Trillogique, un spectacle du Liber Théâtre

À l’Institut Franco-Japonais, samedi 3 et dimanche 4 juillet, à 19h30 (ouverture des portes à 19h00). Avec: Louise Monteyne, Jean Gabriel, Stan Philippe. Ce spectacle enchaîne une sélection de textes à un, deux ou trois personnages, tirés de l’ouvrage « Monologues, bilogues, trilogues » de Jean-Michel Ribes.
Tous ont été écrits entre 1979 et 1988 pour différentes occasions (émissions de télévision, créations théâtrales…).
Continuer la lecture de Trillogique, un spectacle du Liber Théâtre

Réception du 14 juillet à l’ambassade de France

Avis à la communauté. Comme chaque année, à l’occasion de la Fête nationale, l’Ambassadeur de
France au Japon et Madame Bernard de Montferrand recevront les membres de la communauté française du Japon, ainsi que les Français de passage à la Résidence de l’Ambassade de France de 11h30 à 14h30. Tenue correcte exigée.
Je vous remercie de bien vouloir réserver à l’information ci-jointe la plus large diffusion posssible.
Continuer la lecture de Réception du 14 juillet à l’ambassade de France

Enseignants étrangers en difficulté: rencontre nationale 29-30 mai

Déja, un certain nombre d’universités ex-nationales mettent en place des concours de recrutement destinés à remplacer à bas prix les enseignants étrangers (Gaikokujin kyoshi ou lecteurs) actuellement en poste dans les universités ex-nationales japonaises. L’opportunité d’une rencontre nationale, de visu, où expériences récentes et stratégies pourront être échangées, s’offre aux Lecteurs francophones à Tokyo les 29-30 mai, lors du Colloque (Gakkai) de la Société Japonaise de Langue et Littérature françaises.
Nous vous y donnons un premier rendez-vous le samedi 29 mai à 12:30, dans le Hall d’accueil du Bâtiment 1 (Ichi go kan) — accessible par la porte Ouest (Nishi mon) — de l’Université de Jeunes Filles Shirayuri (en japonais Shirayuri Joshi Daigaku).
182-8525, Tokyo, Chofushi, Midorigaoka, 1 chome, 25
TEL/FAX : (03)3326-5294
Accès : 10 minutes à pied de la gare de SENKAWA , sur la ligne Keio à partir de Shinjuku (25 mn). Cette gare est desservie par le train express (Kaisoku) et local.
Continuer la lecture de Enseignants étrangers en difficulté: rencontre nationale 29-30 mai

Le site de l’AFFJJ est arrivé !

Note du webmestre : Ce site n’est plus en service.
L’AFFJJ (Association des Familles Franco-Japonaises au Japon) est heureuse de vous annoncer la naissance de son site. Venez donc rendre visite à ce nouveau venu sur les ondes cybernétiques.
Adresse du site de l’AFFJJ:
https://www.net1901.com/AFFJJ/

Université municipale de Tokyo: conflit avec la mairie – suite

Le journal Asahi du 30 avril 2004 a publié un article sur une pétition lancée par des intellectuels français et belges demandant le maintien des sections spécialisées en littératures étrangères à l’université municipale de Tokyo. Nous vous proposons un lien vers cet article en japonais et sa traduction ainsi que le texte original de la pétition.
Article du journal Asahi en japonais:
https://www.shutoken-net.jp/web040430_2asahi.html

Article de ce site sur le problème de l’université Toritsu:
Notre site ayant été modifié, veuillez effectuer une recherche.
Continuer la lecture de Université municipale de Tokyo: conflit avec la mairie – suite

2. Anamorphose échiquéenne: les échecs au Japon, le shôgi à l’étranger

C’est très naïvement que je fus conduit à connaître le jeu de shôgi. Ma toute première partie eut lieu le lendemain de mon arrivée au Japon. Mon beau-père, qui voulut peut-être tester ma valeur échiquéenne, m’apprit rapidement le caractère chinois des pièces et leurs mouvements associés. Réalisant qu’aucune pièce n’avait la force d’une Dame je rentrai en finale en échangeant quelques pièces et mis mon Roi à l’attaque. Cette pièce, que les débutants croient fragile aux échecs, n’a t-elle pas la force d’une Tour en finale?
Quelle ne fut pas ma surprise de voir mon beau-père user d’une pièce échangée pour menacer mon Roi! Les pièces de mon beau-père pleuvaient sur l’échiquier et criaient comme l’enfant du conte d’Andersen « Le roi est nu ! » « Le roi est nu ! » Mon beau-père avait oublié de m’expliquer l’évidence pour lui: une pièce prise pouvait être réutilisée… Je n’avais jamais vu de jeu de shôgi en France, et n’en connaissais à peine le nom. J’en apprenais le goût.
Continuer la lecture de 2. Anamorphose échiquéenne: les échecs au Japon, le shôgi à l’étranger

1. Anamorphose échiquéenne: le shogi, version japonaise du jeu d’échecs

Mon premier article portera sur les origines des deux jeux et la façon de les jouer, avec quelques adresses utiles. Un deuxième article (en prévision) traitera des différents évènements qui m’ont permis de réunir les meilleurs joueurs de shôgi du monde, messieurs Yoshiharu Habu, Toshiyuki Moriuchi et Yatsumitsu Sato, avec en particulier le meilleur joueur français, monsieur Joël Lautier. Des interviews permettront aussi de vous présenter ces champions dans un proche avenir.
Les deux jeux semblent avoir une même origine, au nord de l’Inde, voilà prés de deux mille ans. Le jeu commun s’appelait alors le « Chaturanga » il pouvait se jouer à 4 ou 2 joueurs. Plaisir du hasard ou divination, les indiens usaient de dés afin de décider la pièce et le nombre de coups que celle-ci pouvait jouer. Mais malgré les voyages et les coutumes des peuples rencontrés, certaines pièces comme le Roi, la Tour et même l’excentrique Cavalier ont pratiquement conservé leurs mouvements d’origines.
Continuer la lecture de 1. Anamorphose échiquéenne: le shogi, version japonaise du jeu d’échecs

SEJT : Réunion du 7 mai 2004

La SEJT se réunira le vendredi 7 mai, à 19h, en salle 601 de la Maison franco-japonaise. Makoto Nishimura, musicienne, et Nathalie Cavasin, géographe, chercheuse à l’Université Waseda, interviendront sur le thème suivant : « Musique japonaise traditionnelle: shamisen et nagauta. Regards japonais et français ». Une présentation en français sera suivie d’extraits de nagauta.
La SEJT cherche des intervenants pour ses futures conférences. N’hésitez pas à vous proposer, et à faire circuler cet appel autour de vous.
Voici un résumé de cette intervention si appropriée au mois de mai. Nous espérons vous voir nombreux. Merci d’avance, et à bientôt.
Franck Michelin
Continuer la lecture de SEJT : Réunion du 7 mai 2004

Ebisu, revue d’études japonaises

Le numéro 31 (Automne-Hiver 2003) vient de paraître! Histoire économique et sociale, Anthropologie / Sociologie, Philosophie, État de la recherche (Sciences sociales), Chroniques, Lectures, Vie scientifique de la Maison Franco-Japonaise…

Présentation de la revue
Ebisu est une revue d’études japonaises fondée en 1993, éditée par la Maison Franco-Japonaise. Elle publie des articles, des traductions commentées, des états de la recherche, ainsi que des comptes rendus d’ouvrages ou d’expositions, portant sur le Japon ou ses relations avec les pays étrangers.
Ebisu paraît deux fois par an (Printemps-Été et Automne-Hiver).
Continuer la lecture de Ebisu, revue d’études japonaises

Mois de l’Enseignement Supérieur au Japon 15 avril-25 mai

Pendant cette période, un grand nombre d’établissements supérieurs français se rendront au Japon afin de promouvoir leurs offres de formation, rencontrer leurs homologues et nouer de nouveaux partenariats à Tokyo comme en province. Pour en savoir plus, cliquez sur « lire la suite ».
Rendez-vous sur le site de l’Ambassade de France (aux adresses ci-dessous. Nous désactivons les liens. Ceux-ci sont à rechercher sur leurs domaines respectifs.).
Continuer la lecture de Mois de l’Enseignement Supérieur au Japon 15 avril-25 mai

Disparition de M. Fujimori Bunkichi

Nous avons la tristesse d’apprendre le décès de M. Fujimori Bunkichi, survenu le 8 avril 2004. Professeur à l’Inalco de 1958 à 1998, M. Fujimori a voué sa vie à l’enseignement du japonais. Ses anciens élèves
garderont de lui le souvenir d’une générosité absolue. Nous présentons à sa famille nos plus sincères condoléances.
Pour trouver des ouvrages de M. Fujimori sur Google, cliquez ici.
Générosité absolue, don de sa personne, disponibilité infinie, voici l’image que me laisse M. Fujimori. Il m’a profondément marqué en tant qu’enseignant et restera toujours pour moi un modèle.
Christian Bouthier, webmestre de france-japon.net
Continuer la lecture de Disparition de M. Fujimori Bunkichi

Droits à pension ouverts pour certains enseignants étrangers

Ce qui suit est à lire d’URGENCE par les personnes concernées qui n’auraient pas encore été mises au courant.
Alors qu’interrogations et débats se font jour sur la pérennisation du statut des « lecteurs étrangers » en poste dans les Universités nationales intégrées jusqu’au 31 mars dernier à la Fonction publique japonaise, mais désormais dotées de l’autonomie pour leur gestion en particulier financière, voici une nouvelle qui intéressera celles et ceux de ces LECTEURS (gaikokujin-kyoushi) ayant été EMPLOYÉS 17 ANNÉES AU MOINS sous ce type de contrat (y compris dans plus d’un établissement, et peut-être même -ce serait à vérifier- avec interruption de carrière) avant la fin mars…
… Pour citer la circulaire récemment parue, sont concernés sous ces conditions de date et de durée les «personnels étrangers ayant été employés sous contrat avec le gouvernement et ses organismes».
Continuer la lecture de Droits à pension ouverts pour certains enseignants étrangers

Conférences en avril et mai et infos diverses

Bulletin d’information N° 36 du Service de coopération linguistique et éducative.
1. Tests et certifications françaises. 2. Colloques et conférences. 3. Le mois de l’enseignement supérieur français au Japon, etc…
Continuer la lecture de Conférences en avril et mai et infos diverses

Récital de violon de Gérard Poulet

Notre grand violoniste, Gérard Poulet, accompagné au piano par Yori Kawashima, donnera 2 récitals de violon (Mendelssohn, Beethoven, Poulenc, Grieg) à l’Espace Images de l’Institut Franco-Japonais de Tokyo les 10 et 11 avril prochains à 19h.
NE MANQUEZ PAS CES DATES !
En partenariat avec l’Institut Franco-Japonais de Tokyo, et sous le patronage du Service Culturel de l’Ambassade.
Renseignements, réservations, billets auprès de l’AFJAM (Association Franco-Japonaise des Amis de la Musique), par fax au 03-3796-0744 ou par mail à info@afjam.org
https://www.afjam.org