Traduction

[Magicus]

Bonjour,
pouvez vous me traduire cette phrase en français:
Mô sugu,anata ni mata aeru to ii na

merci d'avance et bonne soirée

[Pascal]

Bonjour!

Solutions en vrac:
(littéralement)
Ce serait bien si je pouvais te rencontrer bientôt!
(variantes)
Vivement notre prochaine rencontre!
Si seulement je pouvais te voir bientôt!...

Etc...

Pascal

PS: vous avez le ticket.