traduction kanji

[jlamp]

Bonjour,
Je souhaite me faire tatouer le kanji espoir , et j'ai trouvé une traduction en un seul kanji , mais j'aimerai etre sur de sa signification :

希

Merci de vos reponse.

[Julien]

Il a le sens de "l'espoir" mais c'est aussi le kanji simplifié d'un mot qui veut dire "rare".
Evite les tatouages visibles, si tu vis au Japon.

[jlamp]

Merci de ta reponse.
Je ne vis pas au japon mais j'espere un jour !
peux tu me dire quel kanji tu me conseillerais pour le mot espoir ?

[Julien]

Il ne me semble pas qu'il y ait des synonymes à "kibô" pour le mot espoir mais le kanji "ki" tout seul, c'est pas courant. Faut plus le voir comme un concept que comme un mot. Le mot espoir, c'est plutôt les 2 kanjis combinés....

Fais gaffe quand même avec les tatouages ...
C'est une histoire à regretter 10 ans après...