petite aide à la traduction

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
rem
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 1
Inscription : 20 nov. 2009, 19:30

petite aide à la traduction

Message par rem »

Bonjour à tous,

Pourriez-vous m'aider à traduire ces caractère, je pense qu'il s'agit d'une fleur une d'une plante, mais je n'arrive pas à en savoir plus


Image


Merci d'avance =)
Avatar de l’utilisateur
LupinIII
japonophile
japonophile
Messages : 598
Inscription : 14 mars 2007, 09:00

Re: petite aide à la traduction

Message par LupinIII »

NIJUKARAKUSA = une sorte d'arabesque (nom d'une forme geometrique sur de la faience)
Ce n'est pas le nom d'une plante. Vous avez sans doute ete trompe par le dernier kanji.
Avatar de l’utilisateur
LupinIII
japonophile
japonophile
Messages : 598
Inscription : 14 mars 2007, 09:00

Re: petite aide à la traduction

Message par LupinIII »