Personnellement j'en avais entendu parler mais je n'ai jamais essayé ni eu la chance de tomber sur un livre. Pour ceux qui ne connaissent pas, en quelques mots ça consiste à abandonner un livre "dans la nature" avec une notice d'explication, en espérant qu'une personne le prenne, le lise, laisse un commentaire sur un site dédié et l'abandonne à son tour.
Site original en anglais : http://www.bookcrossing.com/
Site partiellement en français : http://bookcrossingfrance.apinc.org/
(Leur explication est meilleure que la mienne
)Tout ça pour en venir au fait qu'il y a quelques livres dispersés au Japon (dans cette liste). Quelqu'un a-t-il eu la chance d'en trouver un ? Ils sont uniquement en anglais, (dont le <i>one year in the m.rd.</i>, si vous le trouvez
) et seulement un en allemand apparemment.Savez-vous s'il exsite quelque chose de similaire en japonais ? D'ailleurs, comment traduire passe-livre... 本渡す ? Pas très japonais comme concept, je vous l'accorde.
Sinon <i>on</i> pourrait tenter l'expérience avec quelques livres en français. Certes, ça touche un public très réduit et ça perd tout le charme de l'anonymat quand ça n'est pas dans une grande ville... (je suis en train de m'exclure du on...). Je sais les livres français au Japon coûtent plus cher qu'en France, mais plutôt que de les laisser dépérir dans un placard...
Pour ne pas que ceux qui vivent hors du Japon se sentent exclus (tu vois Orlenduz, tu es le bienvenu
), il y en a qui le pratiquent ? Avez-vous essayé avec des livres en/de japonais ?