernement de Meiji, occupé par le contrôle de la Corée et la conquête de Formose (1895) puis la guerre avec la Russie (1904-1905), ne manifeste aucun intérêt pour le « Toit du monde ». Les Anglais, eux, cartographient méthodiquement le pays en y envoyant des espions originaires des marches de l’empire britannique des Indes. Ils préparent ainsi l’expédition Younghusband qui, après avoir massacré en chemin la petite armée tibétaine (en décembre 1903, trois batailles décisives – mitrailleuses contre épées vétustes – feront 1 000 morts tibétains soit un tiers des effectifs, contre des pertes britanniques minimes) entrera en 1904 à Lhassa, exigeant la signature d’accords commerciaux et contraignant le Dalaï-Lama à l’exil – une manière forte que les Mandchous s’empresseront d’imiter en 1909.
Les premiers visiteurs japonais, Nomi Kan et Kawaguchi Ekai n’ont, eux, aucun objectif militaire. Tous deux ont eu pour maître Nanjo Bunyu (1849-1927), pionnier des études bouddhiques japonaises et ancien élève de l’orientaliste Max Müller en Angleterre dans les années 1870. Sans se connaître, ces deux moines bouddhistes animés d’une foi fervente entreprennent dès 1899 un voyage vers le Tibet interdit, l’un à partir de la Chine, l’autre à partir du Népal, dans le but d’en rapporter d’anciens soûtras tibétains.

Accéder à tout l’article

Corinne Atlan
Traductrice de littérature japonaise, romancière, essayiste et conférencière

#JIPANGO mail service : avril/mai No 181

10 cinémas, 13 expositions, 4 musiques, 6 scènes, 10 divers

掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスに(前月末までに)お送りください。
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer (avant la fin du mois):
jipangomailservice@gmail.com

AGENDA CULTUREL sur le Japon en France

フランスにおける日本関連イベント情報リスト 

Listing des titres des manifestations par catégorie.
Pour le détail, merci de visiter la page d’information.

 

Ateliers cuisine saine style shojin
Une variété de sauces savoureuses en apprenant le bon usage des assaisonnements de base : miso, shoyu, sésame, tofu…
https://www.jipango.com/shojinstyle 

 

Ateliers création et pâtisserie de style japonais
Apprentissage de techniques japonaises pour réaliser des créations en tissu et en papier.
3 pâtisseries japonaises (dorayaki, shiratama, uiro)
https://www.jipango.com/activites

——————————————————–
CINE-TELE 映画・テレビ

Le Cœur régulier

Un film de Vanja d’Alcantara avec Isabelle Carré et Jun Kunimura d’après le roman d’Olivier Adam
Au cinéma
https://www.facebook.com/Le-C%C5%93ur-r%C3%A9gulier-Kokoro-1391052977876753/info/?tab=page_info
https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=235700.html

Les délices de Tokyo

Au cinéma
https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=235589.html

Le Garçon et la Bête

Au cinéma
https://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=236155.html

Japon, les reines de la mer

jeudi 7 avril à 11h30 (53 min)
art tv
https://www.arte.tv/guide/fr/041408-000-A/360-geo

Rétrospective Kurosawa

Les sept samourais, Rashomon
Jusqu’au 12 avril
Institut Lumière, Lyon
https://www.institut-lumiere.org/cinema/programme-calendrier.html

Cinépiano spécial Kurosawa

Films d’Akira Kurosawa et récitals de pianiste Jean-Marc Luisada
Mercredi 13, vendredi 15 et samedi 16 avril
MCJP, Paris 15e

https://www.mcjp.fr/fr/agenda/cinepiano-special-kurosawa

Dans le cadre de 2016 Année Japon Chartres – Sakurai

Le coeur régulier le mercredi 13 avril, Mon voisin Totoro le jeudi 14 avril, Still walking le jeudi 19 mai et dimanche 22 mai…
https://www.jumelages-chartres.fr/pages/par-date/2016-annee-chartres-sakurai.html

Fiction de Jinsei Tsuji

Paris Tokyo paysage (mercredi 13 avril) , The undying dream we have (vendredi 15 avril)
Musee Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/paris-tokyo-paysage

Fiction de Hitoshi Matsumoto

Big Man Japan (lundi 18 avril), Symbol (mercredi 20 avril) , Saya Zamurai (27 avril)
Musee Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/saya-zamurai

Documentaires « Artistes japonais contemporains »

Nobuyoshi Araki, Issey Miyake, Yukio Mishima, Junichiro Tanizaki, Takeshi Kitano…
Du lundi 2 mai au vendredi 17 juin
Musee Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/nobuyoshi-araki-et-arakimentari

——————————————————–
EXPOSITIONS 展覧会

Rétrospective Pandora Hearts : Jun Mochizuki

Jusqu’au samedi 9 avril
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/retrospective-pandora-hearts-jun-mochizuki

Fragments, photo de Kosuke Okahara

Jusqu’au samedi 16 avril
Polka Galerie, Paris 3e
https://www.polkagalerie.com/fr/exposition-kosuke-okahara-fragments.htm

L’art calligraphique de Shofu Yoshimoto

Wu Wei, Naturellement, sans aucun artifice
Jusqu’au vendredi 15 avril
Mizen Fine Art, Paris 7e.
https://www.mizenfineart.com 

Tapisserie de Shizuko Sawada « Sakura, les fleurs de l’émotion »

Jusqu’au samedi 16 avril
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Chiori Ohnaka : Messages d’amour et de paix

Du vendredi 15 au jeudi 21 avril
Galerie Métanoïa, Paris 4e.
https://www.galerie-metanoia.fr/fr/agenda/2769-chiori-ohnaka.html

Naoya Hatakeyama “Underground / Water”

Jusqu’au mercredi 23 avril
Taka Ishii Gallery Photography, Paris 3e
https://www.takaishiigallery.com/en/archives/16880

Illusion dans les ténèbres : expo photo de Yoshiaki Takahashi

Du mardi 12 au samedi 23 avril
Espace Japon, Paris 10e.
https://www.espacejapon.com/fr/yoshiaki_takahashi

« Silver Eye » photo expo de Susumu Fujita

jusqu’au samedi 30 avril
Inbetween Gallery, Paris 3e
https://www.inbetweengallery.com/project/record-vol21

Transphère : Paysages Fertiles

Daito Manabe et Motoi Ishibashi
Jusqu’au samedi 7 mai
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/daito-manabe-motoi-ishibashi

Huboku Ga par Mitsuo Kobayashi

Du mardi 11 au samedi 14 mai – Vernissage 11 mai à 19h
Hotel de l’Industrie – 4 Place Saint-Germain des Près – Paris 6e
https://www.asoko-event.fr/kobayashi

La Nature des Choses・Honsei・本性

Interprétations contemporaines de savoir-faire japonais par François Azambourg, Architect Taitan, Fukumoto Fuku
Du lundi 30 mai au dimanche 5 juin
Musée des Arts Décoratifs, lieu du lancement du 16ème festival D’Days, le lundi 30 mai.
https://www.orient-ed.com/

Daido Moriyama DAIDO TOKYO

Jusqu’au dimanche 5 juin
Fondation Cartier, Paris 14e
https://fondation.cartier.com/#/fr/art-contemporain/26/expositions/2460/en-ce-moment/2556/daido-moriyama-daido-tokyo/

Araki

Retrace de cinquante années de son travail en plus de 400 photographies
Du mercredi 13 avril au lundi 5 septembre
Musée Guimet, Paris 16e.
https://www.guimet.fr/fr/expositions/expositions-a-venir/araki

—————————————-
MUSIQUE コンサート

NIA (ex-ANSIA/AUNCIA) Europe Tour 2016

Du vendredi 8 au samedi 23 avril
dimanche 17 avril, Le Klub, Paris 10e
https://highfeel.jp/realive/

Pegasus Symphony : music from Saint Seiya

samedi 9 avril
Palais des Congrès de Paris à 20h
https://www.wildfaery.com/info/index.php/fr/saint-seiya/aproposmenu/le-concert

Melting-Pot TRIO Concert

Hiroko Ito (accordéon), Sylvain Diony (shamisen) et Ghyslin Disacco (clarinette / guitare)
vendredi 15 avril à 20h30
Espace culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/j/art/spectacle.html

Animé Nostalgie

samedi 16 avril
Le Grand Rex, Paris 2e
https://www.wildfaery.com/info/index.php/fr/anime-nostalgie

———————————-
SCENES 演劇・ダンス

« AMI… » « ÉTOILE, FLEUR et CŒUR »

Théâtre de Femmes Franco-Japonais Séraph
jeudi 7 et vendredi 8 avril
Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er.
https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

BUNRAKU & KYOGEN

Du mercredi 3 au vendredi 6 mai
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/bunraku-kyogen

KABUKI La barrière d’Osaka sous la neige des amours

Du jeudi 12 au samedi 14 mai
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/kabuki

« Coco » Danse contemporaine, Tarinof dance company

mercredi 18 et jeudi 19 mai
Espace Culturel Bertin Poiree, Paris 1er.
https://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Danse butô : Compagnie Ariadone – Carlotta Ikeda

vendredi 10 juin à 20h30
Musée Guimet, Paris 16e
https://www.guimet.fr/fr/auditorium/spectacles/utt

Sankaijuku

Du jeudi 23 juin au samedi 2 juillet
Théâtre de la ville, Paris 4e
https://www.theatredelaville-paris.com/spectacle-sankaijukumeguri-965

———————————————
DIVERS フェスティバル・アトリエ・講演会

Ekiben à la gare de Lyon à Paris

5 choix de boîte de repas japonais
Jusqu’au 30 avril
https://www.lesbonsplansdenaima.fr/archive/2016/03/02/bento-paris-gare-de-lyon-ekiben.html
(reportage)

2016 Année Japon Chartres – Sakurai

Cinéma, conférence, expositions…
https://www.jumelages-chartres.fr/pages/par-date/2016-annee-chartres-sakurai.html

Conférences et performance musicale : Luis Frois et le Japon

samedi 9 avril
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/fr/agenda/luis-frois-et-le-japon

Hanami, la floraison des cerisiers

Spectacle de Taiko et de danse traditionnelle Awa par Tsunagari Taiko Center.
dimanche 17 avril
Au Parc de Sceaux
https://www.tsunagari-taiko-center.com

Taikai et les arts japonais dans le 77

samedi 23 et dimanche 24 avril
Gymnase de Collégien, Allée du Parc, 77090 Collégien
https://www.cnkendo-dr.com/fichierUploader

Dégustation chez KIOKO

samedi 23 avril : Thé japonais et pâtisserie japonaise
vendredi 6 et samedi 7 mai : Saké
Epicerie Kioko, Paris 2e.
https://www.facebook.com/Magasin.KIOKO.Alimentation.Japonaise

Zazen

lundi 25 avril, mercredi 11 mai et lundis  9/16/23 mai
Sesshin avec Hirano Rôshi 9/10/11 septembre
https://www.tenchijin-zen-kai.fr

Stage d’initiation à la cuve d’indigo naturel en cuve

Betty de Paris, artiste plasticienne en couleurs végétales
samedi 21/dimanche 22 mai et samedi 2/dimanche 3 juillet
Atelier de Betty de Paris, Paris 20e
https://www.bettydeparis.com

Congrès national français de bonsaï

Les 100 plus beaux arbres de France, sélectionnés par la fédération française de bonsaï
samedi 28 et dimanche 29 mai
Palacium de Villeneuve d’Ascq  (59)

https://adlm59.wordpress.com/congres-ffb-2016

Conférence : Les Kakejiku et le Washi

samedi 18 juin
Au Cercle Suisse-Japon de Lausanne
https://kakejiku-derudder.fr

掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスに(前月末までに)お送りください。
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer (avant la fin du mois) :
jipangomailservice@gmail.com

 

Nouveautés Harmattan : Japon – Mars 2016

SOLEIL LEVANT
Les Voyageurs d’Albert Kahn à la rencontre du Japon – 1898-1930
Yaelle Arasa
Entre 1898 et 1931, Albert Kahn, riche banquier autodidacte, crée une bourse, octroyée notamment à de brillants agrégés français. Des cent quarante-sept lauréats, quarante-sept de nationalités différentes font un séjour au Japon, où ils se frottent à la vie, aux traditions et à la modernité galopante du pays. Ces quarante-sept séjours disent le Japon de la première moitié du XXe siècle ainsi que les vies, les carrières et les engagements de ces hommes et femmes à la rencontre du Pays du Soleil Levant.Broché(31 euros, 302 p., mars 2016) EAN : 9782343082370
EAN PDF : 9782140002663 
 

PARLONS UCHINAAGUCHI
(Okinawa-Gô) – Langue du Japon qui ne survit qu’au Brésil
Ozias Alves Junior
Parlons uchinaaguchi (Okinawa-gô) présente l’histoire d’une langue minoritaire méprisée, qui se trouve en état d’extinction dans sa terre natale, Okinawa, au sud du Japon, mais qui est étonnamment encore vivante au Brésil, où, il y a seulement sept ans, il y eut la naissance d’un mouvement pour la réhabiliter et la diffuser. Dans cette méthode de langue avec lexiques, l’auteur invite à connaître l’histoire d’un peuple qui cherche ses racines et sa culture singulière.Broché(Coll. Parlons, 28 euros, 284 p., mars 2016) EAN : 9782343075716
EAN PDF : 9782140003424 
 

anim_japonaise_harmattan9782343079936fL’ANIMATION JAPONAISE EN FRANCE
Réception, diffusion, réappropriations
Marie Pruvost-Delaspre
Sous la direction de Marie Pruvost-Delaspre / Préface de Julien Bouvard
L’animation japonaise, depuis son arrivée à la télévision française dans les années 1970, marquée par l’arrivée fracassante de Goldorak, interroge et attire le public, suscite passion et détestation. Cet ouvrage propose de revenir sur les conditions de la réception, de la diffusion et les formes de réappropriations qu’a connues l’animation japonaise suite à son introduction en France. Faut-il choisir son camp entre les studios Ghibli et Disney ?Broché(Coll. Cinémas d’animations, 24,5 euros, 228 p., mars 2016) EAN : 9782343079936
EAN PDF : 9782140002977 
 

Messagerie web171 en cas de catastrophe

Web171 est un service qui permet de laisser un message à des personnes dans le cas où les communications seraient interrompues suite à un tremblement de terre important. Le service est supposé être activé environ 30 minutes après le tremblement de terre. Vous pouvez aussi composer le 171 de votre téléphone cellulaire.
Sur ce site https://www.web171.jp/web171app/topRedirect.do, vous pouvez préenregister votre numéro de téléphone et plusieurs adresses de courriel qui recevront automatiquement des notifications.
Le site est en japonais, anglais, coréen et chinois.