4 février 2004: une date importante pour votre retraite

“Rencontres passerelles” L’avenir de nos retraites: la Convention franco-japonaise sur les retraites. Le 4 février aura lieu à l’Institut Franco-Japonais de Tokyo une rencontre avec Jean-Francois Estienne, spécialiste du système social japonais et français. Il développera et explicitera pour nous la Convention franco-japonaise sur les retraites actuellement en cours de négociation entre les gouvernements français et japonais.
Cette première « Rencontre Passerelles », organisée par l’ADFE Tokyo et l’AF (Association des Familles du Lycée Franco-japonais de Tokyo) et bénéficiant du soutien amical de l’AFFJJ et de l’Institut Franco-japonais de Tokyo, est ouverte à tous.

Les “Rencontres Passerelles” proposent à intervalle régulier des rencontres entre Français implantés au Japon pour découvrir, re-découvrir ou débattre de leur environnement, de leur expérience au Japon. Elles ont pour but de favoriser les échanges au sein de la communauté française établie au Japon et de réfléchir ensemble à notre cadre de vie tout en partageant nos expériences.

Le premier de ces rendez-vous concerne tout particulièrement les Français établis au Japon, soucieux de mieux connaître leurs droits et de mieux préparer leur retraite, au Japon ou en France.

Quand le Japon décide de jeter des ponts, dans le domaine des affaires sociales, avec ses principaux partenaires commerciaux, les répercussions pour les entreprises françaises au Japon et les Français et Françaises au Japon ne sont pas minces.
Faut-il laisser les affaires sociales aux mains des seuls experts, fussent-ils gouvernementaux?
Il est primordial que les principaux intéressés, Nous – les Français du Japon, soyons tenus au courant de ce qui NOUS attend.
Cette Convention envisagée, de quoi s’agit-il ? Quel en est l’objet réel et quels en seront les effets ?

Grand spécialiste de ces questions, Jean-François Estienne nous propose de partager ses connaissances sur le passionnant sujet des affaires sociales dans chacun des deux pays. Dans le but de construire ensemble une lecture des démarches actuelles et de leur possible impact concret.

Apres son exposé, Jean-Francois Estienne répondra à toutes les questions de la salle.

Tous les détails de cette manifestation sur le site de l’AF:
http://www.familles-lycee-tokyo.com

Ou sur celui de l’ADFE Tokyo:

http://www.adfe-tokyo.org

  • Date: 4 fevrier 2004
  • heure: 19 heures
  • Lieu: Espace Image, Institut Franco-Japonais de Tokyo
  • Adresse: 15 Ichigaya-Funagawara-cho
    Shinjuku-ku
    Tokyo 162-8415
  • Metro: Iidabashi
  • Participation: 500 yen/personne
  • Renseignements – Inscriptions: vice-president@adfe-tokyo.org

  • Un buffet gratuit, proposé au rez-de-chaussée de l’Institut
    par le bistro parisien “Au vieux Paris” à Asakusa,
    permettra de poursuivre la discussion autour d’un verre…

    Parlez en autour de vous!
    Venez Nombreux !

    Publié par

    Christian Bouthier

    Au Japon depuis 1982. Traducteur et interprète.

    Laisser un commentaire

    Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *