Catégorie : La FRANCE au JAPON

Le site de l’AFFJJ est arrivé !

Note du webmestre : Ce site n’est plus en service.
L’AFFJJ (Association des Familles Franco-Japonaises au Japon) est heureuse de vous annoncer la naissance de son site. Venez donc rendre visite à ce nouveau venu sur les ondes cybernétiques.
Adresse du site de l’AFFJJ:
https://www.net1901.com/AFFJJ/

SEJT : Réunion du 7 mai 2004

La SEJT se réunira le vendredi 7 mai, à 19h, en salle 601 de la Maison franco-japonaise. Makoto Nishimura, musicienne, et Nathalie Cavasin, géographe, chercheuse à l’Université Waseda, interviendront sur le thème suivant : « Musique japonaise traditionnelle: shamisen et nagauta. Regards japonais et français ». Une présentation en français sera suivie d’extraits de nagauta.
La SEJT cherche des intervenants pour ses futures conférences. N’hésitez pas à vous proposer, et à faire circuler cet appel autour de vous.
Voici un résumé de cette intervention si appropriée au mois de mai. Nous espérons vous voir nombreux. Merci d’avance, et à bientôt.
Franck Michelin
Continuer la lecture de SEJT : Réunion du 7 mai 2004

Ebisu, revue d’études japonaises

Le numéro 31 (Automne-Hiver 2003) vient de paraître! Histoire économique et sociale, Anthropologie / Sociologie, Philosophie, État de la recherche (Sciences sociales), Chroniques, Lectures, Vie scientifique de la Maison Franco-Japonaise…

Présentation de la revue
Ebisu est une revue d’études japonaises fondée en 1993, éditée par la Maison Franco-Japonaise. Elle publie des articles, des traductions commentées, des états de la recherche, ainsi que des comptes rendus d’ouvrages ou d’expositions, portant sur le Japon ou ses relations avec les pays étrangers.
Ebisu paraît deux fois par an (Printemps-Été et Automne-Hiver).
Continuer la lecture de Ebisu, revue d’études japonaises

Conférences en avril et mai et infos diverses

Bulletin d’information N° 36 du Service de coopération linguistique et éducative.
1. Tests et certifications françaises. 2. Colloques et conférences. 3. Le mois de l’enseignement supérieur français au Japon, etc…
Continuer la lecture de Conférences en avril et mai et infos diverses

Récital de violon de Gérard Poulet

Notre grand violoniste, Gérard Poulet, accompagné au piano par Yori Kawashima, donnera 2 récitals de violon (Mendelssohn, Beethoven, Poulenc, Grieg) à l’Espace Images de l’Institut Franco-Japonais de Tokyo les 10 et 11 avril prochains à 19h.
NE MANQUEZ PAS CES DATES !
En partenariat avec l’Institut Franco-Japonais de Tokyo, et sous le patronage du Service Culturel de l’Ambassade.
Renseignements, réservations, billets auprès de l’AFJAM (Association Franco-Japonaise des Amis de la Musique), par fax au 03-3796-0744 ou par mail à info@afjam.org
https://www.afjam.org

Moi aussi, je parle français!

« Moi aussi, je parle français » : une photographie de l’état du français dans le Japon d’aujourd’hui. « Moi aussi, je parle français » est un livre qui a rassemblé les témoignages de nombreux Japonais ayant adopté le français comme « arme secrète » dans leur vie professionnelle, culturelle, amoureuse ou autre.
Le livre a été initialement conçu pour la promotion du français, mais il ne s’est pas contenté de rendre une simple louange à cette langue.
Continuer la lecture de Moi aussi, je parle français!

Récital du pianiste Olivier Gardon, le 9 mars

« Notre » grand pianiste Olivier Gardon donnera un Récital de Piano le 9 mars prochain à l’Institut! Ne le manquez pas!
https://www.afjam.org/
Olivier Gardon est un des meilleurs pianistes et musiciens Français actuels. Professeur au Conservatoire Supérieur de Musique de Paris CNR, il forme toute une génération de pianistes, Japonais entre autres, et diffuse dans le monde entier le grand style de la Musique:
BEETHOVEN, DEBUSSY, PROKOFIEV…

Sites personnels de francophones du Japon

Les sites d’infos de la communauté francophone du Japon, ce sont aussi les très nombreuses pages personnelles qui constituent d’excellentes sources d’information sur des sujets variés. Vous y trouverez sûrement l’info et la personne que vous recherchez.
Visiter l’annuaire des sites personnels des Français et des Francophones au Japon
Visiter l’annuaire de sites de France-Japon.net

4 février 2004: une date importante pour votre retraite

“Rencontres passerelles” L’avenir de nos retraites: la Convention franco-japonaise sur les retraites. Le 4 février aura lieu à l’Institut Franco-Japonais de Tokyo une rencontre avec Jean-Francois Estienne, spécialiste du système social japonais et français. Il développera et explicitera pour nous la Convention franco-japonaise sur les retraites actuellement en cours de négociation entre les gouvernements français et japonais.
Cette première « Rencontre Passerelles », organisée par l’ADFE Tokyo et l’AF (Association des Familles du Lycée Franco-japonais de Tokyo) et bénéficiant du soutien amical de l’AFFJJ et de l’Institut Franco-japonais de Tokyo, est ouverte à tous.
Continuer la lecture de 4 février 2004: une date importante pour votre retraite

SEJT: réunion du 6 février 2004

La prochaine réunion de la SEJT aura lieu le vendredi 6 février, à 19h, en salle 601 de la Maison franco-japonaise. Claude Estèbe, photographe et historien, ancien résident de la villa Kujôyama et auteur de deux ouvrages publiés aux éditions Marval (Les derniers samouraïs , 2001, Le Crépuscule des geishas, 2002), viendra nous parler du sujet suivant: « La daguerréotypie au Japon (1853-1860). Premiers contacts avec la photographie. »
Nous espérons vous voir nombreux pour cette conférence qui s’annonce à la fois visuelle et captivante.

Franck Michelin, secrétaire de la SEJT
Continuer la lecture de SEJT: réunion du 6 février 2004

Centre de prévention des désastres naturels de Kita-ku

Situé dans un joli parc près de la station de métro de Nishigahara, sur la ligne Nanboku, il offre des informations intéressantes sur les incendies et tremblements de terre, et une chambre de simulation d’un séisme. L’admission est gratuite.
Le centre est ouvert de 9h à 17h sauf le lundi.
Continuer la lecture de Centre de prévention des désastres naturels de Kita-ku

Super Dupont achète une maison au Japon

(Par Henry-Igor Stincy)
Cet article a fait l’objet d’une nouvelle publication ici:
https://france-japon.net/wiki/index.php?title=Acheter_une_maison_au_Japon

Super Dupont écrit : Depuis plusieurs années au Japon, vous considérez l’argent que vous avez dépensé en loyers et vous convenez que devenir propriétaire au Japon n’est peut-être pas une aussi mauvaise idée. Vos amis japonais vous le confirment, les taux d’intérêts et les prix à la propriété n’ont jamais été aussi bas au Japon.
Continuer la lecture de Super Dupont achète une maison au Japon

Prochain atelier de français à Okurayama

L’AFFJJ organise un atelier de français le 21 décembre à Okurayama (sur la ligne Toyoko).
Exceptionnellement l’atelier des petits commencera à 10h. Ils feront des décorations de Noël avec Bernadette.
Les grands répéteront un petit spectacle de 10 à 11h dont ils donneront une représentation à 11h00 devant les parents et les petits.
Ensuite goûter pour tous, aussi veuillez apporter des friandises (gâteaux et boissons) à partager.
Continuer la lecture de Prochain atelier de français à Okurayama

Lexiques: séismes, termes médicaux, informatique

Nous mettons en ligne des listes de vocabulaire de base utile pour la vie quotidienne au Japon: préparation aux séismes, termes médicaux et informatique.
Ces listes sont écrites en alphabet pour ceux qui n’ont pas le temps de s’atteler à la lourde tâche de l’apprentissage de l’écriture japonaise.
Voir les lexiques
Les plus courageux trouveront des références de dictionnaires en ligne dans notre annuaire
de sites.

Keeda peint sur place la Damnation de Faust !

Le clou de l’année! 3e et dernier volet du Festival Berlioz: réservez vos places ! Du jamais vu! Sur place, *L’artiste Keeda peint avec la Musique!
*Sublime fait une mise en scène on-ne-peut-plus originale ! *avec Ballet ! *Marguerite France dirige le tout!
Réductions substantielles pour les membres AFJAM, IFJ, AFJ, SCIENCESCOPE, écoliers…
Continuer la lecture de Keeda peint sur place la Damnation de Faust !

Grand Prix Tarot de l’AFJ, le jeudi 11 décembre

Au lycée Français de Fujimi, à partir de 19h30. N’hésitez pas à nous rejoindre, quel que soit votre niveau. Prix: 2800 yens pour les membres AFJ, 3500 yens pour les non-membres. Menu: dinde de Noël.
Si le nombre d’intéressés est suffisant, des tables pour décontractés/débutants seront organisées, permettant de jouer sans participer au tournoi.
Inscriptions impératives et renseignements auprès de: Caroline Valette: valette@rnjp.com ou (03) 3950-8881
ou Bernard Souroque: bernard.souroque@st.com ou (03) 5449-2488

Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…

(Article écrit par Pascal)
Dans cet article, je parle uniquement des couples franco-japonais dans le sens homme français et femme japonaise. La raison est que je connais très bien une bonne quinzaine de couples dans ce cas, mais je ne connais pas de couples dont le mari est japonais et la femme française.
Du moins, je ne les connais pas suffisamment pour savoir dans quelle mesure leur couple est soumis aux turbulences du choc culturel et connaître leurs difficultés.
Toutefois, sans avoir de statistiques sous la main, le couple homme japonais + femme française semble beaucoup moins fréquent que le contraire, conséquence de quoi ce que je vais décrire a des chances de ressembler à la majorité des cas.
Continuer la lecture de Couples franco-japonais: ce qu’il vaut mieux savoir…