Signification prénom

Discussions et questions et sur la langue, la littérature, les matériels pédagogiques et les écoles.
Avatar de l’utilisateur
Kyosuke23
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 4
Inscription : 13 janv. 2007, 09:00

Signification prénom

Message par Kyosuke23 »

Bonjour,
je voudrais savoir ce que signigie le prénom "Kyosuke"????
Avatar de l’utilisateur
bcg
expert Japon
expert Japon
Messages : 2876
Inscription : 30 juin 2004, 09:00
Localisation : Tokyo

Re: Signification prénom

Message par bcg »

Bonjour,

Pour vous répondre, il faudrait savoir quels sont les caractères (kanji) qui forment ce prénom.
Kyosuke23 a écrit :Bonjour,
je voudrais savoir ce que signigie le prénom "Kyosuke"?
Avatar de l’utilisateur
Kyosuke23
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 4
Inscription : 13 janv. 2007, 09:00

Message par Kyosuke23 »

Pas la peine que vous me tutoyez lol, je n'ai que 21 ans.

Je ne sais pas quels sont les caractères.

A la 20ème seconde de ce lien, ce prénom est prononcé.
http://www.youtube.com/watch?v=AvldleIo-QE

Si vous ne pouvez pas me répondre, ce n'est pas grave.
Avatar de l’utilisateur
ELTdG
japonophile
japonophile
Messages : 629
Inscription : 26 mai 2004, 09:00
Localisation : Dans la jungle / au Japon

Message par ELTdG »

Il n'y a pas vraiment de règle pour le tutoiement ou le vouvoiement, c'est à la discrétion de chacun. :wink:

Le problème n'est pas de pouvoir ou non te répondre, le problème, c'est qu'il existe plusieurs manière d'écrire un prénom et que le sens changera avec les caractères utilisés.
Je te donne une liste des écritures apparemment usuelles mais il y en a sans doute d'autres 恭介 京介 京助 恭助 恭輔 京輔 恭祐...

S'il y en a un plus qu'un autre qui t'intéresse...
Avatar de l’utilisateur
Hachiryu
vétéran
vétéran
Messages : 746
Inscription : 07 mai 2004, 09:00
Localisation : Nagoya

Message par Hachiryu »

Le Kyosuke de HUNGRY HEART s'écrit:

恭介

se prononce seul "uyauya(shii)", intégré dans un nom il peut se prononcer "kyou": respectueux

se prononce, entre autre, "suke", intégré dans un nom veut dire "celui qui....."

Kyousuke: celui qui montre un grand respect
Avatar de l’utilisateur
Kyosuke23
bienvenu(e)
bienvenu(e)
Messages : 4
Inscription : 13 janv. 2007, 09:00

Message par Kyosuke23 »

ah merci