Est-ce juste?

[al0is]

Bonjour,

J'ai dois faire une phrase dans un exercice de Japonais

Je dois écrire en Japonais:

Je suis debout devant un (ou mon) bureau.

Ma traduction:

私は机の前に立ています。
watashi wa tsukue no mae ni tateimasu.

Il y a trop de particules pour moi dans cette phrase, j'ai du mal!

Aidez moi s'il vous plait, ma phrase est-elle correcte?

Je vous rermercie d'avance.


Cordialement

[May]

Bonjour al0is,
C'est correct!
Les particules sont bien placéeｓ, il n'y a pas de trop.
Juste la prononciation de
tateimasu --> tatteimasu ( la forme "te" du verbe --tsu comme ,matsu まつ )　
たっています、　立っています

[al0is]

Merci d'avoir vérifié!