Catégorie : Langue française

Mois de l’Enseignement Supérieur au Japon 15 avril-25 mai

Pendant cette période, un grand nombre d’établissements supérieurs français se rendront au Japon afin de promouvoir leurs offres de formation, rencontrer leurs homologues et nouer de nouveaux partenariats à Tokyo comme en province. Pour en savoir plus, cliquez sur « lire la suite ».
Rendez-vous sur le site de l’Ambassade de France (aux adresses ci-dessous. Nous désactivons les liens. Ceux-ci sont à rechercher sur leurs domaines respectifs.).
Continuer la lecture de Mois de l’Enseignement Supérieur au Japon 15 avril-25 mai

Conférences en avril et mai et infos diverses

Bulletin d’information N° 36 du Service de coopération linguistique et éducative.
1. Tests et certifications françaises. 2. Colloques et conférences. 3. Le mois de l’enseignement supérieur français au Japon, etc…
Continuer la lecture de Conférences en avril et mai et infos diverses

Enseignants étrangers: emplois en danger, votre disparition planifiée!

Universités nationales japonaises: « gaikokujin kyoushi ».
2004: année noire pour les enseignants étrangers des universités nationales au Japon. Elle est celle de la privatisation de leurs universités et… de leur disparition planifiée. Si vous n’êtes pas encore devenus des adeptes inconditionnels du zen, gagnés par une totale acceptation de l’impermanence des choses de ce monde flottant, une lecture attentive de ce qui va suivre s’impose.
Continuer la lecture de Enseignants étrangers: emplois en danger, votre disparition planifiée!

Moi aussi, je parle français!

« Moi aussi, je parle français » : une photographie de l’état du français dans le Japon d’aujourd’hui. « Moi aussi, je parle français » est un livre qui a rassemblé les témoignages de nombreux Japonais ayant adopté le français comme « arme secrète » dans leur vie professionnelle, culturelle, amoureuse ou autre.
Le livre a été initialement conçu pour la promotion du français, mais il ne s’est pas contenté de rendre une simple louange à cette langue.
Continuer la lecture de Moi aussi, je parle français!

Une nouvelle positive concernant TV5 au Japon

TV5 ayant modifié plusieurs fois ses systèmes de réception au Japon, nous vous conseillons de consulter son site officiel pour tout renseignement.

M. Kooso, Président de NBS et M. Serge ADDA, Président de TV5, ont signé à Tokyo le 2 octobre 2003 un protocole d’accord prolongeant de 2 heures, à partir du 1er avril 2004, la diffusion de TV5 sur le canal 998 du bouquet Plate-One émis par le satellite CS 110.
D’autre part, aux termes de cet accord, TV5 sera diffusé dès le 1er novembre 2003 de 20 heures à 2 heures du matin (au lieu de 21 heures-3 heures du
matin), et, comme je viens de vous le préciser plus haut, à compter du 1er avril 2004, dès 18 heures (soit 2 heures de diffusion supplémentaires).
Continuer la lecture de Une nouvelle positive concernant TV5 au Japon

Sites personnels de francophones du Japon

Les sites d’infos de la communauté francophone du Japon, ce sont aussi les très nombreuses pages personnelles qui constituent d’excellentes sources d’information sur des sujets variés. Vous y trouverez sûrement l’info et la personne que vous recherchez.
Visiter l’annuaire des sites personnels des Français et des Francophones au Japon
Visiter l’annuaire de sites de France-Japon.net

4 février 2004: une date importante pour votre retraite

“Rencontres passerelles” L’avenir de nos retraites: la Convention franco-japonaise sur les retraites. Le 4 février aura lieu à l’Institut Franco-Japonais de Tokyo une rencontre avec Jean-Francois Estienne, spécialiste du système social japonais et français. Il développera et explicitera pour nous la Convention franco-japonaise sur les retraites actuellement en cours de négociation entre les gouvernements français et japonais.
Cette première « Rencontre Passerelles », organisée par l’ADFE Tokyo et l’AF (Association des Familles du Lycée Franco-japonais de Tokyo) et bénéficiant du soutien amical de l’AFFJJ et de l’Institut Franco-japonais de Tokyo, est ouverte à tous.
Continuer la lecture de 4 février 2004: une date importante pour votre retraite

La Fête de la francophonie au Japon, du 10 au 21 mars 2004

Bientôt la 2e fête de la francophonie au Japon! Le programme, en français et en japonais, se trouve sur le nouveau site internet du Comité d’Organisation de la Fête de la Francophonie au Japon.
Pour aller sur le site de la Fête de la Francophonie au Japon:
Continuer la lecture de La Fête de la francophonie au Japon, du 10 au 21 mars 2004

Le mois de l’enseignement supérieur français au Japon

15 avril 2004 – 25 mai 2004 – 1) Pour la première fois au Japon un mois de l’enseignement supérieur français. Pendant cette période un grand nombre d’établissements supérieurs français se rendront au Japon afin de promouvoir leurs offres de formation, rencontrer leurs homologues et nouer de nouveaux partenariats à Tokyo comme en province.
Il s’agit donc tout à la fois d’organiser une série de salons, de rencontrer les équipes
universitaires, les responsables de filières, les directeurs de laboratoires, comme les étudiants intéressés.
Continuer la lecture de Le mois de l’enseignement supérieur français au Japon

Bulletin d’information No 33 du service de coopération linguistique

Des informations sur les tests et certifications françaises, des colloques et des conférences, le Prix du jeune écrivain francophone 2004, ainsi qu’un message de l’attaché de coopération pour le français, M. Pierre Koest.
Tokyo, 19 décembre 2003
BULLETIN D’INFORMATION N° 33
du Service de coopération linguistique et éducative
Continuer la lecture de Bulletin d’information No 33 du service de coopération linguistique

Prochain atelier de français à Okurayama

L’AFFJJ organise un atelier de français le 21 décembre à Okurayama (sur la ligne Toyoko).
Exceptionnellement l’atelier des petits commencera à 10h. Ils feront des décorations de Noël avec Bernadette.
Les grands répéteront un petit spectacle de 10 à 11h dont ils donneront une représentation à 11h00 devant les parents et les petits.
Ensuite goûter pour tous, aussi veuillez apporter des friandises (gâteaux et boissons) à partager.
Continuer la lecture de Prochain atelier de français à Okurayama

Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…

(Article écrit par Pascal)
Dans cet article, je parle uniquement des couples franco-japonais dans le sens homme français et femme japonaise. La raison est que je connais très bien une bonne quinzaine de couples dans ce cas, mais je ne connais pas de couples dont le mari est japonais et la femme française.
Du moins, je ne les connais pas suffisamment pour savoir dans quelle mesure leur couple est soumis aux turbulences du choc culturel et connaître leurs difficultés.
Toutefois, sans avoir de statistiques sous la main, le couple homme japonais + femme française semble beaucoup moins fréquent que le contraire, conséquence de quoi ce que je vais décrire a des chances de ressembler à la majorité des cas.
Continuer la lecture de Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…

Le lexique japonais des amoureux

Contrairement à ce que l’on pourrait croire le japonais est une langue romantique voire érotique. Si vous avez moins de 18 ans demandez à vos parents avant de lire ce qui va suivre. Chaud, chaud l’été au Japon…
Je t’aime. = Aishiteru.
Tu es belle. = Kirei-dayo.
Tu es sexy. = Irropoi.
Continuer la lecture de Le lexique japonais des amoureux

Le tour de TV5 en quelques réponses

TV5 ayant modifié plusieurs fois ses systèmes de réception au Japon, nous vous conseillons de consulter son site officiel pour tout renseignement.

1 – TV5 est disponible au Japon sur le CANAL 998 de l’opérateur NBS sur le satellite CS 110 de 21 heures à 3 heures du matin, tous les jours de la semaine, en clair et gratuitement, sous réserve d’acquisition de l’équipement
requis.
Continuer la lecture de Le tour de TV5 en quelques réponses

Bibliothèque tournante

Trouver des livres en français au Japon n’est pas toujours chose facile et coûte relativement cher. Que diriez-vous d’avoir accès à une bibliothèque sans avoir à vous déplacer de chez vous, pour une cotisation raisonnable (environ 4000 yens/an pour un groupe de 24 abonnés)?
Voici le principe de la bibliothèque tournante:
« La Bibliothèque Tournante est une association à but non lucratif qui propose en lecture 36 livres par an, parmi les nouveautés de l’année publiées en langue française.
Elle permet à ceux et celles qui aiment lire d’avoir un choix diversifié et de qualité de la production littéraire annuelle en France.
Continuer la lecture de Bibliothèque tournante

Université Municipale de Tokyo: conflit avec la mairie

Le 1er août 2003, la Municipalité de Tokyo, rayant d’un trait de plume les accords préalablement conclus avec les quatre établissements d’enseignement supérieur qui dépendent d’elle, a présenté unilatéralement un plan de suppression desdits établissements, qui devront être remplacés par une « nouvelle » université. Depuis cette date, les représentants du corps enseignant sont exclus de toute participation au projet et privés de toute information, cependant que la Municipalité entend imposer à marche forcée son propre plan, dont l’application est prévue pour avril 2005.
Voir le texte de la protestation élevée par la Section d’Etudes Françaises de l’Université Municipale de Tokyo
https://france-japon.net/tokyo/protest.html
Continuer la lecture de Université Municipale de Tokyo: conflit avec la mairie

Du nouveau pour TV5 au Japon? 2003

TV5 ayant modifié plusieurs fois ses systèmes de réception au Japon, nous vous conseillons de consulter son site officiel pour tout renseignement.
Pour des informations plus récentes sur TV5, voir le site officiel (logo ci-dessus).

Un article du journal Le Monde fait état d’une possible reprise de la diffusion de TV5 au Japon sur le bouquet satellitaire NBS (Nippon Broadcasting Satellite).
https://www.lemonde.fr/article/0,5987,3234–307397-,00.html

Le bouquet satellitaire est plus connu sous le nom de Wowow. Il ne reste plus qu’à attendre l’annonce officielle de la date de début des programmes… Ne vous précipitez pas encore pour l’achat d’un nouveau décodeur !
Continuer la lecture de Du nouveau pour TV5 au Japon? 2003

Table ronde : bilinguisme et scolarité, 6 avril 2003

Dimanche 6 avril, 14h-17h, Maison franco-japonaise, salle 601

A en juger par le succès des ateliers FLAM, la question de la scolarité des enfants se pose, ou va se poser très prochainement, à beaucoup d’entre vous. L’AFFJJ, l’Association des Familles Franco-Japonaises au Japon vous propose donc une table ronde-débat, pour faciliter et approfondir la réflexion sur le choix d’un système scolaire et ce qu’il implique pour l’avenir linguistique des enfants.
Lycée français ou école japonaise?
Continuer la lecture de Table ronde : bilinguisme et scolarité, 6 avril 2003

Fusion du Centre Franco-Japonais et de l’Alliance Française d’Osaka

Le Centre Franco-Japonais et l’Alliance Française d’Osaka vont enfin fusionner. C’est pour le 1er avril prochain. Quelques informations sur la Fusion entre le Centre Franco-Japonais
et l’Alliance Française d’Osaka fondés à la fin des années 70.

Ces deux écoles aux objectifs similaires se sont depuis progressivement rapprochées jusqu’à aujourd’hui où, avec le soutien des services culturels de l’Ambassade de France, elles ont décidé de fusionner. Ce rapprochement permettra outre des économies de gestion, une plus grande
visibilité dans la région d’Osaka et plus de soutien de la part du monde économique local. La nouvelle structure accueillera 1000 étudiants en moyenne par trimestre et deviendra par conséquent le deuxième plus grand établissement du réseau culturel français au Japon. La direction sera assurée par deux directeurs, un japonais et un français, et un conseil d’administration constitué de personnes issues du monde économique et universitaire d’Osaka.
Continuer la lecture de Fusion du Centre Franco-Japonais et de l’Alliance Française d’Osaka