Catégorie : JAPON

Bon plan (adultes et enfants) : le musée de la marine à Odaiba

À court d’idées de sortie pour ces quelques jours de congé? Vous avez déjà repris le travail? Alors voici une idée de sortie pour le prochain week-end.
Le Musée de la Marine à Odaiba se trouve sur un site magnifique sur lequel on peut se rendre directement depuis Shinbashi par le train Yuri Kamome (station Fune no Kagaku Kan).
plan d'accès

À visiter avec les enfants! Tous les détails se trouvent sur le site www.funenokagakukan.or.jp (en anglais)
Variante :
S’y rendre à pied le long des quais aménagés en promenade à partir de la station Odaiba Kahin Kôen. C’est également un lieu de pique-nique agréable!
Voir aussi l’album de photos d’Odaiba ici.

Courtisanes du Japon, de Jean Cholley

Pénétrez, gràce à ce livre, dans le monde mystérieux du quartier des plaisirs d’Edo (l’actuel Tôkyô)! Textes traduits et présentés par Jean Cholley.
Pour nous initier aux us et coutumes de Yoshiwara, car c’est ainsi que se nomme ce célèbre quartier, Jean Cholley a essentiellement utilisé des senryû, courts poèmes satiriques d’environ dix-sept mesures, tirés de trois recueils dont la rédaction s’étend du XVIIIe au XIXe siècle. Mais ne croyez pas que ce livre se résume à une suite rébarbative de poèmes! Ceux-ci constituent, en réalité, une sorte de fil conducteur qui illustre chaque situation et nous guide sur le parcours long et semé d’embûches allant de la Digue du Japon jusque dans l’intimité des maisons des courtisanes. Les principes fondamentaux du fonctionnement du quartier comme les anecdotes s’y rapportant sont abordés sous l’angle de la « joyeuse étude » ainsi que le dit lui-mÍme l’auteur, ce qui distrait des « discours socio-historiques  » ou des « dénonciations à prétention morale » jusqu’alors proposés sur le sujet…
Continuer la lecture de Courtisanes du Japon, de Jean Cholley

Le goût de Tokyo, de Michaël Ferrier

Tokyo.gif

En une centaine de pages et en quelque trente textes d’auteurs divers, ce petit bouquin nous donne à savourer les multiples goûts qui composent cette ville tentaculaire.
Écrivains, journalistes, voyageurs, cinéastes, architectes et spécialistes du Japon sont ici réunis par Michaël Ferrier pour décrire par touches successives et indépendantes les unes des autres, la mégalopole japonaise : l’image même de son développement.
À la lecture de chaque nouveau texte, accompagné d’une petite introduction et parfois d’un commentaire, l’on s’aperçoit que l’exploration de Tôkyô semble n’avoir jamais pu se concevoir dans le calme et la quiétude, qu’elle entraîne le visiteur dans le rythme effréné de la croissance culturelle, technique ou encore commerciale de la ville. Espace de liberté infinie ou prison dorée, quelle que soit l’idée reçue que cette ville véhicule, on constate, en tout cas, que personne n’y est indifférent. D’ailleurs, comment pourrait-on rester de marbre lorsque l’on découvre, bien dissimulés derrière le bouillonnement sonore, visuel et spirituel, les revers que la société a infligés à la capitale d’une des plus grandes puissances mondiales.
(éditions https://www.mercuredefrance.fr)

Le japonais, troisième langue enseignée au Mirail Université

Les effectifs ont augmenté de 60% en 5 ans.
Tous les linguistes en conviennent : « le japonais, c’est pas facile, une écriture compliquée, une logique de langue qui n’a aucun rapport avec la nôtre… ». Pourtant, et malgré tous ces handicaps, les étudiants se pressent pour l’apprendre.
À tel point que désormais, avec ses 400 inscrits, le japonais est devenu la troisième langue enseignée à l’université du Mirail.
Article à lire sur https://www.ladepeche.fr/.

France-japon.net en 2008 : bilan de notre action

En cette fin d’année 2008, faisons un petit bilan de ce qui s’est passé sur france-japon.net…
En 2008, plus de 160 articles, c’est à dire une moyenne de plus de 3 articles par semaine, ont été publiés en première page !
Ce nombre ne tient pas compte des centaines d’autres articles et pages publiés  dans les différents modules (voir ci-dessous).
Changements sur le plan technique « visible » :
– Le portail d’informations (ou vous vous trouvez actuellement) a migré sur un blog WordPress et s’est enrichi de quelques flux d’informations émanant d’associations actives, de l’ambassade de France et d’autres sources vous permettant ainsi d’avoir une vue d’ensemble sur les nouveautés de la communauté francophone du Japon.
– Votre forum a migré sur une version plus récente de phpbb, avec de nouvelles fonctionnalités. Malheureusement, le temps nous a manqué pour améliorer son design… Heureusement, le contenu est au rendez-vous 🙂 : Vous y trouverez plus de 34000 messages dans 5445 sujets de discussion. À ce jour, 10237 personnes se sont inscrites sur ce forum et un nombre encore plus important en suit aussi régulièrement que discrètement les discussions. De plus, deux associations ont rejoint le forum en y ouvrant leurs propres rubriques : Sciencescope et l’ACFJM !
De nouveaux blogs ont vu le jour :
– Clés de kanji dans lequel nous avons présenté au rythme de une par jour les 214 clés officielles de kanji ainsi que quelques autres billets;
– Un kanji par jour qui est comme son nom l’indique (avec une pause en fin d’année, merci!);
Continuer la lecture de France-japon.net en 2008 : bilan de notre action

Mardi 20 janvier 2009 – Café Accueil de l’AFJ

Sous le haut patronage de Madame l’Ambassadrice Christine FAURE, et avec la participation de Monsieur Philippe MARTIN, nouveau Consul à Tokyo, l’Association des Français du Japon invite tous les compatriotes nouveaux arrivants à son café accueil.
Cette manifestation est spécialement dédiée à tous les Français nouvellement installés dans le Kanto pour leur permettre d’avoir une vue globale de la communauté française en général et associative en particulier. L’objectif est de rendre leur installation et leur intégration plus facile et plus rapide.
Un buffet petit-déjeuner sera offert.

Il sera possible de :
• S’informer sur les démarches administratives d’enregistrement et de securité auprès des représentants de la section consulaire de l’Ambassade de France;
• Rencontrer les correspondants du Kanto de Japon Accueil pour obtenir des informations locales par quartiers;
• S’informer sur la communauté associative française qui offre une vaste panoplie de services variés et complémentaires;
• Se procurer le guide « Tokyo Accueil », source d’informations pratiques indispensables à tout nouvel arrivant à Tokyo;
• Faire de nouvelles connaissances et nouer des amitiés avec les anciens et les nouveaux Français du Japon.

Participation :
– Café Accueil uniquement  = Gratuite
– Avec formule déjeuner a midi = 1750 yen
Date : Mardi 20 janvier 2009

Horaires : de 09h00 à 11h30
Lieu : Brasserie de l’Institut Franco-Japonais de Tokyo
Adresse: 15 Ichigaya-funagawara-cho Shinjuku-ku, Tokyo 162-8415
Téléphone: 03-5206 2862 (Ms. Kyoko TAKEDA)
Transport: Gare Iidabashi
- Train JR: Lignes Chuo et Sobu. Sortie ouest Ligne Sobu
- Métros: Lignes Yurakucho, Tozai, Namboku ou Oedo. Sortie B3 ou B2a
- Parking : AUCUN parking à l’Institut ni à proximité.
Inscription : PAR COURRIEL UNIQUEMENT Cliquez ICI
Administratrice responsable: Sabine DELEMER
Source AFJ : https://cms.afj-japon.org/index.php?id=647

Album de photos : Odaiba, Tokyo

L’album de france-japon.net s’est enrichi d’une nouvelle série de photos. Eh oui, la Statue de la Liberté est aussi à Tokyo. Il est bon de le rappeler en ce 150e anniversaire de l’établissement des relations franco-japonaises.

Odaiba (お台場) (parfois appelé Daiba) est une grande île artificielle située dans la baie de Tōkyō au Japon. Daiba en japonais signifie forteresse, en référence aux batteries de canons positionnées sur les îles. Administrativement, Odaiba appartient aux arrondissements de Minato et de Kōtō.
Celle-ci possède des hôtels, des commerces, des musées, des bureaux dont ceux de Fuji TV conçus par Kenzō Tange, une plage, une grande roue, des sources d’eaux chaudes et des parcs. (Source Wikipédia)

Table ronde du réseau Oyakonet du 13 juillet 2008: vidéo 7

Voici la dernière vidéo de la table ronde du réseau Oyakonet de juillet 2008.


Table ronde du réseau Oyakonet du 13 juillet 2008 (en japonais) 07 from France-Japon.net on Vimeo.

Exposition de photographies de Nathalie Cavasin

Exposition terminée… Jusqu’au 28 décembre 2008 (16h), Nathalie Cavasin nous propose de partager avec elle son goût pour le théâtre Nô.
Une quarantaine de photographies en noir et blanc présente des moments de spectacle, ses coulisses ou encore suggère la relation de cet art avec des éléments de la nature ou du quotidien. En arrière-plan, se glisse discrètement le thème de l’influence du monde des guerriers sur ce théâtre.
Une vision tout en douceur de la force de la tradition théâtrale au Japon.
Continuer la lecture de Exposition de photographies de Nathalie Cavasin

Table ronde du réseau Oyakonet du 13 juillet 2008: vidéos 4bis, 5 et 6

NB: Les interventions sont en japonais.


Table ronde du réseau Oyakonet du 13 juillet 2008 (en japonais) 04-bis from France-Japon.net on Vimeo.


Table ronde du réseau Oyakonet du 13 juillet 2008 (en japonais) 05 from France-Japon.net on Vimeo.


Table ronde du réseau Oyakonet du 13 juillet 2008 (en japonais) 06 from France-Japon.net on Vimeo.

À voir aussi sur le site sos-parents-japan.org.