Catégorie : Culture française

Colloque George Sand

George Sand a 200 ans cette année! Pour cet anniversaire, la Société Internationale des Etudes Sandiennes organise un Colloque avec 8 événements répartis dans tout le Japon! Sand = Musset, Chopin, Liszt, Delacroix et beaucoup d’autres d’artistes. L’AFJAM est au premier plan avec 3 concerts sur le thème « George Sand et ses amis Chopin et Liszt ».
Chopin et Liszt ont composé des œuvres remarquables de Musique de Chambre trop rarement jouées : venez les découvrir!
Renseignements sur le Colloque :
harukon@fa.mbn.or.jp
https://www32.ocn.ne.jp/~harukon/index.html

Renseignements sur les Concerts :
info@afjam.org
https://www.afjam.org/NewSite/avenir/avenirFr.html

Colloque International Marguerite Yourcenar

Le Colloque International « Marguerite Yourcenar et l’univers poétique » aura lieu du 9 au 12 septembre prochain à l’Institut Franco-Japonais de Tokyo et à la Maison Franco-Japonaise. À cette occasion, L’AFJAM organise un concert le 11 septembre à 19h à la Maison Franco-Japonaise, entièrement dédié à la 1ère Académicienne française: œuvres de Frédéric Rossille, avec le compositeur au piano, Marguerite France au violon, Yutaka Suzuki au violoncelle.
En collaboration avec la Société Internationale des Etudes Yourcenariennes (SIEY), L’Institut Franco-Japonais de Tokyo, la Maison Franco-Japonaise et l’AFJAMrenseignements
Pour le Colloque :
https://www.ipc.fukushima-u.ac.jp/-e096/youcenaraujapon
Pour le concert :
https://www.afjam.org/NewSite/YourcenarFr.jpg

Café Crème Tokyo – un duo et des chansons pour le coeur

Chers amis, French Lovers, Fans de chansons, de cuisine Francaise, de vins, grenouilles and co…. Ceci est la premiere annonce de l’été pour vous faire part de notre programme musical estival. Le Duo CAFE CREME (Anna et Philippe-Jean) vous emmène dans des endroits encore cachés de la ville de Tokyo et vous fait découvrir en musique plein de restaurants, cabarets et Biergardens charmants! Laissez-vous séduire et venez en famille ou entre amis: – Le Samedi 7 Aout 2004 à Shimokitazawa…
1- Le Lundi 26 Juillet au FUJIMAMAS (Omote Sando), un immense espace aere ou l’on se restaure a merveille en se laissant bercer par les airs de CAFE CREME, un duo simple et encheresque qui reprendra pour vous des celebres chansons de Piaf, Gainsbourg, Dutronc, etc…. et aussi bien entendu des chansons de son cru !
Continuer la lecture de Café Crème Tokyo – un duo et des chansons pour le coeur

Rencontres franco-japonaises de l’animation à l’IFJT du 16 au 18 juillet

Pour rapprocher l’animation japonaise, l’une des plus importantes au monde, et celle de France, qui connaît ces dernières années un remarquable regain, c’est tout un panorama de l’animation française et japonaise que vous pourrez découvrir en compagnie de professionnels des deux pays.
La suite de l’article sur le site de l’Institut Franco-japonais:
https://www.ifjtokyo.or.jp/culture/cinema.html#Animation

Conférences et séminaires de Yves-Marie Allioux et Makoto Asari

Yves-Marie Allioux et Makoto Asari donneront une conférence sur le thème: « Une nouvelle vision de la littérature moderne et contemporaine en France et au Japon ». (1er juillet 2004, université Rikkyo)
Yves-Marie Allioux, maître de conférence à l’Université de Toulouse, fera un exposé sur « le symbolisme et le transcendantalisme – Pourquoi les Japonais ont-ils pu accepter le symbolisme français? La définition du symbole et la poésie japonaise, la poésie française, et en Chine… »

Makoto Asari, maître de conférence à l’INALCO, parlera de « la portée de l’automatisme chez André Breton. »
Continuer la lecture de Conférences et séminaires de Yves-Marie Allioux et Makoto Asari

Trillogique, un spectacle du Liber Théâtre

À l’Institut Franco-Japonais, samedi 3 et dimanche 4 juillet, à 19h30 (ouverture des portes à 19h00). Avec: Louise Monteyne, Jean Gabriel, Stan Philippe. Ce spectacle enchaîne une sélection de textes à un, deux ou trois personnages, tirés de l’ouvrage « Monologues, bilogues, trilogues » de Jean-Michel Ribes.
Tous ont été écrits entre 1979 et 1988 pour différentes occasions (émissions de télévision, créations théâtrales…).
Continuer la lecture de Trillogique, un spectacle du Liber Théâtre

Mois de l’Enseignement Supérieur au Japon 15 avril-25 mai

Pendant cette période, un grand nombre d’établissements supérieurs français se rendront au Japon afin de promouvoir leurs offres de formation, rencontrer leurs homologues et nouer de nouveaux partenariats à Tokyo comme en province. Pour en savoir plus, cliquez sur « lire la suite ».
Rendez-vous sur le site de l’Ambassade de France (aux adresses ci-dessous. Nous désactivons les liens. Ceux-ci sont à rechercher sur leurs domaines respectifs.).
Continuer la lecture de Mois de l’Enseignement Supérieur au Japon 15 avril-25 mai

Conférences en avril et mai et infos diverses

Bulletin d’information N° 36 du Service de coopération linguistique et éducative.
1. Tests et certifications françaises. 2. Colloques et conférences. 3. Le mois de l’enseignement supérieur français au Japon, etc…
Continuer la lecture de Conférences en avril et mai et infos diverses

Enseignants étrangers: emplois en danger, votre disparition planifiée!

Universités nationales japonaises: « gaikokujin kyoushi ».
2004: année noire pour les enseignants étrangers des universités nationales au Japon. Elle est celle de la privatisation de leurs universités et… de leur disparition planifiée. Si vous n’êtes pas encore devenus des adeptes inconditionnels du zen, gagnés par une totale acceptation de l’impermanence des choses de ce monde flottant, une lecture attentive de ce qui va suivre s’impose.
Continuer la lecture de Enseignants étrangers: emplois en danger, votre disparition planifiée!

Moi aussi, je parle français!

« Moi aussi, je parle français » : une photographie de l’état du français dans le Japon d’aujourd’hui. « Moi aussi, je parle français » est un livre qui a rassemblé les témoignages de nombreux Japonais ayant adopté le français comme « arme secrète » dans leur vie professionnelle, culturelle, amoureuse ou autre.
Le livre a été initialement conçu pour la promotion du français, mais il ne s’est pas contenté de rendre une simple louange à cette langue.
Continuer la lecture de Moi aussi, je parle français!

Une nouvelle positive concernant TV5 au Japon

TV5 ayant modifié plusieurs fois ses systèmes de réception au Japon, nous vous conseillons de consulter son site officiel pour tout renseignement.

M. Kooso, Président de NBS et M. Serge ADDA, Président de TV5, ont signé à Tokyo le 2 octobre 2003 un protocole d’accord prolongeant de 2 heures, à partir du 1er avril 2004, la diffusion de TV5 sur le canal 998 du bouquet Plate-One émis par le satellite CS 110.
D’autre part, aux termes de cet accord, TV5 sera diffusé dès le 1er novembre 2003 de 20 heures à 2 heures du matin (au lieu de 21 heures-3 heures du
matin), et, comme je viens de vous le préciser plus haut, à compter du 1er avril 2004, dès 18 heures (soit 2 heures de diffusion supplémentaires).
Continuer la lecture de Une nouvelle positive concernant TV5 au Japon

La Fête de la francophonie au Japon, du 10 au 21 mars 2004

Bientôt la 2e fête de la francophonie au Japon! Le programme, en français et en japonais, se trouve sur le nouveau site internet du Comité d’Organisation de la Fête de la Francophonie au Japon.
Pour aller sur le site de la Fête de la Francophonie au Japon:
Continuer la lecture de La Fête de la francophonie au Japon, du 10 au 21 mars 2004

Le mois de l’enseignement supérieur français au Japon

15 avril 2004 – 25 mai 2004 – 1) Pour la première fois au Japon un mois de l’enseignement supérieur français. Pendant cette période un grand nombre d’établissements supérieurs français se rendront au Japon afin de promouvoir leurs offres de formation, rencontrer leurs homologues et nouer de nouveaux partenariats à Tokyo comme en province.
Il s’agit donc tout à la fois d’organiser une série de salons, de rencontrer les équipes
universitaires, les responsables de filières, les directeurs de laboratoires, comme les étudiants intéressés.
Continuer la lecture de Le mois de l’enseignement supérieur français au Japon

Bulletin d’information No 33 du service de coopération linguistique

Des informations sur les tests et certifications françaises, des colloques et des conférences, le Prix du jeune écrivain francophone 2004, ainsi qu’un message de l’attaché de coopération pour le français, M. Pierre Koest.
Tokyo, 19 décembre 2003
BULLETIN D’INFORMATION N° 33
du Service de coopération linguistique et éducative
Continuer la lecture de Bulletin d’information No 33 du service de coopération linguistique

SEJT : Réunion du 19 décembre 2003

Voici la présentation de l’intervention de Monsieur Sugisaki, professeur d’histoire de la France médiévale à l’Université de Chûô, qui viendra nous parler de l’image des revenants dans les cultures japonaise et française le vendredi 19 décembre, à 19h, en salle 601 de la Maison franco-japonaise. Nous vous attendons tous nombreux pour venir écouter cette réflexion inédite d’un éminent spécialiste japonais du Moyen-Âge.
À très bientôt,

Franck Michelin, secrétaire de la SEJT
Continuer la lecture de SEJT : Réunion du 19 décembre 2003

Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…

(Article écrit par Pascal)
Dans cet article, je parle uniquement des couples franco-japonais dans le sens homme français et femme japonaise. La raison est que je connais très bien une bonne quinzaine de couples dans ce cas, mais je ne connais pas de couples dont le mari est japonais et la femme française.
Du moins, je ne les connais pas suffisamment pour savoir dans quelle mesure leur couple est soumis aux turbulences du choc culturel et connaître leurs difficultés.
Toutefois, sans avoir de statistiques sous la main, le couple homme japonais + femme française semble beaucoup moins fréquent que le contraire, conséquence de quoi ce que je vais décrire a des chances de ressembler à la majorité des cas.
Continuer la lecture de Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…

Le tour de TV5 en quelques réponses

TV5 ayant modifié plusieurs fois ses systèmes de réception au Japon, nous vous conseillons de consulter son site officiel pour tout renseignement.

1 – TV5 est disponible au Japon sur le CANAL 998 de l’opérateur NBS sur le satellite CS 110 de 21 heures à 3 heures du matin, tous les jours de la semaine, en clair et gratuitement, sous réserve d’acquisition de l’équipement
requis.
Continuer la lecture de Le tour de TV5 en quelques réponses

Université Municipale de Tokyo: conflit avec la mairie

Le 1er août 2003, la Municipalité de Tokyo, rayant d’un trait de plume les accords préalablement conclus avec les quatre établissements d’enseignement supérieur qui dépendent d’elle, a présenté unilatéralement un plan de suppression desdits établissements, qui devront être remplacés par une « nouvelle » université. Depuis cette date, les représentants du corps enseignant sont exclus de toute participation au projet et privés de toute information, cependant que la Municipalité entend imposer à marche forcée son propre plan, dont l’application est prévue pour avril 2005.
Voir le texte de la protestation élevée par la Section d’Etudes Françaises de l’Université Municipale de Tokyo
https://france-japon.net/tokyo/protest.html
Continuer la lecture de Université Municipale de Tokyo: conflit avec la mairie