Bref ! Tout ça pour encore une fois, vous demander de bien vouloir m'éclairer de vos connaissances linguistiques !!!
En effet, j'airais aimé avoir la traduction de ces quelques mots/expressions :
-Egoiste (dans le sens d'un homme qui ne pense qu'à lui)
-Liberté (dans le sens de la liberté avec un grand "L", genre liberté de penser, de moiuvements, de l'"homme libre" philosophiquement parlant
Et le meilleur pour la fin, une phrase !!
-Il n'est pas destin, mais ce que nous faisons (dans le sens où le destin n'existe pas, mais ce qui nous arrive est uniquement dû à nos actes)
Merci d'avances à ceux qui auront la bonté et la patience de se pencher sur mon cas !!! 'rigatu 'aimas' !!!!!!!!
J'étais à l'époque skipper sur un voilier autour du monde, j'avais eu bcp d'échange avec l'un des membres du sites qui montait un projet d'enregistreur numérique... Cela date de 2004, je crois... Sinon pour me présenter un peu, j'ai rejoint (pour la deuxième fois donc 
) ce site, simplement parceque je suis très interressé par la culture japonaise depuis longtemps, sans la connaître en "vrai" malheureusement, uniquement à travers l'idée que je m'en fait, c'est-à-dire à travers mes médias à disposition, les auteurs japonais traduits, les mangas ( 
), les documentaires, internet, et vous, membres de ce site !! J'ai moi même vécu loin de la France métropolitaine plusieurs années et j'aime bien comuniquer avec les "expats" du monde entier, maintenant que je suis rentré en France... Quand au Japon, je rêve d'y venir, ce qui ne devrait pas tarder, en simple touriste, déjà ! 