Apprendre à lire.

[Pascal]

Bonjour!

Ceci est un message qui peut être interprété comme de la pub,
mais ça n'en est pas. Je viens de recevoir un exemplaire
publicitaire d'un journal pour enfant, le "Asahi Shogakusei Shinbun"
(Journal Asahi pour écoliers).
Dedans, il y a le principal de l'actualité en langage abordable pour
les écoliers du primaire, et tous les kanjis ont des "furiganas"
(pour ceux qui ne sauraient pas ce que c'est, ce sont des indications
phonétiques de la prononciation des kanjis, très utile quand on apprend
à lire.
Je n'en ai jamais vu dans les kiosques, par conséquent il est possible
qu'il ne soit disponible que par abonnement, mais je pense que c'est
une très bonne méthode pour apprendre à lire.
Il est possible que d'autres grands journaux fassent la même chose,
parce que les journaux se livrent à une compétition assez féroce.

Voilà pour le conseil du jour.

Pascal

[Burt]

Et tu le trouves où?

[Pascal]

Bonsoir!

Où le trouver? Au Japon, c'est facile, il suffit d'attendre qu'une personne de
Asahi Shinbun vienne vous visiter, ce qui ne manquera pas d'arriver,
surtout dans les périodes de fin d'année.
En Europe, je ne sais pas si ça se fait. Vu la communauté Japonaise en
Europe, je suppose que Asahi et Yomiuri sont distribués mais quant à savoir
si les versions junior existent, à la limite, vous avez plus facile que moi pour
vérifier.
Je ne sais pas si Yomiuri fait la même chose, masi en tout cas, je l'achète
de temps en temps pour mon fils (équivalent du CM2 français) et c'est
vraiment bien fait.

Pascal

[Izobretenik]

N'est-ce pas intégré au Journal ? J'ai déjà entendu parler d'un journal pour enfants directement intégré au journal mais de là à dire qu'il s'agit du journal Asahi...

Ca vaut le coup de se renseigner.

Izo

[bcg]

Bonsoir,

J'ai trouvé le site:
http://www.asagaku.com/

... Je viens de recevoir un exemplaire
publicitaire d'un journal pour enfant, le "Asahi Shogakusei Shinbun"
(Journal Asahi pour écoliers).
Dedans, il y a le principal de l'actualité en langage abordable pour
les écoliers du primaire, et tous les kanjis ont des "furiganas"
(pour ceux qui ne sauraient pas ce que c'est, ce sont des indications
phonétiques de la prononciation des kanjis, très utile quand on apprend
à lire...

[tatsumi]

Bonsoir!
Intéressant tout ça! Je vais me renseigner tout de suite, voilà qui pourrait m'être très précieux!

[orlenduz]

Bonsoir!

Où le trouver? Au Japon, c'est facile, il suffit d'attendre qu'une personne de
Asahi Shinbun vienne vous visiter, ce qui ne manquera pas d'arriver,
surtout dans les périodes de fin d'année.
En Europe, je ne sais pas si ça se fait. Vu la communauté Japonaise en
Europe, je suppose que Asahi et Yomiuri sont distribués mais quant à savoir
si les versions junior existent, à la limite, vous avez plus facile que moi pour
vérifier.
Je ne sais pas si Yomiuri fait la même chose, masi en tout cas, je l'achète
de temps en temps pour mon fils (équivalent du CM2 français) et c'est
vraiment bien fait.

Pascal

çà éxiste toujours?
je pose la question car le message date de 2004.
Je suis allé faire un tour sur le site proposé par Bcg en rapport avec çà mais je ne peux malheureusement pas lire le japonais...

[bcg]

Tu peux essayer les sites de traduction en ligne. Il y en a beaucoup.
Par ex. http://altavista.com .
Il n'y a pas de traduction de japonais en français mais de japonais en anglais.
C'est pas terrible mais si ça peut t'aider...

... Je suis allé faire un tour sur le site proposé par Bcg en rapport avec çà mais je ne peux malheureusement pas lire le japonais...

[orlenduz]

arrigato gozaimasu!

je peux lire les news japonaises en anglais....jusqu'ici je me limitais au courrier internationnal à raison d'une moyenne de 1 article par semaine!