Initiation au Théâtre Nô avec l’ALFI et l’AFJ

En collaboration avec l’ALFI (Association des Lauréats du Futsuken Ikkyu), l’AFJ vous propose une journée de découverte du Nô au Théâtre National du Nô (A Sendagaya)
Voir les détails sur le site de l’AFJ.

Le nô est un des styles traditionnels de théâtre japonais, venant d’une conception religieuse et aristocratique de la vie. Il est composé de drames lyriques des XIVe et XVe siècles impliquant des acteurs souvent masqués (il y a 138 masques différents[1]), au jeu dépouillé et codifié. Ces acteurs sont accompagnés par un petit orchestre et un chœur. Leur gestuelle est stylisée autant que la parole qui semble chantée.

Constitué fin XIIIe siècle au Japon, le nô est une forme théâtrale unissant deux traditions : les pantomimes dansées et les chroniques versifiées récitées par des bonzes errants. Le drame, dont le protagoniste est couvert d’un masque, était joué les jours de fête dans les sanctuaires. Ses acteurs, protégés par les daimyos et les shoguns, se transmettent depuis lors de père en fils les secrets de leur art. Le nô a évolué de diverses manières dans l’art populaire et aristocratique. Il formera aussi la base d’autres formes dramatiques comme le kabuki. Après que Zeami a fixé les règles du nô, le répertoire s’est figé vers la fin du XVIe siècle et nous demeure encore intact. Le nô est unique dans son charme subtil (yūgen) et son utilisation de masques distinctifs.

Source Wikipedia

Réunion du comité de sécurité, le 20 juin 2008


Comité de sécurité du 20 juin 2008 from Christian Bouthier on Vimeo.

Une réunion du Comité de sécurité de l’Ambassade de France au Japon a eu lieu à l’hôpital universitaire Nippon Medical School.
Après un rappel par le Consul, Monsieur Philippe Le Corre, du dispositif en place au Japon et une brève présentation par le Dr Hiroyuki Yokota, chef du service des urgences de l’hôpital universitaire Nippon Medical School, des grandes lignes des problèmes sismiques du Japon, les responsables des îlots et les représentants des associations et de la communauté d’affaires ont pu assister à 3 conférences:
– Un exposé du Dr Akira Fuse, médecin du service des urgences, sur le rôle et l’organisation de ce même hôpital lors de catastrophes majeures.
– Le Dr Rimi Fuse, médecin du service des urgences, a présenté l’organisation du traitement médical psychiatrique après une catastrophe.
_ M. Hideaki Nagai, du service de prévention des crises de la ville de Tokyo, a présenté l’organisation des soins médicaux lors d’une catastrophe
La vidéo montre l’intervention de M. Le Corre.

Le 14 juillet chez nos voisins…

Corée
À l’occasion de la Fête Nationale, l’Ambassadeur de France et Madame Philippe Thiébaud seront heureux d’accueillir la communauté française le samedi 12 juillet 2008 de 18h00 à 20h30 à la Résidence de France située sur le site de l’Ambassade (30 Hap-dong, Seodaemun-gu).
La réception est ouverte aux ressortissants français, sur présentation d’une pièce d’identité nationale, ainsi qu’à leur conjoint ou partenaire étranger et à leurs enfants de plus de 12 ans.

Chine

À l’occasion de la Fête Nationale, une réception sera donnée à la résidence de l’Ambassadeur de France le lundi 14 juillet 2008, de 11h30 à 13h.
Les cartons d’invitation sont à retirer au Services des Français de l’Ambassade de France à Pékin, ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 17h30.

Source : afe-asie-nord.org/

L’Association des Familles Franco-Japonaises a un nouveau site

L’AFFJJ a un nouveau site : cliquez ICI.
L’Association des familles franco-japonaises du Japon a pour but de créer et développer des liens d’amitié et d’entraide, à l’exclusion de toutes considérations politiques et confessionnelles, entre des familles franco-japonaises ou francophones résidant ou ayant résidé au Japon.

Les 3 mousquetaires au Sénat japonais: des aventures inédites!

Journée marathon, hier, pour les 3 mousquetaires qui ont rencontré trois sénateurs, Mmes Madoka Yoriko et Chiba Keiko et M. Tadashi Inuzuka, ainsi que des représentants d’associations de parents japonais afin d’évoquer avec eux le problème des droits des enfants privés de visite d’un de leur parent à la suite d’une séparation ou d’un divorce. Pour connaître le détail de leurs aventures, rendez-vous dans les jours à venir sur france-japon.net et ces deux autres sites: sos-parents-japan.org et afe-asie-nord.org.

Avec la sénatrice Madoka Yoriko

De gauche à droite: Athos, la sénatrice Madoka Yoriko,
d’Artagnan, Aramis et M. Suzuki Akiyuki (Porthos était retenu)

Avec le sénateur Inuzuka
Avec le sénateur Inuzuka Tadashi

Avec la sénatrice Chiba Keiko
Avec la sénatrice Chiba Keiko

France-Japon : l’enseignement supérieur et la recherche

« France-Japon : l’enseignement supérieur et la recherche, un pont entre nous ». C’est le titre d’une conférence qui sera donnée le vendredi 13 juin, à 13 h 30, à l’Université de Tokyo par Mme Valérie Pécresse, Ministre de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche, à l’Université de Tokyo, sur le Campus de Recherche de Komaba (avec interprétation simultanée).
La conférence aura lieu au Convention Hall, bâtiment 6 (bloc A).
Plan du campus : https://www.iis.u-tokyo.ac.jp/access_e/campusmap_e.html
Organisation : Université de Tokyo
Informations détaillées : https://dir.u-tokyo.ac.jp/files/france.pdf

Source et (c): Maison franco-japonaise (Bureau français)

Guide d’information à destination des ressortissants français victimes d’une infraction à l’étranger

Le Ministère des Affaires Étrangères et Européennes et le Ministère de la Justice ont publié un « Guide d’information à destination des ressortissants français victimes d’une infraction à l’étranger ».
Vous pouvez le télécharger ICI.
Source : afe-asie-nord.org

Communiqué de l’ADFE : proposition de réunion

Note du webmestre : Le bureau de l’ADFE nous demande de faire passer cette information destinée à ses membres et sympathisants.

Cher(e)s adhérent(e)s et sympathisant(e)s de l’ADFE,
Il y a bien longtemps, trop longtemps que nous ne sommes pas réunis pour parler de notre association. Bien conscients des difficultés actuelles que nous rencontrons, nous avons pensé que ce serait une bonne chose de se voir ou de se revoir prochainement pour discuter de façon conviviale de sujets qui nous touchent et nous concernent autour d’un café (ou de toute autre boisson de votre choix…). Ce serait également l’occasion de rencontrer des personnes qui sont sensibles aux valeurs que défend l’ADFE, d’écouter leurs suggestions et de mieux comprendre leurs attentes vis à vis de notre section locale.
Nous vous proposons la date du samedi 7 juin, de 10h30 a 12 heures (du matin…), au Canal Cafe (s’il fait beau), ou au Doutor en bas a droite de la Kagurazaka (s’il pleut). Continuer la lecture de Communiqué de l’ADFE : proposition de réunion

La Maison franco-japonaise a rénové son site web!

Le bureau français de la Maison franco-japonaise a rénové son site-web.
https://www.mfj.gr.jp/
Il est en cours d’enrichissement, c’est pourquoi vous n’y trouverez pas encore les contenus des programmes des années précédentes. La liste des 600 activités qui ont eu lieu à la MFJ depuis 1996, dont 355 entre 2003 et 2008, sera bientôt en ligne.

AFJ : vendredi 30 Mai – Soirée découverte jeux de société

Venez tester avec nous les nouvelles générations de jeux de société, au cours d’une soirée décontractée sous le signe du jeu et de la bonne humeur:
· Jeux d’ambiance : Taboo, Time’s up, Loups-Garous, Saboteurs, Objets Trouvés…
· Jeux de stratégie : Les Chevaliers du Rail, Carcassonne, Niagara, La Crique des Pirates…
· Jeux de négociation : Les Colons de Catane, Nicht die Bohne, Bohnanza, Puerto Rico…
· Jeux de cartes : Camelot, Banzaï, Jungle Speed, SET!…
Avec bien sûr la maintenant traditionnelle méga-partie de « Loups-garous » animée de main de maître par Olivier et où les villageois de l’Association opposent toujours une farouche résistance!
Que vous soyez fan des Colons de Catane ou des Loups-Garous de Thiercelieux, rejoignez nous !
Il y en aura pour tous les goûts et presque tous les âges: à partir de 15 ans.
Et question goût, vous aurez aussi le plaisir de déguster le succulent diner préparé par le chef de cuisine Mr Sugimoto.
Continuer la lecture de AFJ : vendredi 30 Mai – Soirée découverte jeux de société

Débat sur le déménagement du Lycée Franco-Japonais de Tokyo

Un débat sur le déménagement du Lycée Franco-Japonais de Tokyo vient  de commencer sur le forum. Venez vous y exprimer!
https://france-japon.net/forumjapon/viewtopic.php?f=55&t=7097

Conférence sur la Protection sociale des Français au Japon

La représentation du Japon de l’UFE, vous convie à une Conférence à vocation pratique sur la « Protection sociale des Français au Japon », le vendredi 30 mai 2008, avec la participation de Maitre Philippe Dalpayrat qui présentera les dispositions applicables et répondra à vos questions.
Cette Conférence détaillera en particulier l’Accord de Sécurité Sociale entre la France et le Japon qui est entré en vigueur en 2007.
Lieu : dans le salon de réception du 2ème étage de l’Institut franco-japonais du Kansai , de 19h00 à 20h30.
Plan d’accès : Site web de l’Institut franco-japonais du Kansai
Inscription : Par courrier électronique à : ufe.kansai(arobase)gmail.com
Participation gratuite. Le nombre de places est limité à la capacité de la salle.
Source : https://www.ufe.jp

Manifestations scientifiques de la Maison franco-japonaise 23/04/2008

Informations détaillées sur le site https://www.mfj.gr.jp/
Pour voir le programme complet, cliquez sur « lire la suite ».
Continuer la lecture de Manifestations scientifiques de la Maison franco-japonaise 23/04/2008

Plus de 30000 messages dans les forums!

Plus de 30000 messages ont déjà été postés dans les forums de france-japon.net depuis fin 2003!
Nous pouvons dire que c’est une bonne performance dans le cadre d’une charte d’utilisation assez stricte et qui limite volontairement les forums aux échanges d’informations. Je voudrais saisir, ici, l’occasion pour remercier chaleureusement tous les contributeurs, sans oublier les modérateurs qui, tout en étant eux-mêmes pourvoyeurs d’informations souvent très pointues, ont généreusement consacré une grande partie de leur temps d’utilisation du forum à en cadrer les discussions.
Ce chiffre de 30000 serait bien supérieur si nous n’avions pas effacé plusieurs milliers de messages de « tchat » au cours de ces dernières années. En éliminant ce « bruit de fond », nous avons voulu vous permettre de trouver plus facilement les informations que vous recherchez.
Et pour faciliter encore davantage vos recherches, nous avons regroupé dans un Wiki les infos pour lesquelles vous semblez avoir le plus d’intérêt.
Continuer la lecture de Plus de 30000 messages dans les forums!

La visite de François Fillon au Japon : allocution


François Fillon au Japon en 2008 – son discours from Christian Bouthier on Vimeo.

François Fillon était en visite au Japon les 11 et 12 avril. Son séjour s’est terminé par une réception donnée à bord du bâtiment de la Marine Nationale le « Mistral » (site à voir!) à laquelle étaient conviés les Français résidant au Japon. Nous vous présentons ci-dessus, dans son intégralité, l’allocution prononcée par le Premier Ministre au cours de la réception.
Il s’agit d’un film d’amateur, pris sans trépied et nous vous prions de nous excuser pour les bougés fréquents. La qualité du son devrait compenser, nous l’espérons, cet inconvénient.
L’accueil et la réception étaient parfaitement organisés par le personnel de l’Ambassade et du Mistral. Arrivés à la gare de Shin-Kiba, nous avons été pris en charge par un personnel nombreux et très accueillant. Des cars-navettes nous attendaient et nous ont menés à bon port en quelques minutes.
Continuer la lecture de La visite de François Fillon au Japon : allocution

Rencontre Scientifique Franco-Japonaise, 26 avril 2008

L’association Sciencescope et la Maison Franco-Japonaise (MFJ) ont le plaisir de vous inviter à la prochaine Rencontre Scientifique Franco-Japonaise de Tokyo qui aura lieu le Samedi 26 Avril 2008 en salle 601 de la MFJ à Ebisu (Tokyo), à partir de 14h00.
Pour voir le programme complet, cliquez sur « lire la suite ».
Continuer la lecture de Rencontre Scientifique Franco-Japonaise, 26 avril 2008

La protection sociale en débat à Tokyo

L’UFE Japon a organisé une conférence sur la protection sociale des Français au Japon le 26 mars dernier à Tokyo. Cette réunion d’information était avant tout destinée à présenter les nouvelles dispositions applicables et plus particulièrement l’accord de sécurité sociale entre la France et le Japon, accord entré en vigueur depuis 2007. Une quarantaine de Français ont répondu présent à l’invitation de l’UFE et c’est dans une ambiance studieuse mais néanmoins très conviviale que tous ont participé activement au débat.
Deux intervenants sollicités par l’UFE, Maître Philippe Dalpayrat, et Maître Jean-Denis Marx, avaient préparé cette conférence et ont ainsi pu répondre à toutes les questions et interrogations que pouvait susciter cette nouvelle réglementation.

Voir l’article complet et les liens sur le site de l’UFE.

conférence UFE mars 2008

Bilinguisme et Scolarité : table ronde organisée par l’AFFJJ le 12 avril 2008

Le samedi 12 avril, de 13h30 à 16h30 au lycée franco-japonais, l’AFFJJ organise une table ronde sur le thème
Bilinguisme et Scolarité afin d’approfondir la réflexion sur le choix d’un système scolaire et les conséquences qu’il implique pour l’avenir des enfants : Lycée français, école internationale ou japonaise ? Publique ou privée?
Une présentation sera faite, dans les grandes lignes, de certains cursus scolaires existant à Tokyo et ses environs, avec leurs avantages et leurs inconvénients, pour déboucher sur un débat ouvert à tous, qui devrait permettre d’affiner les multiples possibilités, en fonction des situations particulières à chaque famille.

Soirée de Gala AFJ du 17 Mai 2008

Mode et Musique : 150 ans d’amitié franco-japonaise

ファッションとミュージック、日仏友好 150周年記念

Sous le patronage de l’Ambassadeur de France, son Excellence Philippe Faure et de son épouse Christine, l’Association des Français du Japon organise le samedi 17 mai prochain dans les salons de l’hôtel Hilton de Shinjuku son gala de solidarité sous le thème «Mode et Musique : 150 ans d’amitié franco-japonaise»; un rendez-vous incontournable de l’amitié et de la convivialité des français et de leurs amis japonais, pour fêter ensemble:
Le 150ème anniversaire des relations franco-japonaises !
Concert de taikos 和太鼓演奏
Dîner de gala ガーラ・ディネ
Défilé de modes française et japonaise 着物と洋服ファッションショー
Tombola de prestige! 大抽選会
Concert retrospective レトロ・コンサート
Soirée Dansante フランス舞踏会(非公式)
Lieu : Salon «Kiku» de l’hôtel Hilton Tokyo de Shinjuku
(Quartier de Nishi Shinjuku, près de la mairie centrale de Tokyo)
Horaire : 19h00
Prix :
– Membre cotisant = 13,000 yen
– Non cotisant= 16,000 yen
– Groupe 10 personnes minimum= 14,000 yen

Réservez votre soirée: gala@afj-japon.org
Samedi 17 Mai – GALA 2008 du 150ème Anniversaire

https://cms.afj-japon.org/index.php?id=266