Un article du Monde à lire ici :
https://www.lemonde.fr/asie-pacifique/article/2008/12/03/les-touristes-bientot-exclus-du-marche-aux-poissons-de-tokyo-en-raison-de-leur-mauvaise-tenue_1126242_3216.html
Les touristes étrangers vont bientôt être exclus des ventes aux enchères du célèbre marché aux poissons de Tsukiji, à Tokyo, le plus grand du monde, à cause de leur mauvais comportement, ont annoncé, mercredi 3 décembre, les autorités de la capitale japonaise.
Catégorie : SPECTACLES SORTIES DISTRACTIONS
Estampes japonaises sur le site de la BNF
Un site à visiter absolument! Les expositions en ligne du site de la Bibliothèque Nationale de France! Nous vous conseillons d’utiliser les différents boutons à votre disposition : loupe, diaporama, etc. Le diaporama est accompagné de commentaires sonores. Les estampes sont magnifiques et on peut encore mieux en apprécier les détails grâce à la loupe.
https://expositions.bnf.fr/japonaises/index.htm
Arbre de Noël des Associations, le samedi 13 décembre 2008
Cet arbre de Noël est organisé par les associations suivantes: ACCFFT, AF-FCPE, AFFJJ, AFJ, AFJAM, APE, Sakuras, Tokyo Mamans, et aura lieu le samedi 13 décembre 2008 sur le site de Fujimi (Primaire) du Lycée Franco-Japonais de Tokyo, de 13h à 16h.
Les enfants de maternelle jusqu’au CP inclus, sont attendus au réfectoire de l’école primaire de Fujimi.
Chaque enfant pourra remettre sa « Lettre au Père Noël » et être photographié avec lui, la photo étant ensuite téléchargeable depuis le site internet de l’AFJ.
Un goûter sera offert à tous par l’Ambassade de France et une attraction musicale sera assurée par l’Association Franco-Japonaise des Amis de la Musique (AFJAM).
Pour des raisons de sécurité et de limitation de la capacité de la salle, les enfants devront se présenter suivant les trois créneaux horaires stricts.
Inscrivez votre enfant dans le créneau horaire correspondant, avant le 1er décembre 2008. Si dilemme entre classe et âge, privilégiez la classe pour que l’enfant soit avec ses petits camarades.
– Groupe A – 13h à 14h : Enfants de 2/4 ans (Petite et moyenne section)
– Groupe B – 14h à 15h : Enfants de 5 ans (Grande section)
– Groupe C – 15h à 16h : Enfants de 6 ans (Cours Préparatoires)
Pour la même raison de limitation de capacité de la salle, les parents ne pourront pas entrer pour accompagner leurs enfants et devront les confier à à une équipe de jeunes qui en assureront l’encadrement. (sauf exception laissée à l’appréciation des organisateurs, pour certains tous petits qui n’accepteraient pas de lâcher la main de papa ou de maman …).
En attendant la sortie de leur enfant, les parents sont invités à faire leurs courses à un « Marché de Noël » dans une salle annexe, pour acheter des cadeaux artisanaux créés par des « parents qui ont du talent » dont les profits de la vente seront reversés à l’association « Asie Au Coeur », association caritative affiliée au lycée. Une vente aux enchères aura aussi lieu en fin de journée.
Participation: Gratuite
Inscription : Ecrire avant le 1er Décembre en cliquant ICI
Merci d’indiquer:
– Nom, prénom, âge de l’enfant
– Affiliation associative
– Créneau horaire choisi
Date : Samedi 13 décembre 2008
Horaires : 13h – 14h Groupe A (2 à 4 ans)
14h – 15h Groupe B (5 ans)
15h – 16h Groupe B (6 ans)
16h30 Vente aux enchères
Lieu : Lycée Franco-Japonais de Tokyo
Adresse: 1-2-43 Fujimi Chiyoda-ku Tokyo 102-0071
Téléphone: 03-3261-0137
Accès : Cliquez sur Plan d’accès
(Dans la cantine au sous sol)
Administrateur responsable : Anne-Marie TEZENAS aidée de tous les volontaires (N’hésitez pas à vous porter volontaire en lui écrivant!)
Le Japon au Petit Palais
Deux expositions au Petit Palais offrent un éclairage passionnant sur le Japon traditionnel et moderne. L’une intitulée « Zen et Art à Kyoto » porte sur l’art des temples, des fameux Pavillons d’or et d’argent de Kyoto. La scénographie, donne déjà une impression de « zénitude » bien apaisante en fin de journée et … malgré la foule du vernissage. Elle vous transporte plus sûrement qu’un avion et sans l’inconvénient du décalage horaire dans ces hauts lieux de culture japonaise. Le montage de l’exposition s’est déroulé dans une atmosphère « recueillie » qui prouve la vitalité des pratiques religieuses traditionnelles. Des cérémonies du thé seront régulièrement proposées dans l’exposition.
La deuxième exposition est encore plus dépaysante. Intitulée « Akira Kurosawa, dessins« , elle fait découvrir un aspect méconnu de l’oeuvre du célèbre cinéaste. Comme me l’expliquait le très enthousiaste commissaire de l’exposition Charles de Janti, vers la fin de sa vie, Kurosawa, en mal de financement, a eu recours au dessin pour convaincre de la faisabilité de ses projets de films. Ce sont ses planches de storyboard qui sont exposées… tout à fait étonnantes, d’un style à la frontière entre l’estampe traditionnelle, l’art occidental et le monde des Mangas.
« Zen et Art à Kyoto« . Jusqu’au 14 décembre 2008. « Akira Kurosawa, dessins ». Jusqu’au 11 janvier 2009. Musée des Beaux Arts de la Ville de Paris. Petit-Palais
Source et copyright : Fashion Eye
Ajout d’un nouvel album de photos : Kasai rinkai kôen
Kasai rinkai kôen est un immense parc au bord de la mer, avec des jardins japonais, de grandes pelouses pour le pique-nique et la sieste, très arboré. Il y a aussi un aquarium géant, un parc-promenade de découverte des oiseaux et même une grande roue!
L’accès est direct depuis Tokyo par la ligne Keiyo.
On accède aux bancs de sable par un pont suspendu. La baignade est interdite mais on peut faire trempette. Et puis, on peut y accéder par batobus!!
Un lieu de détente idéal et gratuit pour la famille!
Voir quelques photos ici :
https://france-japon.net/albumphotos/v/tokyo/kasai_rinkai_koen/
Emmaüs fête ses 35 ans au Japon
À l’occasion des 35 ans d´EMMAÜS à TOKYO, Soeur Hatsuki et les « Amis d’Emmaüs », organisent une vente exceptionnelle de meubles et d’objets et un déjeuner d’Automne, le Mardi 18 Novembre 2008, de 10 heures à 15 heures, à la Résidence de France.
Madame Philippe Faure, épouse de l´Ambassadeur de France au Japon, vous accueillera pour le déjeuner, au profit d’Emmaüs, de 12h à 14h.
Une tombola sera organisée durant le déjeuner. Les bénéfices seront versés à la maison de retraite d’Emmaüs « Akatsuki Rojin Home » d’Osaka afin de contribuer aux travaux de mise en conformité qu’elle doit engager.
Vous pouvez inviter des amis et connaissances pour fêter cet événement et envoyer votre inscription (coupon ci-dessous) par courrier ou par mail à Isabelle Cerf-Mayer ainsi que votre règlement à l’ordre des Amis d´Emmaüs.
RÉPONSE AVANT LE 10 OCTOBRE 2008 (nombre limité de places)
Participation : 7 000 yens
Vous pouvez aussi adhérer à l’association des « Amis d’Emmaüs Tokyo » et soutenir ainsi les actions en devenant :
– Membre actif de l´association : contribution à partir de 5000 yens
– Membre bienfaiteur : contribution à partir de 30 000 yens
Coupon-Réponse pour le déjeuner anniversaire d´Emmaüs
A retourner avant le 10 Octobre à emmaus_tokyo@yahoo.fr
M/Mme/Mlle :
E-mail :
Adresse :
Souhaite participer au déjeuner-anniversaire d´Emmaüs,
accompagné de personnes
Nom et Prénom du(des) participant(s)
Souhaite soutenir les actions menées par l’association des « Amis d’Emmaüs Tokyo » :
– Membre actif (à partir de 5 000 yens)
– Membre bienfaiteur (à partir de 30 000 yens)
Participation au déjeuner : 7 000 yens x personnes = yens
Soutien aux Amis d´Emmaüs : yens
Règlement par mandat postal sur le compte n° 00140-4-717939
(L’inscription ne sera prise en compte qu’à réception du paiement)
2e édition du salon de Tokyo City Promotion à Paris, le 11 octobre 2008
La 2ème édition du salon de Tokyo City Promotion sera organisée le samedi 11 octobre 2008 au Palais des Congrès de Paris de 10h à 20h.
Cet événement vous permettra d’appréhender sous divers aspects la culture se développant dans le Tokyo actuel. A travers les expositions d’artisanats traditionnels, d’œuvres d’art accompagnées de représentations, d’arts « modernes », ainsi que des animations japonaises les plus représentatives, vous aurez l’occasion de ressentir le charme unique de la capitale du pays du soleil levant.
Voir les détails sur www.hicolor.jp/tcp2008/ et www.tcp2008.com/
Soirée des Bienfaiteurs de Médecins du Monde 2008, le 21 octobre
En présence de Monsieur Philippe Faure, Ambassadeur de France et avec la participation de Madame Christel Takigawa, journaliste
Le mardi 21 octobre 2008 à partir de 18h30, à la Résidence de France (Tokyo – Hiroo)
Madame, Monsieur,
Nous avons le plaisir de vous annoncer que, grâce à l’hospitalité de Monsieur l’Ambassadeur de France Philippe Faure et de son épouse, la Soirée des Bienfaiteurs de Médecins du Monde Japon aura lieu cette année au sein de la Résidence de France, le 21 octobre 2008.
Cet évènement exceptionnel est organisé avec la participation bénévole des chefs les plus réputés de Tokyo. L’an passé, nous avions notamment pu compter sur la présence des chefs de l’Hôtel Okura, de l’Hôtel Metropolitan Edmont ou encore de l’Imperial Hotel. Dans le cadre majestueux de la Résidence de France, venez déguster les spécialités de plus de vingt restaurants de gastronomie française servies en personne par leurs auteurs.
Au cours de la soirée, de magnifiques lots seront remis à des donateurs tirés au sort par Mlle Christel Takigawa, célèbre journaliste franco-japonaise présentant quotidiennement les informations du soir sur la chaîne Fuji TV. En outre, tous les invités se verront offrir une série de cadeaux sélectionnés par les plus prestigieuses maisons de luxe.
Le Sénateur Tadashi Inuzuka, membre fondateur de Médecins du Monde Japon, nous présentera les activités d’aide humanitaire menées par notre association au Darfour, évoquant la visite qu’il y a faite il y a quelques mois. De nombreux volontaires japonais, ayant mis leurs compétences au service des populations les plus vulnérables en Afghanistan, au Rwanda, au Cambodge, en Ethiopie ou au Niger, seront également présents pour répondre à vos questions sur les programmes de Médecins du Monde.
A l’heure où les déréglements climatiques contribuent à la fois à une crise alimentaire mondiale et à une série de catastrophes naturelles sans précédent, nous avons plus que jamais besoin de votre aide. Votre don de 25.000 Yens nous permettra par exemple de soigner 15 enfants atteints du paludisme, maladie mortelle si elle n’est pas soignée rapidement. Votre contribution pourra aussi être utilisée pour offrir une tente de secours à une famille de 5 personnes ayant perdu leur maison lors d’un tremblement de terre.
Dans l’espoir de pouvoir compter sur votre présence le 21 octobre, et au nom de toute l’équipe de Médecins du Monde Japon, je vous prie d’agréer, Madame, Monsieur, mes plus sincères salutations.
Gaël Austin
Président de Médecins du Monde Japon
Site de Médecins du Monde Japon : https://www.mdm.or.jp/english/
Le festival de Kagurazaka (Tokyo 2008)
Il fait très chaud à Tokyo! Mais cela n’a pas empêché pas les danseurs de faire leur démonstration endiablée de « awa odori » (阿波踊り) dans le quartier de Kagurazaka hier soir.
Ceux qui ont manqué le spectacle pourront se rattraper ce soir, samedi 26 juillet, entre 19 et 21h.
Voir l’album
Initiation au Théâtre Nô avec l’ALFI et l’AFJ
En collaboration avec l’ALFI (Association des Lauréats du Futsuken Ikkyu), l’AFJ vous propose une journée de découverte du Nô au Théâtre National du Nô (A Sendagaya)
Voir les détails sur le site de l’AFJ.
Le nô est un des styles traditionnels de théâtre japonais, venant d’une conception religieuse et aristocratique de la vie. Il est composé de drames lyriques des XIVe et XVe siècles impliquant des acteurs souvent masqués (il y a 138 masques différents[1]), au jeu dépouillé et codifié. Ces acteurs sont accompagnés par un petit orchestre et un chœur. Leur gestuelle est stylisée autant que la parole qui semble chantée.
Constitué fin XIIIe siècle au Japon, le nô est une forme théâtrale unissant deux traditions : les pantomimes dansées et les chroniques versifiées récitées par des bonzes errants. Le drame, dont le protagoniste est couvert d’un masque, était joué les jours de fête dans les sanctuaires. Ses acteurs, protégés par les daimyos et les shoguns, se transmettent depuis lors de père en fils les secrets de leur art. Le nô a évolué de diverses manières dans l’art populaire et aristocratique. Il formera aussi la base d’autres formes dramatiques comme le kabuki. Après que Zeami a fixé les règles du nô, le répertoire s’est figé vers la fin du XVIe siècle et nous demeure encore intact. Le nô est unique dans son charme subtil (yūgen) et son utilisation de masques distinctifs.
Source Wikipedia
Le 14 juillet chez nos voisins…
Corée
À l’occasion de la Fête Nationale, l’Ambassadeur de France et Madame Philippe Thiébaud seront heureux d’accueillir la communauté française le samedi 12 juillet 2008 de 18h00 à 20h30 à la Résidence de France située sur le site de l’Ambassade (30 Hap-dong, Seodaemun-gu).
La réception est ouverte aux ressortissants français, sur présentation d’une pièce d’identité nationale, ainsi qu’à leur conjoint ou partenaire étranger et à leurs enfants de plus de 12 ans.
Chine
À l’occasion de la Fête Nationale, une réception sera donnée à la résidence de l’Ambassadeur de France le lundi 14 juillet 2008, de 11h30 à 13h.
Les cartons d’invitation sont à retirer au Services des Français de l’Ambassade de France à Pékin, ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.
Source : afe-asie-nord.org/
AFJ : vendredi 30 Mai – Soirée découverte jeux de société
Venez tester avec nous les nouvelles générations de jeux de société, au cours d’une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur:
· Jeux d’ambiance : Taboo, Time’s up, Loups-Garous, Saboteurs, Objets Trouvés…
· Jeux de stratégie : Les Chevaliers du Rail, Carcassonne, Niagara, La Crique des Pirates…
· Jeux de négociation : Les Colons de Catane, Nicht die Bohne, Bohnanza, Puerto Rico…
· Jeux de cartes : Camelot, Banzaï, Jungle Speed, SET!…
Avec bien sûr la maintenant traditionnelle méga-partie de « Loups-garous » animée de main de maître par Olivier et où les villageois de l’Association opposent toujours une farouche résistance!
Que vous soyez fan des Colons de Catane ou des Loups-Garous de Thiercelieux, rejoignez nous !
Il y en aura pour tous les goûts et presque tous les âges: à partir de 15 ans.
Et question goût, vous aurez aussi le plaisir de déguster le succulent diner préparé par le chef de cuisine Mr Sugimoto.
Continuer la lecture de AFJ : vendredi 30 Mai – Soirée découverte jeux de société
Le plus ancien salon d’antiquités japonaises du Kantô
Depuis presque 30 ans, 5 fois par an se tient le Festival d’antiquités d’Heiwajima. C’est le plus ancien rassemblement d’antiquités japonaises (kotto-ichi) du Kantô, et c’est aussi le plus convivial, celui qui rappelle les foires d’antan, avec près de 250 marchands accourus de tout le Japon. Facile d’accès, il se trouve dans le quartier des entrepôts de Tokyo, au pied de la station Ryutsu Center, sur le monorail qui dessert l’aéroport d’Haneda (entrée gratuite).
Site Internet du salon : https://gold.ap.teacup.com/kottohmaturi/3.html
Dates en 2008 : 3, 4 et 5 mai / 20, 21 and 22 juin / 19, 20 and 21 septembre / 19, 20 and 21 décembre
Continuer la lecture de Le plus ancien salon d’antiquités japonaises du Kantô
Le site de l’Institut Franco-Japonais de Tokyo continue à évoluer
L’Institut Franco-Japonais de Tokyo connaît des mutations importantes depuis quelques années. Son site se veut le reflet de ces profonds changements dont nous vous reparlerons bientôt.
Visiter le site de l’Institut : https://www.institut.jp/
NB: Après avoir vu la première séquence, cliquez sur la flèche pour visionner la suite de la vidéo!
La visite de François Fillon au Japon : allocution
François Fillon au Japon en 2008 – son discours from Christian Bouthier on Vimeo.
François Fillon était en visite au Japon les 11 et 12 avril. Son séjour s’est terminé par une réception donnée à bord du bâtiment de la Marine Nationale le « Mistral » (site à voir!) à laquelle étaient conviés les Français résidant au Japon. Nous vous présentons ci-dessus, dans son intégralité, l’allocution prononcée par le Premier Ministre au cours de la réception.
Il s’agit d’un film d’amateur, pris sans trépied et nous vous prions de nous excuser pour les bougés fréquents. La qualité du son devrait compenser, nous l’espérons, cet inconvénient.
L’accueil et la réception étaient parfaitement organisés par le personnel de l’Ambassade et du Mistral. Arrivés à la gare de Shin-Kiba, nous avons été pris en charge par un personnel nombreux et très accueillant. Des cars-navettes nous attendaient et nous ont menés à bon port en quelques minutes.
Continuer la lecture de La visite de François Fillon au Japon : allocution
Stage Jean Douchet : Kenji Mizoguchi
STAGE JEAN DOUCHET : KENJI MIZOGUCHI
Parce que le cinéma est un art qui mérite le temps de la réflexion et de l’étude, Jean Douchet, maître de l’analyse cinématographique viendra rue du Premier-Film pour son traditionnel stage et évoquera le cinéaste japonais Kenji Mizoguchi en quatre films.
Un week-end autour de Mizoguchi, le cinéaste japonais de la célébration des femmes !
Vendredi 11 avril
21h Cinq femmes autour d’Utamaro
Samedi 12 avril
11h L’Amour de l’actrice Sumako
15h Les Femmes de la nuit
18h La Rue de la honte
(Les séances sont présentées et suivies d’une conférence de Jean Douchet)
Continuer la lecture de Stage Jean Douchet : Kenji Mizoguchi
Soirée de Gala AFJ du 17 Mai 2008
Mode et Musique : 150 ans d’amitié franco-japonaise
ファッションとミュージック、日仏友好 １５０周年記念
Sous le patronage de l’Ambassadeur de France, son Excellence Philippe Faure et de son épouse Christine, l’Association des Français du Japon organise le samedi 17 mai prochain dans les salons de l’hôtel Hilton de Shinjuku son gala de solidarité sous le thème «Mode et Musique : 150 ans d’amitié franco-japonaise»; un rendez-vous incontournable de l’amitié et de la convivialité des français et de leurs amis japonais, pour fêter ensemble:
Le 150ème anniversaire des relations franco-japonaises !
Concert de taikos 和太鼓演奏
Dîner de gala ガーラ・ディネ
Défilé de modes française et japonaise 着物と洋服ファッションショー
Tombola de prestige! 大抽選会
Concert retrospective レトロ・コンサート
Soirée Dansante フランス舞踏会（非公式）
Lieu : Salon «Kiku» de l’hôtel Hilton Tokyo de Shinjuku
(Quartier de Nishi Shinjuku, près de la mairie centrale de Tokyo)
Horaire : 19h00
Prix :
– Membre cotisant = 13,000 yen
– Non cotisant= 16,000 yen
– Groupe 10 personnes minimum= 14,000 yen
Réservez votre soirée: gala@afj-japon.org
Samedi 17 Mai – GALA 2008 du 150ème Anniversaire
https://cms.afj-japon.org/index.php?id=266
Dimanche 13 Avril – Randonnée de Printemps
L’AFJ vous propose sa randonnée de Printemps, l’occasion d’admirer les cerisiers dont la floraison est plus tardive en montagne. Une superbe balade qui vous fera découvrir les feuilles vertes du printemps, un vieux temple, respirer l’air pur et profiter des joies d’un « onsen » (bain thermal public) pour assouplir les muscles en fin de la journée…
Lire la suite sur le site de l’Association des Français du Japon.
Agenda culturel de l’Ambassade de France
L’Ambassade de France vous propose un agenda en ligne dans lequel sont présentés les événements culturels français ayant lieu au Japon: expositions, concerts, festivals du cinéma français, etc.
Suivez CE LIEN.
Ahuri Théâtre : Trois continents – Quatre langues – Cinq corps
Ahuri Théâtre présente Yabu no naka : distruthted à Tokyo !
Trois continents – Quatre langues – Cinq corps – Un spectacle étonnant!
Cette jeune et dynamique troupe internationale (Canada, Suède, Japon, France) de théâtre physique vous offre une adaptation impressionnante de « Yabu no naka » (« Dans le bosquet »), nouvelle incontournable de la littérature japonaise moderne, écrite par Ryunosuke Akutagawa – et reprise par Akira Kurosawa dans son célèbre film Rashômon. Combinant butô, nihon buyô et Mime, Ahuri theatre utilise quatre langues différentes dans cette production au caractère unique. Yabu no naka est une histoire où s’entrechoquent de multiples vérités et réalités : un meurtre crapuleux est raconté par sept témoins. Toutes les versions diffèrent, et ni la morale ni la vertu n’offrent de solution viable au mystère. La vérité reste cachée, dans le bosquet…
Au Theatre TRAM du Setagaya Public theatre
4-1-1 Taishiodo, Setagaya-ku, Tokyo 154-0004
Sangen-jaya Station, via Tokyu Den-en-toshi Line et Tokyu Setagaya Line
Soirées : 3-4 avril @ 19h ; 5-6 avril @ 18h et Après-midi : 5-6 avril @ 14h
Réservations et plan d’accès ! Tel : 090-9963-6464
Web : https://www.ahuritheatre.com/jp/mail_form.php
Accès : https://setagaya-pt.jp/en/access/