S.A.P. : recherche de documentation en japonais

[d'Artagnan]

URGENT : Je lance un appel de recherche de documentation en japonais sur le S.A.P. (Syndrome d'Alienation Parentale, en anglais P.A.S.), si possible des references de publications editees sur papier : livres, articles de revues (litterature psychiatrique et juridique, ou autres) ou traductions japonaises de publications etrangeres.

En japonais, S.A.P. se dit :
"kataoya hiki hanashi shôkôgun" 片親引き離し症候群
ou aussi "kakuri sareta oya shôkôgun"
隔離された親症候群
voire meme : ペアレンタル・エイリエネ－ション症候群

Cette documentation en japonais est indispensable pour presenter au Japon le cas de SAP devant un tribunal, generalement peu informe sur le syndrome.

Merci pour votre cooperation.
Bien a vous tous,

Achille

[Terao]

Hug Achille,

J'ai vraiment cherche juste 5 minutes et j'ai trouve un texte en japonais qui explique le SAP, et dont sont des documents rediges en anglais.
Je ne sais pas si cela est ce que tu cherches mais le japonais est tres correct et cela a l'air d'etre un document serieux.

Cliquer ICI

Bon courage,

[d'Artagnan]

Merci Terao pour ce texte et cette belle pensee !
Je la garde dans mon coeur pour les jours difficiles…

Si tu tombes sur autre chose de publie, n'hesite pas a me le faire savoir.
As-tu toi aussi une experience du SAP ?

Bien a toi,

Achille

[Terao]

Salut Achille,

Je n'ai aucune experience du PAS, j'ai juste ecrit un petit memoire sur les "hikikomori", qui n'a pas un rapport direct avec le SAP mais qui appartient plus ou moins au meme registre. Mais je n'ai absolument aucune experience dans ce domaine.

Si jamais tu as connaissances a faire partager sur ce forum n'hesite pas ^^.

A bientot,