Demande d'aide pour toute petite traduction.

[Phen-X]

Toujours dans ma recherche de club automobile japonais je commence à progresser mais la barriére de la langue est là, enfin surtout celle de l'écriture.
Voila donc j'aurais besoin de comprendre ce que 投稿者 , メール , 題名 et 内容veulent dire.

Merci d'avance

[Alexa]

je me permets de te repondre modestement.

TOUKOUSHA投稿者: je crois que c'est le "collaborateur"

MEIRUメール: c'est l'"E-mail"

DAIMEI題名: c'est le "titre" (le titre d'un livre)

NAIYOU内容: c'est le "contenu" "la teneur" (ex: le contenu d'un article)

A+

[Phen-X]

Merci pour cette réponse rapide !!

[Shizuka-jp]

Petite rectification: 投稿者 c'est la personne qui a envoye un manuscrit ou un texte a un journal ou a une revue (au courrier des lecteurs, par exemple).

[Alexa]

oups!! désolée!

[eve]

C'est aussi, dans le contexte du net, l'auteur d'un message de forum / BBS.