Grenouille au Japon

[Earendil]

Bonjour,

J'avais acheté une sculpture avec une grenouille il y a quelques temps. L'artiste m'avait appris une expression dont j'ai oublié l'énonciation...
C'est en rapport avec le fait que la grenouille rapporte de l'argent. Si quelque voit à quoi je fais allusion merci de m'éclairer !

[pisanbon]

les japonais pense en effet que la grenouille est signe de rentrer d argent...

蛙 (kaeru) signifiant grenouille a le meme sont que 返る (kaeru) retour, retour d argent par exemple..

certain japonais, des anciens surtout avait comme idee de mettre des petite statue de grenouille dans leur porte monnaie. afin que l argent qui sorte du porte monnaie y revienne..

[Earendil]

Merci, et il n'y a pas une sorte de petite phrase en japonais qui mentionne cela ?

Un point amusant que m'a souligné mon père, en France, lorsque l'on dit "manger la grenouille", cela signifie que l'on dépense son argent sans compter. Ce n'est pas exactement comme au Japon mais il y a un petit quelque chose de similaire tout de même.