Rédiger des articles

[Adrien-V]

Bonjour,

je suis en relation avec trois équipes de traduction d'animes & mangas, autrement dit fansub et scantrad, avec une petite particularité puisqu'elles s'occupent essentiellement de hentai (contenu pour public majeur).

Cela fait quelques années que nous fonçons tête baissée en mettant beaucoup de soin à écarter de nos traductions la violence et tout ce qui est anormalement montré. Tout ce temps, des questions se sont accumulées concernant l'érotisme, la pornographie et la sexualité des japonais.
Certaines questions qui ont été soulevées dans ce sujet notamment : "La sexualité des japonais".

Je suis actuellement à la recherche de personnes susceptibles de rédiger des articles pour un site entièrement informatif qui répondraient à des interrogations de ce genre :
- quelle vision a le Japon de la sexualité ?
- quelles images donnent les mangas ? (Et pourquoi ?)
- pourquoi avons-nous cette idée de japonais timides ? (Est-ce fondé ?)
- ...

Le plus intéressant serait justement de se décoller de préjugés pour expliquer ce qu'il en est exactement.

Ces articles n'ont pas pour but d'être eux-même érotiques ou de dévoiler des expériences personnelles sans justification, le visiteur devra surtout apprendre des choses qu'il ignore parce qu'il n'a pas été en contact avec ce monde.


Vous pouvez répondre à la suite de ce message ou par message privé à votre convenance.

[GeeBee]

Je connais des livres sur le sujet (mais je ne les ai pas lus par contre).

"L'imaginaire érotique au Japon"
et
"Dictionnaire de l'amour et du plaisir au Japon"
Tous deux sont écrits par Agnès Giard.

Elle a aussi écrit "Le sexe bizarre" (peut-être utile dans le cadre du hentai ?).

Agnès Giard est une journaliste spécialisée dans le sexe et le Japon Ca devrait te plaire, enfin je suppose car comme je le disais je ne les ai pas lus (je me demande si je ne vais pas les acheter d'ailleurs ).

[Adrien-V]

Achète ceux qui te plaisent et ensuite devient rédacteur pour nous !

Sérieusement, ça peut être une occasion de se cultiver et d'en faire profiter les autres

Edit : Tiens, je vais contacter cette dame. Merci pour la référence