Trouver un emploi en architecture au japon

[Flomoa]

Bonjour à tous,

je me présente avant tout : je suis architecte HMONP (nouvelle réforme) depuis un an et ai une spécialisation (DPEA) en Culture Numérique et Patrimoine Architectural donc mon principal travail se déroulait sur des logiciels tel que Maya 2008 et Imagemodeler 4.5 (CF mon blog http://flomoa.blogspot.com/ )

Pour en revenir à ma question, je désire depuis toujours (du moins aussi longtemps que je m'en souvienne) vivre et travailler au japon. Malheureusement, les études d'architecture dans une école française, notamment marseillaise, ne permet pas de faire des échanges avec ce beau pays. Je n'ai donc pas eu l'occasion avant la fin de celles-ci de partir là-bas et me demande donc s'il est possible de trouver un emploi en tant qu'architecte au japon? Tout en étant en France pour le moment? Tout en ne parlant pas japonais et difficilement anglais?

Si quelqu'un à une idée à exprimer, une expérience ou autre, je suis preneur.

Coridialement

florian

[Fujijanet]

Simple question, comment envisagez vous de travailler dans un pays dont vous ne parler pas la langue? Sachant que meme si vous parlez anglais cela ne suffit pas.

J'aimerais connaitre votre cheminement intellectuel sur ce point. Comment envisagez vous la chose mise a part les reponses que certains connaisseurs peuvent vous apportez.

Voulez vous qu'ils vous otent le doute que vous avez souligner (en le citant) concernant la langue?

Pensez vous pouvoir exercer votre metier en italie sans parler italien (je prend cet exemple car il me parait quand meme plus accessible sachant qu'a mon avis les formation en architecture sont similaires aux francaises).
Connaissez vous les normes architecturales japonaises?

[Maitre_Capello]

Simple question, comment envisagez vous de travailler dans un pays dont vous ne parler pas la langue? Sachant que meme si vous parlez anglais cela ne suffit pas.

Simple: en travaillant dans un cabinet d'architecte français au Japon dont le patron et les collègues sont français, ca facilite les choses et la com dans l'entreprise .

Connaissez vous les normes architecturales japonaises?

Ca c'est complement inutile s'il travaille dans un cabinet français . Les cabinets français ne sont pas obligés de respecter les normes japonaises puisqu'ils sont français ! Ils concoivent les projets selon les normes françaises, tout simplement.

s'il est possible de trouver un emploi en tant qu'architecte au japon? Tout en étant en France pour le moment? Tout en ne parlant pas japonais et difficilement anglais?

En parlant seulement français donc. Au Japon hein ? Du travail, dans un domaine avec des normes différentes, une règlementation différente, dans un pays dont on ne parle pas la langue, dont on ne sait pas lire les documents d'un projet, dont les logiciels ne sont peut être pas les mêmes, dans une langue qui ne sera pas le français, avec des clients qui ne seront pas français, avec des réunions qui ne seront sûrement pas en français, mmm....ça demande réflexion tout ça.

Trève de plaisanteries: c'est particulièrement ironique qu'au moment où la France légifère pour rendre obligatoire la pratique du français pour les candidats à l'immigration en France que l'on trouve certains de ses ressortissants sur ce forum (et depuis longtemps) envisager de s'installer au Japon sans parler le japonais. Y'a comme un truc bizarre avec le Japon, beaucoup veulent y aller sans parler la langue, personne ne penserait à s'installer aux USA sans parler anglais, non ? Alors c'est quoi ce blocage avec le Japon ? C'est un paillasson sur lequel vous pouvez poser vos pieds sans obligation ? Vous vous attendez à toujours trouver des interlocuteurs anglophones (voir francophones ) dans les hopitaux, dans l'administration, dans les secours, dans la police, dans les magasins, etc ?
Moi aussi j'aimerai en savoir un peu plus sur votre cheminement intellectuel !

[bcg]

Bonjour,

@Flomoa
Il existe un certain nombre d'architectes français à Tokyo et peut-être ailleurs au Japon.
Je connais MM Frédéric Bereder, Richard Bliah, Frédéric Gautron (je ne suis pas sûr pour ce dernier).
Si vous essayiez de les contacter?

@ Fujijanet et Maitre_Cappello
Vous croyez qu'en accueillant les gens de cette manière, ils vont revenir sur le forum? On baisse d'un ton s'il vous plaît et on parle gentiment au Monsieur.
Tout ce qui vous paraît évident ne l'est pas forcément pour les autres et même si ce que vous dites est logique, vous êtes priés de le formuler d'une manière plus courtoise.

[Maitre_Capello]

Je reconnais avoir manqué de courtoisie . Je tiens quand même à dire que beaucoup d'architectes étrangers ont souvent leur propre cabinet. Je ne sais pas si c'est le cas pour ceux cités par BCG mais ceux que j'ai vu jusqu'a aujourd'hui dans les médias papier au Japon avaient dans la plupart des cas leur propre cabinet.

[Fujijanet]

Mon ton est tout a fait correct et je vouvoie qui plus est!
Je pose une question que je me pose moi-meme: comment travailler dans un pays sans en parler la langue. maitre capello y a repondu: Dans des cabinets purement francais, chose que j'ignorais qu'il y avait au Japon (je connaissais les avocats et medecins mais pas les architectes).
Donc ma question n'avait rien d'une attaque, faut aussi arreter de voir le mal partout.

On est pas au pays des bisounours non plus! Si c'est un jeune lyceen on l'envoie bouler, si c'est architecte diplome qui pose le meme genre de question faut des pincettes en argent (je dis ca pour BCG), on a pas le droit de souligner un truc qui nous chiffonne et qui est toujours le meme: comment vivre, travailler, avoir une vie quotidienne dans un pays dont on parle pas la langue??????

Je me suis permise d(intervenir car je sais que les constructions japonaises sont egalement tres reglementees et que la facon de construire un batiment japonais n'a rien a voir avec celle en France, notament avec les normes sismiques, les materiaux et l'ordre de construction. (je m'etais renseignee sur le sujet). D'ou egalement mon ignorance sur ces cabinets d'architectes francais au Japon, qui a mon humble avis travaillent en collaboration avec des cabinets japonais qui agissent (les medecins francais au Japon ne pratiquent pas les interventions, ils diagnostique et conseils, les avocats idem, ils n'ont pas le droit de plaider, et je pense que la reconnaissance des architectes etrangers est soumis a la meme "reconnaissance"), donc de toutes les manieres on revient au meme point: faudra parler la langue a mon avis!

[Maitre_Capello]

Je precise si besoin était que ma première intervention était purement basée sur l'ironie . Les cabinets d'architectes au Japon travaillent selon les normes japonaises et uniquement japonaises, de plus les architectes qui veulent officier ici doivent me semble t'il obtenir une licence pour pratiquer au Japon. Je ne suis pas tout à fait sûr concernant ce dernier point mais comme le souligne Fujijana beaucoup de secteurs sont règlementés et pas question de travailler dans certains cas sans autorisation préalable. Je crois que c'est le cas pour l'architecture, a vérifier auprès du Japan Institute of Architects par exemple qui possède un site internet.

[Flomoa]

Bonjour a tous,
et bien, je ne m'attendais pas à tant d'activité autour de ce sujet.
Tout d'abord, Fujijanet et Maitre_Cappello, je ne prend pas du tout mal la façon dont vous me répondez, je préfère que l'on ne prenne pas de pincettes et que l'on pose les problèmes tels qu'ils sont (c'est assez courant dans mon métier).
Ensuite, et bien, j'essaye d'apprendre le japonais de base depuis quelques temps, mais étant en France, c'est très loin d'être suffisant pour ne serait-ce tenir une conversation.
Je sais très bien que je n'exercerais pas au début, si tout se passe bien, le métier tel que je l'exerce aujourd'hui. C'est à dire rédiger les pièces écrites, les procès verbaux ... mais peut être commencer par dessiner, faire ce que l'on appelle vulgairement gratte-papier afin de pouvoir avancer professionnellement tout en apprenant le japonais. Concernant les logiciels, j'ai l'habitude de travailler sur les versions anglaises qui sont généralement celles employées par les architectes étrangers, donc je ne me fais que très peux de soucis (peut être suis-je ignorant) là-dessus.
Merci BCG pour les quelques noms cités, je regarde cela tout de suite, ça ne coûte rien d'envoyer un CV.

J'ai peux être oublier de répondre à certaines interrogations de votre part, n'hésitez pas à me les rappeler.

Merci pour tout

[bcg]

Bonjour,

Merci, Flomoa, pour tes réponses et ton appréciation de notre accueil!
Je te souhaite bonne chance!

[Flomoa]

Merci à vous,
je fais différentes recherches en ce moment, notamment par envoi de CV et lettre de motivation, sans effets pour l'instant.
J'envisage aussi de passer par un VIE, étant donnée qu'il me reste encore quelques mois avant d'avoir 28, ce serait une bonne opportunité.
Malheureusement, 90% des VIE ou entreprises/agences française à l'étranger recherche des personnes dans l'activité commerciale. Très peu sont ouvert pour les (jeunes) architectes.
Voila mon ressenti au moment p (présent), ce n'est pas très engageant mais je croise les doigts et redouble d'efforts, on verra par la suite...