France-Japon.net vous invite à consulter les infos diffusées par JIPANGO !
JIPANGO MAIL SERVICE JAN/FEV No 171
8 livres, 8 cinémas, 13 expositions, 4 musiques, 5 scénes, 11 divers
Retrouver sur Facebook Jipango les infos de l’agenda culturel qui ne figurent pas dans
le mail service mensuel. www.facebook.com/
本年もよろしくお願いします
Heureuse année 2015 !
Le mail service Jipango reprend au rythme d’une fois par
mois.
今年もたくさんの催し情報を毎月配信してまいります。
掲載ご希望のイベント情報は下記のアドレスにお送りください。
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
jipangomailservice@gmail.com
LIVRES
Parutions récentes 新刊情報
6000 Tome 1
Nokuto Koike (Ed. Komikku), 7,90 €. [MANGA]
Le premier tome en français du manga seinen du scénariste et dessinateur Nobuto Koike. Un thriller haletant à 6000
mètres sous la mer, où Kengo Kadokura, un jeune ingénieur, est envoyé en mission pour remettre en route une station
victime d’un accident inexpliqué trois ans auparavant…
www.komikku.fr
La maison japonaise et ses habitants
Bruno Taut (Ed. du Linteau), 352 pages, 55 €.
[ARCHITECTURE]
Témoignage inestimable du séjour de trois ans au Japon de l’architecte allemand Bruno Taut, fuyant l’Allemagne nazie en
1933. Les nombreuses photos du livre, ainsi que leurs objets, ont en partie été détruites pendant la guerre. Le livre en
français est strictement fidèle à l’édition originale de 1937, en anglais, devenu rarissime, mais se
réfère au texte allemand pour la traduction. Le regard de l’architecte, qui avait principalement construit des logements sociaux,
sur la façon d’habiter et de vivre des Japonais, est unique et irremplaçable.
www.editions-linteau.com
Le bois et la cendre
Dominique Blain (Ed. Harmattan), 272 pages, 22 €. [LITTERATURE]
L’auteur, moine zen et écrivain, décrit l’Eveil d’un jeune homme de la haute noblesse au XVIIIème
siècle, confié par sa mère au Maître de l’un des monastères les plus réputés du pays.
Confronté aux vicissitudes de la vie errante, l’amitié, l’amour, la nature prendront pour lui un sens éminemment
spirituel.
www.editions-harmattan.fr
Les femmes du zodiaque. Volume 1
Miyako Maki (Ed. Le lézard noir), 336 pages, 22 €.
[MANGA]
Réédition d’une série parue entre 1973 et 1974 dans le magazine féminin Josei jishin, Les Femmes du Zodiaque, qui
raconte des destins de femmes, de signes astrologiques différents, à différentes époques de l’après-guerre,
constitue un reflet de la condition de la femme dans la société japonaise. Ce chef-d’œuvre du gekiga met en scène
sans aucun tabou des femmes séduisantes et charnelles, en un trait raffiné d’une parfaite maîtrise.
www.lezardnoir.com
Mornes saisons
Haruo Satô (Ed. Belles Lettres), 228 pages, 25 €.
[LITTERATURE]
Ce recueil rassemble quatre nouvelles d’Haruo Satô (1892-1964) écrites entre 1917 et 1919, Il s’ouvre par la longue
nouvelle «Mornes saisons» considérée comme le chef d’œuvre de l’auteur, écrivain, poète et
traducteur. Dans le courant du romantisme japonais, ces récits confrontent le monde de la réalité à celui du rêve.
Un auteur majeur qui restait à découvrir en français.
www.lesbelleslettres.com
Noriyuki Hamada. Restaurant Yukawatan
Noriyuki Hamada, Chihiro Masui, Richard Haughton
(photographies) (Ed. Glénat Livres), 352 pages, 79 €. [BEAU LIVRE]
Noriyuki Hamada, cuisinier virtuose récompensé du Bocuse de bronze en 2013, est le chef du restaurant Yukawatan, à Karuizawa,
ville de montagne de la préfecture de Nagano. Son talent, il l’applique pour mettre en valeur avec maestria les produits d’une
nature qui l’inspire, celle de la région du Shinshû. Aux modes de cuisson occidentaux, il associe les techniques de
préparation japonaises, pour des recettes étonnantes. Ce livre est un magnifique écrin les mettant particulièrement en
valeur, avec le concours de la célèbre écrivain et auteur culinaire Chihiro Masui.
www.glenatlivres.com
Rafales d’automne
Natsume Sôseki (Ed. Philippe Picquier, 212 pages, 18 €.
[LITTERATURE]
Ce roman occupe une place à part dans l’oeuvre de Soseki, par la portée subversive de son propos et l’audace de son
jugement sur son époque. Deux jeunes amis d’université croisent le chemin d’un professeur rebelle. Et le vent
d’automne est celui de la révolte de l’homme de bien, face aux puissances de l’argent qui s’imposent dans la nouvelle
société du Japon du début du XXème siècle.
www.editions-picquier.fr
Respirations
Valérie Douniaux (Ed. iKi), 60 pages, 8 €. [PHOTOGRAPHIE]
Spécialiste de l’art japonais, active dans la promotion de la culture japonaise en France et auteur du Guide des thés du Japon
(Felix Torres éditeur, 2011), Valérie Douniaux présente son nouveau livre de photographies prises au Japon, «des
respirations si fugaces qu’on a parfois peine à les percevoir et qu’on regrette de n’avoir pu les retenir».
www.valeriedouniaux.com
La sélection de nouveaux livres est proposée par
: Sylvie Chevallier
AGENDA CULTUREL sur le Japon en France
Listing des
titres des manifestations par catégorie.
Pour le détail, merci de visiter la page d’information.
CINE-TELE 映画・テレビ
Iles de beautés
21 janvier à 18h15 (44 min)
arte tv
https://www.arte.tv/guide/fr/
Karaoké, la machine enchantée
24 janvier à 22h25 (52 min)
arte tv
https://www.arte.tv/guide/fr/
Wonder, dessin animé de Mirai Mizue
24 janvier à 0h15 et 25 janvier à 5h05
(8 min)
arte tv
https://www.arte.tv/guide/fr/
Personne ne bouge ! En route pour Angoulême
25 janvier à 17h, 28 janvier à 6h55 et 31 janvier à 5h55 (35 min)
arte tv
https://www.arte.tv/guide/fr/
Cinéma japonais
Jusau’au 24 janvier
Carré Amelot, La Rochelle
https://www.carre-amelot.net/
Musashi Miyamoto
Jusqu’au 14 février
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/
Paysages du cinéma japonais Inédits et reprises
Du 14 au 28 février
MCJP, Paris 15e
https://www.mcjp.fr/francais/
Souvenirs de Marnie
(1h43min)
Réalisé par Hiromasa Yonebayashi
Sortie le 14 janvier
EXPOSITIONS 展覧会
500 œuvres de Hokusai
Jusqu’au 18 Janvier
Grand Palais, Galeries nationales, Paris 8e.
https://www.grandpalais.fr/fr/
Fête du Manga, L’univers insolite de Kazuko Chikuhama
Jusqu’au 24 janvier
Espace Japon, Paris 10e.
https://www.espacejapon.com/fr/
« Le Papier Japon, aspect 2015 » De la tradition au numérique
Du 20 au 31 janvier
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/
Life par Junko Yamamoto
Jusqu’au 24 janvier
Galerie Yakimono – Mizen Fine Art, Paris 7e.
www.mizenfineart.com
KURASHIKI New modern
Les produits locaux traditionnels et modernes
Du 27 janvier au 7 février
Espace Japon, Paris 10e.
https://www.espacejapon.com/fr/
Photographier la cuisine japonaise
Jusqu’au samedi 7 février
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/
Pullip Festival, poupée de collection japonaise moderne
8 février
Cercle Paul Bert Longchamps, Rennes
https://www.pullipfestival.com/
L’art de l’amour au temps des geishas
Jusqu’au 15 février
Pinacothèque 1. Place de la Madeleine, Paris 8e.
https://www.pinacotheque.com/
Exposition du N.A.C. (Nihonjinkai Artistes Club)
Du 11 au 25 février
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/
Dessins du Studio Ghibli : les secrets du layout pour comprendre l’animation
de Takahata et Miyazaki
Jusqu’au 1er mars 2015
Art Ludique – Le Musée
Les Docks, Cité de la mode et du design, Paris 13e.
https://www.artludique.com
« L’art en forme » avec Mitsouko Mori et Prisca Cosnier, artistes
invitées.
Jusqu’au 15 mars
La Passerelle, La Gacilly
https://www.paysdelagacilly.
Fashion Mix Mode d’ici. Créateurs d’ailleurs.
Jusqu’au 31 mai
Musee de l’histoire de l’immigration, Paris 12e.
https://www.histoire-
Tatoueurs, Tatoués
Jusqu’au 18 octobre 2015
Musée du Quay Branly, Paris 15e.
https://www.quaibranly.fr/fr/
MUSIQUE コンサート
Memoire de Hamon dans le temps anciens
– Voix de l’eau, Voix du vent, Voix de so l-
16 et 17 janvier
Espace Hattori, Paris 11e.
https://www.ccfj-paris.org/
Rencontre entre le Hamon, tambour à fente en métal, les sonorités du Cristal, les percussions
persanes et tambour sur cadre.
Sachiko Nagata : Hamon, Michel Deneuve : Cristal (frères Baschet), Christophe Souron : Percussions orientales
19 janvier
Péniche Anako, Bassin de la Villette, Paris 19e.
https://penicheanako.org/
« Esprit d’un arbre » instrument koto par Yoko Nishi
13 février à 20h
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/
Symphony of Games
11 avril
La Mutualite, Paris
https://www.wildfaery.com/shop/
SCENES 演劇・ダンス
Rakugo par le conteur Stéphane Ferrandez
Hisotires tombées d’un éventail
17 janiver
Théatre du Gymnase, Paris 10e.
https://www.theatredugymnase.
« Germes d’émotions » En hommage à Monsieur A
Atsushi Takenouchi / Danse Jinen
Butô
24 janvier
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/
Nuits Blanches
Adaptation de Sommeil de Haruki Murakami
Jusqu’au 24 janvier
Théâtre de l’Oeuvre, Paris 9e.
https://theatredeloeuvre.fr/
« ZERO »
Kohshou Nanami et David Merlo / Danse et musique
26 janvier
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
https://www.tenri-paris.com/
La petite vie étrange de Monsieur Potsunen
Du 29 au 31 janvier
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/
DIVERS フェスティバル・アトリエ・講演会
Atelier de la cuisine de la bienveillance et du zen
17 janvier, 21 fevrier
https://www.
Des desserts bons pour la santé par la chef pâtissière Keiko Nagae
Atelier culinaire
17 janvier et 28 février à 13h et à 16h
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/
Shiro Daïmon : Stage de danse
Du 19 au 23 janvier
à l’Atelier 14 à Bordeaux
www.shirodaimon.fr
Yokohama-shashin – La photographie touristique à l’ère Meiji
Conférence par Claude Estèbe
31 janvier
MCJP,
Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/
Yakuzen et hiver
Démonstrations culinaires
31 janvier à 13h et 16h
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/
Paris Manga
7 et 8 février
Porte de Versailles
https://www.parismanga.fr/
Conférence
Evolution of Japan’s Development Assistance Policy: Codifying the
“Proactive Contribution to Peace”
13 fevrier
EHESS, Bâtiment Le France, Paris 7e.
https://www.fr.emb-japan.go.jp/
Japan Tour Festival : Manga, animé, cosplay, jeux…
Du 20 au 23 février
Vinci – Centre International de Congrès de Tours
https://www.japantoursfestival.
Atelier intensif de manga avec la mangaka Yoshimi Katahira
19 et 20 février et 27 et 28 février
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/
Atelier : Préparons des Sanuki udon !
21 février
MCJP, Paris 15e.
https://www.mcjp.fr/francais/
Nihon Buyo : Cours d’initiation et stage
Février et mars à Paris
https://www.shimehiro-
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
jipangomailservice@gmail.com 
Pour la quatrième année consécutive, Diners Club International présente la France restaurant week, événement soutenu par de grands chefs tels qu’Alain Ducasse, Joël Robuchon, Kiyomi Mikuni, Hiroyuki Hiramatsu, Tateru Yoshino et bien d’autres.
Michaël FERRIER
