Jipango mail service mars-mai 2017

8 cinémas, 13 expositions, 6 musiques, 6 scénes, 23 divers

AGENDA CULTUREL sur le Japon en France フランスにおける日本関連イベント情報リスト 

Listing des titres des manifestations par catégorie.
Pour le détail, merci de visiter la page d’information.

————————————-
CINE-TELE 映画・テレビ

Jardins d’ici et d’ailleurs

Kenroku-en, Kanazawa
Lundi 27 mars à 18h30 (27 min)
Disponible en ligne jusqu’au 26 mai
Artes TV
http://www.arte.tv/guide/fr/066315-020-A/jardins-d-ici-et-d-ailleurs

A la rencontre de NHK World TV : 2 documentaires récents

Mercredi 12 avril à 18h30
MCJP, Paris 5e.
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/a-la-rencontre-de-nhk-world-tv_1

Shin Toho : un vent nouveau : histoire des grands studios japonais

Du vendredi 7 avril au samedi 1er juillet
MCJP, Paris 15e.
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/shintoho-un-vent-nouveau_1

Cycle Akira Kurosawa

Jusqu’au mardi 6 juin
Cinéma Le Studio, Le Havre
http://www.cinema-le-studio.fr/uploads/ImageSite/studio.pdf

Mademoiselle

Au cinéma (2h25min)
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=231299.html

Harmonium

Au cinéma
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=246524.html

Your Name

Au cinéma
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=249877.html

Le secret de la chambre noire (de Kiyoshi Kurosawa)

Au cinéma
http://www.allocine.fr/film/fichefilm_gen_cfilm=227842.html

——————————
EXPOSITIONS 展覧会

Tokaido 53, Le chemin du Monde Flottant de Philippe Delord

Jusqu’au vendredi 24 mars
MCJP, Paris 15e.
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/tokaido-53-le-chemin-du-monde-flottant

Densan : l’artisanat traditionnel du Japon

Lampes en papier washi, bijoux en laque, céramique de Bizen…
Du samedi 1er avril au mercredi 31 mai
Maison Wa, Paris 2e.
http://www.espacedensan.com/
https://www.facebook.com/Maison-WA-794371384014037/

Ombres et lumières de Shigeru Asano

Du mercredi 29 mars au dimanche 9 avril
Galerie Hayasaki, Paris 4e.
http://www.hayasaki.fr/

Tokyo 1966 : Expo photo de Chotoku Tanaka

Du jeudi 30 mars au vendredi 5 mai
In Between Gallery, Paris 3e.
http://www.inbetweengallery.com/project/record-vol28/

Street Rambler Tokyo : Expo photo de Takehiko Nakafuji

Du jeudi 30 mars au vendredi 5 mai
In Between Gallery, Paris 3e.
http://www.inbetweengallery.com/project/record-vol29/

expo message amour

Messages d’Amour et de Paix de artiste aux feuille d’or Chiori Hinaka

Jusqu’au samedi 1er avril
Espace Japon, Paris
http://www.espacejapon.com/fr/chiori_ohnaka

Enfantine, peinture de Yoichi Miyazaki

Du mardi 4 avril au samedi 15 avril
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
http://www.tenri-paris.com/art/expo.html

expo tokyo paris

Tokyo-Paris Chefs-d’œuvre du Bridgestone Museum of Art, Collection Ishibashi Foundation

Du mercredi 5 avril au mardi 21 août
Musée de o’Orangerie
http://www.musee-orangerie.fr/node/776

expo ceramique

Exposition Hanami par 3 céramistes ; Misaki, Miyako, Arnaud

Samedi 22 et dimanche 23 avril
Centre Quartier Japon, Paris 9e.
http://www.quartier-japon.fr/culture-japonaise/hanami-week-end-japonais/

Junzo Sakakura – une architecture pour l’homme

Du mercredi 26 avril au samedi 8 juillet
MCJP, Paris 15e.
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/junzo-sakakura–une-architecture-pour-lhomme

Le petit univers des boîtes à thé par Suiensha

Du mardi 9 mai au samedi 13 mai
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
http://www.tenri-paris.com/art/expo.html

Kimono : Entre tradition et modernité

Jusqu’au 21 mai
Musée des Beaux-Arts de La Rochelle
http://www.shiosai.org/

Kimono, au bonheur des dames

Jusqu’au lundi 22 mai
Musée Guimet, Paris
http://www.guimet.fr/fr/expositions/expositions-a-venir/kimono-au-bonheur-des-dames

Expo-vente : Kimono Robe par Kazuko Yanagisawa

Du mardi 23 mai au samedi 3 juin
Espace Japon, Paris 10e.
http://www.espacejapon.com/fr/expo_vente_kimono_robe_9

——————————
MUSIQUE コンサート

Plasticzooms Tour Europe

Samedi 25 mars
Paris Manga, Porte de Versailles
http://www.parismanga.fr/1003-plasticzooms/article.html

Galmet, melodic death metal band

Dimanche 26 mars
Paris Manga, Porte de Versailles
http://www.parismanga.fr/988-galmet/article.html

A l’heure japonaise : Taiko, tambours japonais par Wadaiko Makoto

Samedi 1er avril
La Marie du 17e, Paris
http://www.wadaiko-makoto.org/blog/mitsudomoe-2017-le-samedi-1er-avril-a-paris-17eme-2902

Clubbing TOKYO HIT vol.2 avec Ken Ishii

Samedi 1er et dimanche 2 avril
MCJP, Paris 15e
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/tokyo-hit–vol-2

Yozakura & Bentenode, chants et musique folklorique

Du samedi 8 au lundi 17 avril
Foire de Nante
http://www.emikoota.com

Concerts et initiation de Taiko, les tambours japonais

Dimanche 7 mai
Parc Oriental, Maulévrier
http://www.parc-oriental.com/actualites/tambours-japonais/

———————————-
SCENES 演劇・ダンス

Festival DANCE BOX 2017

Du jeudi 23 mars au vendredi 21 avril
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
http://www.tenri-paris.com/art/festival.html

A l’heure japonaise : Contes du Japon par Hiromi Asai

Jeudi 30 mars
La Mairie du 17è, Paris
http://hiromiasai.com/news.php
http://www.mairie17.paris.fr/mairie17/jsp/site/Portal.jsp?document_id=20011&portlet_id=1304

Histoires au Pays du soleil levant avec le conteur Pascal Mitsuru Guéran

Spectacle Jeune public
Jeudi 6 avril
MCJP, Paris 15e
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/histoires-au-pays-du-soleil-levant

Trois histoires courtes du pays du soleil Levant par Hiromi Asai

Du jeudi 6 au samedi 8 avril
Théâtre Le Poulailler, Monestiers-du-Percy
http://www.theatrelepoulailler.com/about

Takarazuka in Paris. Démonstration et conférence par Izuru Amase

Mardi 25 avril à 19h30
Espace Culturel Bertin Poirée, Paris 1er
http://www.tenri-paris.com/art/spectacle.html

Rakugo, conte japonais par Stéphane Ferrandez

Mardi 30 mai
http://www.musee-orangerie.fr/fr/article/scolaires-et-periscolaires
http://www.rakugo.fr/

————————————————————
DIVERS フェスティバル・アトリエ・講演会

Hommage à Jirô Taniguchi

Vendredi 24 mars, 18h – 19h
Salle Connexion, Salon du Livre
https://www.livreparis.com/fr/Actualites/Taniguchi/
https://www.livreparis.com/fr/Sessions/41001/Hommage-a-Jiro-Taniguchi

Dédicaces au Salon du Livre

Samedi 25 et dimanche 26 mars
Florent Chavouet, Jean-Paul Nishi
https://www.livreparis.com/fr/Sessions/38026/Florent-Chavouet-en-dedicace

https://www.livreparis.com/fr/Sessions/39717/Jean-Paul-Nishi-en-dedicace-sur-le-stand-Kana

Ateliers gravure de gommes

Vendredi 24 et samedi 25 mars
35 € ( Fournitures comprises )
Librairie Junku, Paris 1er.
https://www.facebook.com/events/264311163992390/

Atelier d’initiation à l’Origami pour les enfants

Samedi 25 mars de 10h30 à 11h30
Boutique Kioya, Paris 15e.
https://kioya.fr

Paris Manga & SCI-FI show

Samedi 25 et dimanche 26 mars
Porte de Versaille, Paris 15e.
http://www.parismanga.fr/accueil.html

Signature exceptionnelle de l’Atelier Sento, auteurs de ONIBI.

Dimanche 26 mars à partir de 15h
La librairie Artazart, Paris 10e.
http://artazart.com   Et aussi au Salon du Livre
https://www.livreparis.com/fr/Sessions/36257/Atelier-Sento-Onibi-Carnets-du-Japon-invisible

Stage Shiro Daimon : L’art du geste et l’esprit d’un japonais hors norme

Du lundi 27 au vendredi 31 mars 2017 de 13h à 16h
Studios Micadanses
http://www.shirodaimon.fr

Promo : Tous les articles – 20%

Jusqu’au mardi 28 mars (fermé le lundi)
Epicerie Kioko, Paris 2e.
https://www.facebook.com/Magasin.KIOKO.Alimentation.Japonaise/

divers workshop

Exposition et workshops : travail de gravure, de katagami, tampons sur gomme, etc.

Du vendredi 31 mars au dimanche 2 avril
Espace Ma, Paris 20e
https://www.facebook.com/espacema.paris

Atelier de création poupée bébé par Kaoru

Samedi 1er avril de 11h à 13h
Boutique Kioya, Paris 15e.
https://kioya.fr

Fêtes des cerisiers Hanami, pique nique sous les cerisiers

Dimanche 2 avril
Parc Oriental, Maulévrier
http://www.parc-oriental.com/actualites/hanami/

shinbukandojo

Stage de Jodo (bâton japonais) Shindo Muso Ryu animé par Dominique Losson

Dimanche 2 avril à 9h
USMT, Paris 12e
http://shinbukan-dojo.chez-alice.fr/

Foire de Nantes : Le Japon, plus qu’une déstination, une passion absolue

Du samedi 8 au lundi 17 avril
Parc des expositions de Nantes
http://www.foiredenantes.fr/

Ohana-mi et le Kyudo, la voie de l’Arc

Dimanche 9 avril
Parc Charruyer, La Rochelle
http://www.shiosai.org/

Festival Poly Manga

Du jeudi 13 au lundi 17 avril
2M2C Montreux, Suisse
http://www.polymanga.com/

Atelier Sac Mongiri par Akiyo

dans le cadre d’Atelier jeune public à la MCJP
Vendredi 14 et samedi 15 avril
MCJP, Paris 15e.
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/sac-mongiri

Stage : Les techniques de Ura-uchi, marouflage Japonais des œuvres graphiques réalisées sur Papiers d’Extrême Orient

Du vendredi 21 au samedi 23 avril
Paris 5e.
http://kakejiku-derudder.fr/actualites/

Lecture bilingue publique de courts extraits de littérature japonaise, classique et moderne.

Samedi 22 avril, 10h30
Jardin japonais de la ville de Toulouse
http://courspop.com/flv_portfolio/lecture-publique-bilingue/

Asia Festival : En présence de plusieurs créateurs japonais pour l’ateliers et expo-vente

Dimanche 23 avril de 10h30 à 18h
Institut japonais, Paris 2e.
http://asiafestival.institutjaponais.com/infos-pratiques.html

Junzo Sakakura, un disciple de le Corbusier : table ronde

Mercredi 26 avril à 18h
MCJP, Paris 15e
http://www.mcjp.fr/fr/agenda/junzo-sakakura-un-disciple-de-le-corbusier/junzo-sakakura–une-architecture-pour-lhomme

Atelier Furoshiki par Akiyo

Samedi 13 mai
SWAY Gallery, Paris 3e.
http://associationtalachine.jimdo.com/

Japan Sun

Samedi 13 et dimanche 14 mai
Centre Culturel José Janson, Fabrègues
http://www.japansun.fr/le-salon/infos-pratiques/

–掲載ご希望のイベント情報は下記アドレスにお送りください。
Pour faire paraître des informations, merci de les envoyer :
[email protected]

 

 

Traduction de manga, les professionnels ont la parole

Dans cet article très intéressant des traducteurs se présentent et indiquent leurs mangas préférés.
http://www.mangamag.fr/

 Sur les mangas, que vous soyez passionné ou pas, vous lirez avec intérêt le livre de Karyn Poupée, Histoire du manga, aux éditions Tallandier.

Le livre sera tout prochainement réédité en version enrichie : « Histoire du manga, miroir de la société japonaise », le 1er juin, 500 pages, éditions Tallandier.
http://tallandier.com/livre-9791021019805.htm

Le portail des bandes dessinées asiatiques sur Wikipédia

Ce portail est consacré à l’ensemble des bandes dessinées et de l’animation asiatique. Il inclut également des types de bandes dessinées particuliers d’autres pays d’Asie. On y parle aussi des dessinateurs, des doubleurs, des réalisateurs ou encore des compositeurs.
À voir ici : Portail:Animation_et_bande_dessinée_asiatiques