Nous reproduisons ici l’article de Jipango qui présente le webmestre de ce site.
BCG, gestionnaire du portail france-japon.net
Ce site informatif est un carrefour incontournable pour les Français au Japon.
« Je suis venu au Japon parce que j’étais attiré par les arts martiaux, puis cela s’est transformé en un attrait pour la culture et la langue.
C’est en 1999 que j’ai lancé seul ce portail car il n’existait que très peu de sites francophones.
Je souhaite permettre aux francophones de mieux s’intégrer au Japon en leur fournissant des informations pratiques. 750 articles portent sur des sujets variés comme les divorces dans les couples franco-japonais, prendre un bain high-tech, déménager au Japon… Le forum thématique comporte 24 rubriques : accueil au Japon, société japonaise, gastronomie… avec 10 600 membres et une rubrique FAQ. En tant que webmestre, j’anime et coordonne mon équipe composée de modérateurs, de rédacteurs et de techniciens. Ce sont tous des bénévoles français recrutés localement.
En 2009, je souhaite présenter des acteurs clés de la communauté francophone à travers la diffusion d’interviews vidéo. La plus récente est celle de l’écrivain Alain Walter qui a traduit Oku no Hosomichi (L’étroit chemin du fond), œuvre très célèbre du poète Basho.
Mon objectif : donner une vision d’ensemble de la présence francophone au Japon et créer de nouvelles synergies !
Erratum : le titre du livre d’Alain Walter est « L’Étroit Chemin du fond ». (et non « les 3 chemins du fond »)
Catégorie : INFOS du site france-japon.net
Attention aux « Trolls » sur les forums ! Êtes-vous un « Troll » ?
Vous avez entendu parler d’un troll ou bien quelqu’un vous a traité de troll ou bien vous êtes soudain pris d’un doute : ne serais-je pas un troll, par hasard ?
Cette page de Wikipédia nous dit : « Sur les réseaux informatiques, notamment Internet et Usenet, on utilise le terme troll pour désigner, sur un espace de discussion (de type forum, newsgroup ou wiki), un utilisateur qui cherche à créer une polémique en provoquant les participants. »
Sur la page www.lettres.org/troll.htm, vous trouverez un test vous permettant de mieux comprendre ce qu’est un troll sur un forum ou une liste de discussion et aussi de mesurer si vous êtes un véritable Troll.
Extraits du texte du test évoqué ci-dessus présentant divers exemples typiques d’interventions de « troll » :
> Je ne réponds jamais précisément à ce qu’on me demande.
Je suis incapable de répondre sur un point précis. Aussi, les messages trollesques refusent systématiquement d’aborder le fond et privilégient la forme des messages : « mais pourquoi tu me tutoies… », « moi je ne t’ai pas agressé alors pourquoi tu m’agresses », « tu as vu ton message ? Corrige d’abord tes fautes d’orthographe et de syntaxe », « tu as vu comment tu écris ?», « tu as vu comment tu me parles ?», « je ne t’autorise pas à … »
> Je veux toujours avoir le dernier mot.
Avec moi un débat n’est jamais fini, un incident n’est jamais clos. Par exemple, si j’ai lancé une affirmation mensongère, peu importe qu’on m’ait démontré que mon affirmation était fausse, je peux réutiliser la même affirmation quelques temps plus tard.
> J’affirme sans savoir et j’ai forcément raison.
> Je suis une victime ! (en gros, je suis un martyre)
Une fois parfaitement identifié, et ses thèmes de discussion épuisés, le dernier sujet du troll est de se prétendre victime d’atteintes inadmissibles à sa liberté d’expression. Sujet qui, lui-même, ne sera jamais abordé sur le fond, mais sur la forme, la gestion des forums par les méchants administrateurs (ou modérateurs) qui ne m’aiment pas, le manque de politesse des intervenants.
> Je vais me plaindre…
Interdit de séjour sur un forum ou sur une liste, je vais me plaindre sur une autre.
« Sur une autre liste… un autre forum… »
>> ALLER SUR LE FORUM
>> LIRE les RÈGLES D’UTILISATION DU FORUM
Et pour finir un texte (très très résumé) présentant une synthèse d’intervention trollesque.
Continuer la lecture de Attention aux « Trolls » sur les forums ! Êtes-vous un « Troll » ?
Vote des Français de l’étranger par Internet : une nouvelle page du Wiki
Une nouvelle page du Wiki a été créée sur le vote par internet des Français de l’étranger. Elle fait le point sur les expériences passées et les nouvelles mesures pour 1999.
Pour voir la page du Wiki, cliquez ICI.
Merci à Thierry Consigny, Conseiller élu à l’AFE, pour cette nouvelle contribution. (Voir son site)
Déménager au Japon
Le Wiki « vie pratique au Japon » vient de s’enrichir d’une nouvelle page donnant quelques informations pratiques pour un déménagement: CLIQUEZ ICI.
N’hésitez pas à nous proposer d’y ajouter des éléments. Nous attendons vos commentaires!
France-japon.net en 2008 : bilan de notre action
En cette fin d’année 2008, faisons un petit bilan de ce qui s’est passé sur france-japon.net…
En 2008, plus de 160 articles, c’est à dire une moyenne de plus de 3 articles par semaine, ont été publiés en première page !
Ce nombre ne tient pas compte des centaines d’autres articles et pages publiés dans les différents modules (voir ci-dessous).
Changements sur le plan technique « visible » :
– Le portail d’informations (ou vous vous trouvez actuellement) a migré sur un blog WordPress et s’est enrichi de quelques flux d’informations émanant d’associations actives, de l’ambassade de France et d’autres sources vous permettant ainsi d’avoir une vue d’ensemble sur les nouveautés de la communauté francophone du Japon.
– Votre forum a migré sur une version plus récente de phpbb, avec de nouvelles fonctionnalités. Malheureusement, le temps nous a manqué pour améliorer son design… Heureusement, le contenu est au rendez-vous 🙂 : Vous y trouverez plus de 34000 messages dans 5445 sujets de discussion. À ce jour, 10237 personnes se sont inscrites sur ce forum et un nombre encore plus important en suit aussi régulièrement que discrètement les discussions. De plus, deux associations ont rejoint le forum en y ouvrant leurs propres rubriques : Sciencescope et l’ACFJM !
De nouveaux blogs ont vu le jour :
– Clés de kanji dans lequel nous avons présenté au rythme de une par jour les 214 clés officielles de kanji ainsi que quelques autres billets;
– Un kanji par jour qui est comme son nom l’indique (avec une pause en fin d’année, merci!);
Continuer la lecture de France-japon.net en 2008 : bilan de notre action
Album de photos : Odaiba, Tokyo
L’album de france-japon.net s’est enrichi d’une nouvelle série de photos. Eh oui, la Statue de la Liberté est aussi à Tokyo. Il est bon de le rappeler en ce 150e anniversaire de l’établissement des relations franco-japonaises.
Odaiba (お台場) (parfois appelé Daiba) est une grande île artificielle située dans la baie de Tōkyō au Japon. Daiba en japonais signifie forteresse, en référence aux batteries de canons positionnées sur les îles. Administrativement, Odaiba appartient aux arrondissements de Minato et de Kōtō.
Celle-ci possède des hôtels, des commerces, des musées, des bureaux dont ceux de Fuji TV conçus par Kenzō Tange, une plage, une grande roue, des sources d’eaux chaudes et des parcs. (Source Wikipédia)
France-Japon.net dans Google France
Voici à quoi ressemble la page de résultats de Google France lorsqu’on y recherche « france japon ». Donc, si un jour vous avez oublié l’URL du site, tapez simplement ces mots dans le moteur de recherche! 🙂
France–Japon.net : le portail des Francophones du Japon
Informations de la communauté francophone du Japon, forums thématiques pour vivre, étudier et travailler au Japon, Wiki pour la vie pratique, …
france–japon.net/ – 144k – En cache – Pages similaires
france–japon.net/ – 144k – En cache – Pages similaires
| Autres résultats, domaine france-japon.net » | |
Wiki Japon pratique : affichage provisoire
Mise à jour : problème technique résolu. Merci de votre patience. Le wiki et l’album de photos sont de nouveau en ligne!
Un incident technique sur nos serveurs nous conduit à afficher provisoirement les pages du Wiki ici: france-japon.net/wiki-japon-2. Merci de votre compréhension et de votre patience.
Album de photos du Japon : nouveaux albums de 2008
L’album de photos du Japon de france-japon.net s’est enrichi de nouvelles catégories en 2008 et la hiérarchie des sous-albums a été modifiée comme suit :
Photos de france-japon.net
Information technique : modifications des serveurs de france-japon.net
Des modifications techniques vont intervenir sur nos serveurs au cours des prochaines 48h. Il se peut que vous rencontriez des difficultés d’accès passagères à nos pages. Nous vous prions de bien vouloir nous en excuser par avance et vous remercions de votre patience, de votre compréhension et, bien sûr de votre fidélité!
L’équipe de france-japon.net
Mise à jour du 23 novembre : La première étape s’est bien déroulée. Une interruption de service de 15 minutes a eu lieu hier samedi 22 novembre entre 17h30 et 17h45. Une 2e étape de modifications aura lieu dans la semaine du 24 au 29 novembre. Nous vous tiendrons informés dès que nous connaîtrons la plage horaire précise des opérations de maintenance.