Publications récentes des éditions L’Harmattan en lien avec le Japon (novembre 2018)

Les éditions L’Harmattan publient :

Souvenirs d’un pilote de Zero – Mémoires traduits du
japonais et présentés par Ogawa Hiroko Hiroko Ogawa
Préface de Constance Sereni
Maître-instructeur du corps aérien de l’armée navale
japonaise de Wonsan, en Corée du Nord, Ogawa Kikumi
(1926-2004) est nommé kamikaze le 15 juin 1945. À peine
âgé de dix-huit ans, il doit lutter contre l’effroi que
fait naître en lui le destin auquel il vient d’être
condamné. Cependant, il échappe à la mort grâce à une
pluie continue qui, durant les deux jours précédant la
capitulation de l’archipel, empêche son avion de décoller.
Un demi-siècle plus tard, l’homme décide de témoigner :
des souvenirs qui, écrits à la hâte et destinés à ses
proches, ne seront jamais publiés. Souhaitant lui rendre
hommage, sa famille désire aujourd’hui les partager.

Je commande

Coll. Lettres japonaises 152 pages • 16,5 euros•
octobre 2018 EAN : 9782343133379
Bruno Deschênes
Dans cet ouvrage, Bruno Deschênes met en parallèle la
pensée musicale européenne et la pensée esthétique
japonaise, une rencontre philosophique par laquelle il
propose par transpropriation comment cette pensée venant
d’Asie permettrait aux mélomanes d’approfondir leur
appréciation de toute musique quelle qu’elle soit.
Coll. Ouverture Philosophique 222 pages • 23,5
euros• octobre 2018 EAN : 9782343158358
Je commande
enjeux et perspectives en contexte – Préface de
Véronique Castelloti – Postface de Daniel Coste Fumiya
Ishikawa
C’est au début de l’ère Meiji (1868-1912) que le
français fit son apparition dans les programmes de
l’enseignement supérieur japonais. De nos jours, quels
sont les enjeux et défis de l’enseignement du français au
Japon ? Et suivant quelles perspectives pourrait-il s’y
développer ? Cet ouvrage se penche sur l’enseignement de
ce qui fut perçu comme une langue rousseauiste porteuse de
certaines idées et qui est maintenant confrontée au choc
de la mondialisation.
Coll. Japon. Etudes du fait japonais 282 pages • 28
euros• octobre 2018 EAN : 9782343158549
Je commande

Richard DELRIEU : La quête japonaise d’un pianiste français

Nous avons le plaisir d’annoncer la parution du livre
« Entre l’orée du son et le seuil du silence »
Richard DELRIEU : La quête japonaise d’un pianiste français

par Christine BARON (Editions Ovadia)

« On devrait toujours penser que les sons sortent du silence et s’y évanouissent, comme la lumière sort de l’obscur et y retourne. Le plein n’existe que parce que le vide l’appelle. Entre l’orée du son et le seuil du silence, il est un étroit passage que peut occuper dans l’instant le musicien : celui de la présence. » Richard Delrieu

« Ce livre est une histoire de musique, d’aventures, de rencontre entre deux civilisations, de quête intérieure, c’est aussi l’histoire d’un amoureux sans frontières. » Christine Baron

Richard DELRIEU est président de l’Association SOS PARENTS JAPAN. Ce livre retrace aussi son engagement dans la défense des intérêts des enfants franco-japonais privés de l’un de leurs parents français à l’occasion d’une séparation ou d’un divorce du couple parental, ainsi que d’un déplacement illicite d’enfant.

La biographie est désormais disponible en librairie, sur internet et aussi sur le site de l’éditeur (expédition possible même au Japon) : à http://www.leseditionsovadia.com/collections/334-entre-l-oree-du-son-et-le-seuil-du-silence.html

Site professionnel de Richard Delrieu :
http://www.delrieu.com

BIOGRAPHIE R. DELRIEU_50

 

Jipango Mail Service février/mars 2016 No 179

8 cinémas, 15 expositions, 9 musiques, 4 scènes, 10 divers

Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer à :
jipangomailservice@gmail.com


AGENDA CULTUREL sur le Japon en France

フランスにおける日本関連イベント情報リスト 

Listing des titres des manifestations par catégorie.
Pour le détail, merci de visiter la page d’information.

CINE-TELE 映画・テレビ


Le Garçon et la Bête

Au cinéma
http://www.allocine.fr/film/
fichefilm_gen_cfilm=236155.html

Les délices de Tokyo

Au cinéma
http://www.nouvelodeon.com/index.php/site/film/716
Vente de thé (Yasu Kakegawa) et dorayaki en mars.

Fiction de Nagisa Oshima

Du vendredi 12 février au mercredi 6 avril
Musee Guimet, Paris 16e
www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/
cat.listevents/2016/02/09/-

Médecines d’ailleurs Japon, dans le secret des sumos

lundi 22 février à 17h45 et 7 mars à 6h15
Arte TV
www.arte.tv/guide/fr/
053966-006-A/medecines-d-ailleurs

Les derniers centenaires d’Okinawa

Jeudi 25 février à 16h
Arte TV
http://www.arte.tv/guide/fr/048081-002-A/medecines-d-ailleurs

Ports d’attache Tokyo

Mercredi 2 mars à 12h25
Arte TV
http://www.arte.tv/guide/fr/048314-008-A/ports-d-attache

Jours d’hiver (Fuyu no hi)

Film d’animation de Kihachiro Kawamoto
Lundi 6 mars
Musee Guimet, Paris 16e
www.guimet.fr/fr/
auditorium/cinema/jours-d-hiver-fuyu-nohi

Il était une fois… L’Empire des sens

Documentaire de David Thompson
Vendredi 11 mars
Musee Guimet, Paris 16e
http://www.guimet.fr/fr/auditorium/cinema/il-etait-une-fois-l-empire-des-sens


EXPOSITIONS 展覧会

Paris Neko Collection

Jusqu’au dimanche 14 février
Discover Japan, Paris 1er
http://www.neko-expo.com/
https://www.facebook.com/nekoexpo

Résonances : Kodama Swan

Jusqu’au 21 février
Galerie de la Ferme du Mousseau, Elancourt
23 Route du mesnil Elancourt 78990

http://www.ville-elancourt.fr/?Exposition-Resonances

De la sève dans leurs veines

Jusqu’au dimanche 13 mars
French Arts Factory, Paris 6e
http://frenchartsfactory.paris/jean-michel-letellier/

SUMI

Du mardi 16 au samedi 20 février
Espace Japon, Paris 10e
http://www.espacejapon.com/fr/minna_issho

Exposition Fuzjko Hemming

pianiste suédo-japonaise
Jusqu’au vendredi 26 février
Galerie Grand E’terna, Paris 8e
http://www.gallery-grand-eterna.com/
exhibition/index.html

Exposition collective : Sylvie Tubiana – Jean Baptiste Blom – Christian Janicot

Jusqu’au samedi 27 février
Galerie du Pont Neuf, Paris 1er
http://www.galeriedupontneuf.com

Asworks Angelica Steudel Papier et textil

Du jeudi 25 au dimanche 28 février
Six Elzévir, Paris 3e
http://www.sixelzevir.net/index.php?/calendrtiker/

Takara Buné 34 photographes

Jusqu’au samedi 5 mars
Inbetween Gallery, Paris 3e
http://www.inbetweengallery.com/project/record-vol20/

Du Nô à Mata Hari, 2000 ans de théâtre en asie

Jusqu’au lundi 21 mars
Musée Arts Asiatiques, Nice
http://www.arts-asiatiques.com/fr/accueil/actualite/actualite/?actu_id=46

Surimono, meilleurs voeux du Japon

Jusqu’au lundi 4 avril
Musée Guimet, Paris 16e
http://www.guimet.fr/fr/accueil/33-francais
/expositions/1253-surimono-meilleurs-voeux-du-japon

Daido Moriyama

DAIDO TOKYO
Jusqu’au dimanche 5 juin
Fondation Cartier, Paris 14e
http://fondation.cartier.com/#/fr/art-contemporain/26/expositions/2460/en-ce-moment/2556/daido-moriyama-daido-tokyo/

« Arbres et bouquets »

Jean-Jacques Gonzales et Andoche Praudel / Photographie & Céramique
Du mardi 16 au samedi 27 février
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
http://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Ikebana Ohara-ryu

par Kato Kurenai et son groupe
Du jeudi 3 au samedi 5 mars
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
http://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Depuis les villages de montagne de Tokyo

Du mardi 8 au samedi 19 mars
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
http://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Silver Eye Susumu Fujita

Du jeudi 17 mars au samedi 30 avril
Inbetween Gallery, Paris 3e
http://www.inbetweengallery.com/project/record-vol21/


MUSIQUE コンサート

Emiko & Kirisute gomen (+ friends)

Vendredi 4 mars à 20h
Café de Paris, Paris 11e.
http://www.emikoota.com/upcoming-dates-2016.html

NIA (ex-ANSIA/AUNCIA) in Europe

Du vendredi 8 au samedi 23 avril
http://highfeel.jp/realive/

Teruo Furuya (shakuhachi) et Mizuka Onishi (koto)

Vendredi 18 mars à 20h30
Musée Guimet, Paris 16e
www.guimet.fr/fr/auditorium/concerts/teruo-furuya-et-mizuka-onishi

Tricot, Jrock

le mercredi 15 mars à 19h30
Le Batofar, Paris 13e
www.batofar.org/Agenda/Evenement/Concert/Tricot-2935.sls

La Route de la soie (Flûte et piano)

Jeudi 18 février à 19h30
CCFJ, Paris 11e
http://www.ccfj-paris.org/activites.html

Dankin, Mieko Miyazaki (koto) et Franck Wolf (sax)

Vendredi 26 février à 20h
Au Caveau, Fegersheim
http://fegersheim.fr/manifestations.php?id=329

Histoires musiciennes – les contes du japon –

Nobuko Matsumiya (Koto et chant) et Nelly Pezelet (conte)
13 mars à 15h
Espace Ararat, Paris 13e
http://espace-ararat.com/info/histoires-musiciennes-volet-3-les-contes-du-japon/

Pegasus Symphony : music from Saint Seiya

Samedi 9 avril
Palais des Congrès de Paris à 20h
http://www.wildfaery.com/info/index.php/fr/saint-seiya/aproposmenu/le-concert

Animé Nostalgie

Samedi 16 avril
Le Grand Rex, Paris 2e
www.wildfaery.com/info/index.php/fr/anime-nostalgie


SCENES 演劇・ダンス

Soirée de danse et musique traditionnelles japonaises

Lundi 15 février à 20h30
Espace culturel Bertin Poirée, Paris 1er
www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Ekotumi – Amaterasu, la déesse japonaise du soleil

Mercredi 17 février à 20h
Théâtre du temps, Paris 11e

https://www.facebook.com/events/795377523942022/
http://www.theatredutemps.net/#!autres-spectacles/cifr

Après le Tsunami

Danse contemporaine et Concert
Jeudi 10 et vendredi 11 mars à 20h30
Espace culturel Bertin Poirée, Paris 1er
www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Théâtre de marionnettes bunraku

suivi d’une rencontre avec les artistes
Jeudi 24 mars à 20h30
Fondation cartier, Paris 14e.
http://fondation.cartier.com/#/fr/art-contemporain/59/soirees-nomades/2568/fevrier-juin-2016/2582/noritaka-tatehana-et-kanjuro-kiritake-iii/


DIVERS フェスティバル・アトリエ・講演会

Projet « Très mousse »

Soutenir le projet pour produire des mousses et voter pour le concours solidaires lancé par Aviva.
Jusqu’au 19 février.
https://lafabrique-france.aviva.com/voting/projet/vue/875

L’espace éphémère BY KAMAWANU tenugui

serviettes traditionnelles japonaises
Librairie Junku, Paris 1er
www.junku.fr

14ème Concours de Haïku des enfants du monde entier

organisé par JAL Foundation
Jusqu’au 15 février 2016
http://www.jal-foundation.or.jp/wch/14th/poster/france.pdf

Promo Saké

Jusqu’au mardi 16 février (dégustation en weekend)
Epicerie Kioko, Paris 2e.
https://www.facebook.com/
Magasin.KIOKO.Alimentation.Japonaise/photos/

Danse Nihon Buyo

Vendredi 19 à 19h (conférence) et samedi 20 février à 14h et 16h (ateliers démos)
www.mcjp.fr/fr/agenda/du-nihon-buyo-au-roman
www.mcjp.fr/fr/agenda/initiation-a-la-danse-nihon-buyo

Japan Expo Sud

Du vendredi 19 au dimanche 21 février
Marseille Chanot – Palais des congrès et des expositions, Marseille
www.japan-expo-sud.com/fr/actualites/japan-expo-sud-revient-du-19-au-21-fevrier-2016_103449.htm

Japan Tours Festival

animé, concert, cosplay, manga, conférences…
Vendredi 19 au dimanche 21 février
Vinci – Centre International de Congrès de Tours
http://www.japantoursfestival.com/infos-pratiques.html

Conférence : Le sanshin d’Okinawa

le XXe siècle raconté par ses musiciens
Jeudi 3 mars à 18h30
MCJP, Paris 15e
www.mcjp.fr/fr/agenda/le-sanshin-dokinawa-le-20e-siecle-raconte-par-ses-musiciens

Carolo Game Show

Samedi 5 et dimanche 6 mars
75 Forest Avenue, Charleville-Mézières
http://www.carologameshow.com/

Foire de Rennes : Le Japon à l’honneur

Regards sur le Japon….
Du samedi 19 au lundi 28 mars
www.foirederennes.com/contenu-des-halls/hall-10b-invite-dhonneur-Japon

–掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスにお送りください。
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
jipangomailservice@gmail.com

#Récital de #piano de Richard #Delrieu à #Osaka et #Tokyo

Richard DELRIEU donnera 2 récitals de Piano à Osaka et Tokyo

OSAKA 大阪
追手門学院大阪城スクエア   大手前ホール
2015年5月2日(土)午後3時より
Otemon Gakuin Osaka-Jo Square  Otemae Hall
Samedi 2 mai 2015 à 15h   May 2, 2015 (Saturday) 3: 00 p.m.
スカルラッティ、ショパン、シューマン、リュシアン・デルリュー、 ドビュッシー、など
Scarlatti, Chopin, Schumann, Lucien Delrieu, Debussy etc.
Entrée libre. Free entry. 自由席
 ___________________________
Richard DELRIEU Piano Recital in TOKYO
Charity Piano Concert organized by the Indonesian Embassy in Tokyo to help the less fortunate children in Indonesia.
ひらつかホール、スクエア荏原、荏原4−5−28品川区、東京
2015年5月10日(日)午後5時半より
Hiratsuka HallSquare Ebara, Ebara 4-5-28 Shinagawa Ku, Tokyo
Dimanche 10 mai à 17h, May 10, 2015 (Sunday) 5.30 p.m.
 
Scarlatti, Chopin, Schumann, Lucien Delrieu, Debussy etc.
スカルラッティ、ショパン、シューマン、リュシアン・デルリュー、 ドビュッシー、など
 
Ticket price チケット: 2.000 ¥

AFJAM : La « traversée de la rivière » de l’homme de Marguerite France

Beaucoup d’entre vous connaissent Marguerite France, l’infatigable animatrice de l’Association Franco-Japonaise des Amis de la Musique.
Un petit mot de sympathie lui fera du bien.

le webmestre de France-Japon.net

Programme des manifestations publiques de la Maison Franco-Japonaise (bureau français, novembre 2010)

La Maison Franco-Japonaise présente son agenda de novembre sur son site :
http://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/11/
L’accès aux manifestations de la MFJ (séminaire fermé de recherche exclu) est libre et gratuit, dans la limite des places disponibles. Veuillez vous inscrire auprès de contact[à ajouter @mfj.gr.jp].

Lundi 1er novembre, auditorium, 18 h
http://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/11/01/
[ Conférence et concert ]
« Trois compositrices romantiques »
(en français avec traduction)
– Françoise TILLARD
– Affichette au format pdf ici :
http://www.mfj.gr.jp/agenda/_data/2010-11-01_Tillard.pdf

Jeudi 18 novembre, salle 601, 18 h
http://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/11/18/
[ Conférence publique ]
« La science est-elle universelle ? »
(en français avec traduction)
– Jean-Marc LÉVY-LEBLOND (physicien)
– Collaboration : Institut franco-japonais de Tokyo

Mardi 23 novembre, auditorium, 9 h – 18 h
http://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/11/23/
[ Journée internationale d’études sur la culture alimentaire ]
« Apprendre à cultiver le goût pour revigorer les dynamiques locales –
réfléchir sur les cultures alimentaires du Japon et de la France avec
Olivier Roëllinger, grand chef cuisinier français (trois étoiles) »
(avec traduction simultanée)

Samedi 27 novembre, auditorium, 9 h 15 – 18 h 20
http://www.mfj.gr.jp/agenda/2010/11/27/
http://jfr-2010.org/
« Journée Francophone de la Recherche »
(en français sans traduction)
– Informations, inscription (obligatoire) et soumission en ligne depuis le site internet :
http://jfr-2010.org/
– Contact : contact [à ajouter @jfr-2010.org]
– Co-organisation : ABSCIF, ALFI, Ambassade de France (SST), CCE, CCIFJ, CNRS, LIMMS, Sciencescope, SFJTI

Information diffusée par le
Bureau français de la Maison Franco-Japonaise
UMIFRE 19 CNRS – MAEE
Adresse : 3-9-25, Ebisu, Shibuya-ku, Tokyo 150-0013
Tél. 03-5421-7641 / Fax 03-5421-7651
(c) 2010, Maison franco-japonaise (Bureau français)

Concert final de l’orchestre de l’Académie Internationale de Musique

# 4 mai à 19h au NYO (Yoyogi)
Concert final de l’orchestre de l’Académie Internationale de Musique
Dirigé par Stéphane Cardon, avec Frédéric Borsarello , violoncelle et Alexei Moshkov, violon
http://www.afjam.org/NewSite/ChirashiAIMT2010.html
http://afjam.org/academie2010/

GRATUIT POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS !

# 5 mai à 15h30 au Waseda Scott Hall
Concert Final des stagiaires des Master-Classes de l’Académie
avec Hubert Guillard, piano Brigitte Guillard, piano Marguerite France, violon
Fauré : Sonate pour violon et piano en La Majeur, Schubert : Fantaisie pour piano à 4 mains
http://www.afjam.org/NewSite/ChirashiHappyokaiAIMT.html
http://afjam.org/academie2010/

GRATUIT POUR LES ENFANTS DE MOINS DE 12 ANS !

Concerts de Solidarité à Kyoto et à Osaka par Richard Delrieu : remerciements

Information publiée sur le site de l’association SOS PARENTS JAPAN et reprise sur ce blog avec l’aimable autorisation de son président.

Deux nouveaux concerts de solidarité pour les droits des enfants franco-japonais, placés sous le Haut Patronage de Monsieur Philippe JANVIER-KAMIYAMA, Consul Général de France à Kyoto, ont eu lieu les 9 et 10 avril à l’Institut F.J du Kansai) à Kyoto et à l’Osaka International House. Le public, particulièrement chaleureux, était, cette fois, contrairement au concert de Tokyo le 17 mars, très majoritairement japonais.

Les œuvres de Lucien DELRIEU, père de Richard, ont laissé une forte émotion dans le public et ont obtenu, lors de chacun de ces trois concerts, un très grand succès.

Les deux concerts ont été précédés par des mots de bienvenue, en français et en japonais, de Monsieur Philippe JANVIER-KAMIYAMA à Kyoto, et de Monsieur Henrique DUPRAT-TANIMOTO à Osaka, ainsi que de Richard DELRIEU lors des deux concerts — Mots de bienvenue de R. Delrieu,IFJ Kyoto 09-03-10- fr (doc. pdf)

Nous adressons nos plus vifs remerciements pour leur précieuse coopération à Monsieur le Consul Général Philippe JANVIER-KAMIYAMA, à Monsieur Henrique DUPRAT-TANIMOTO, Consul adjoint et à toute l’équipe du Consulat Général de Kyoto, à Monsieur Thierry CONSIGNY, Conseiller à l’AFE, venu spécialement de Tokyo, à l’Institut Franco-Japonais du Kansai, ainsi qu’à Monsieur Alain BERNARD, Président de l’AFJ-Kansai et à son équipe, aux associations de Français ADFE, UFE et APEK, à Monsieur Christian Bouthier, de france-japon.net, et à l’association de parents japonais Oyakonet-Kansai.

Concerts de solidarité à Kyoto et Osaka, 9 et 10 avril

Deux récitals de musique française pour les droits des enfants issus de couples franco-japonais et se trouvant au centre d’un conflit parental par Richard DELRIEU, piano

・Institut Franco-Japonais du Kansai, Kyoto, vendredi 9 avril 2010 à 19h 00
・Osaka International House, samedi 10 avril 2010 à 18 h 30

Faisant suite au concert de solidarité donné par le pianiste français Richard DELRIEU le 17 mars à la Résidence de France à Tokyo, qui a remporté un grand succès, deux nouveaux Concerts de Solidarité au bénéfice des parents d’enfants franco-japonais, séparés ou divorcés et privés de leurs enfants, seront donnés prochainement à Kyoto et à Osaka par Richard DELRIEU. Ces deux récitals de musique française sont placés sous le Haut Patronage du Consul Général de France à Kyoto, Monsieur Philippe JANVIERKAMIYAMA, et avec le support de l’Institut Franco-Japonais du Kansai, de l’Association des Français du Japon (AFJ-Kansai), de l’ADFE et de l’UFE.
L’actualité récente montre que nombre d’intervenants français ont été fortement mobilisés sur la question des enfants franco-japonais privés d’accès à leurs parents français. De nombreux parents français, victimes d’enlèvement de leurs enfants ou de non présentation d’enfants par leur ex-conjoint de nationalité japonaise, sont confrontés à de graves difficultés matérielles, dues notamment à des actions judiciaires en cours pour faire respecter leurs droits parentaux et ceux de leurs enfants binationaux. Il est fait appel à la solidarité communautaire dans le cadre de la participation à ce concert de solidarité.

Venez nombreux apporter votre soutien à nos compatriotes en détresse !

Merci de bien vouloir faire circuler cette annonce.

Richard Delrieu est issu d’une illustre famille de musiciens, petit-fils de l’éditeur de musique Alfred Delrieu et fils de Lucien Delrieu, pianiste, compositeur et artiste peintre. Initié au piano dès l’âge de six ans par son père, il suivit l’enseignement de Magda Brard — disciple d’A. Cortot — puis de Pierre-Philippe Bauzin — disciple d’Ives Nat — ainsi que de Frédéric Lodéon en musique de chambre. Il a reçu le premier Prix de l’ORTF à 15 ans devant 25 000 concurrents, ainsi que le Prix Roger Ducasse et une License de Concert au Concours National de Musique. Il a enregistré en France en 2002 l’oeuvre de son père Lucien pour piano seul, ainsi que pour violoncelle et piano avec le renommé violoncelliste français Philippe Muller. Richard Delrieu est aussi le président de l’association SOS PARENTS JAPAN, qui défend au Japon le droit des enfants à continuer à avoir des relations suivies avec leurs deux parents après une séparation ou un divorce du couple parental.
Richard DELRIEU http://delrieu.com/ est aussi président de l’Association SOS Parents Japan.
http://sos-parents-japan.org/

Programme : Oeuvres de Lucien Delrieu (père de Richard), et de Claude Debussy
Voir : http://delrieu.com/concert-programme/

KYOTO
Vendredi 9 avril 2010 à 19h 00
Lieu : Institut Franco-Japonais du Kansai,
8, Izumidono-cho Yoshida Sakyo-ku Kyoto

Accueil de 18h30 à 19h00. Récital à partir de 19h 00.

Programme de la soirée :
18h30 : Accueil
18h45 : Mots de bienvenue de Monsieur Philippe JANVIER – KAMIYAMA, Consul Général de France à Kyoto, Mots de bienvenue de Richard DELRIEU
19h00 : Récital
Le concert sera suivi d’un Vin d’honneur offert par le Consul Général. La soirée se terminera vers 21h.
Réservations : par téléphone au 075-761-2988 (Consulat Général de France à Kyoto) et sur le site de l’AFJ-Kansai http://www.afjkansai.org/afjactivite142.php avant le 7 avril.
Participation :
3000 yens (sur réservation), 3.500 ¥ le jour-même, 2000 ¥ enfants et étudiants.
Place spéciale Bienfaiteur de SOS Parents Japan : 10.000 ¥.
Le montant de cette participation sera entièrement reversé à l’association SOS PARENTS JAPAN, qui répartira ensuite la somme suivant les besoins et la situation des bénéficiaires.

OSAKA
Samedi 10 avril 2010 à 18h 30
Lieu : Osaka International House
(Sho Hall, 2d floor)
8-2-6 Uehonmachi, Tennoji-ku, Osaka

Facilement accessible depuis la station de Tanimachi 9 chome (Sennichimae Line) et la station de Osaka Uehonmachi Station (Kintetsu Line).

Programme de la soirée :
18h00 : Accueil
18h15 : Mots de bienvenue de Monsieur Henrique DUPRAT-TANIMOTO, Consul adjoint
de France à Kyoto, Mots de bienvenue de Richard DELRIEU
18h30 : Récital
Réservations : par téléphone au 075-761-2988 (Consulat Général de France à Kyoto) et sur le site de l’AFJ-Kansai http://www.afjkansai.org/afjactivite143.php avant le 7 avril
Participation :
3000 yens (sur réservation), 3.500 ¥ le jour-même, 2000 ¥ enfants et étudiants.
Place spéciale Bienfaiteur de SOS Parents Japan : 10.000 ¥.
Le montant de cette participation sera entièrement reversé à l’association SOS PARENTS JAPAN, qui répartira ensuite la somme suivant les besoins et la situation des bénéficiaires.