kanji pour la position chauffage d'un climatiseur

tokkun · Message par **tokkun** » 14 févr. 2006, 08:26

Bonjour,
je recherche le kanji pour la position chauffage d'un climatiseur (si ça existe). Parce que je viens d'arriver à Tokyo et je vous avoue que j'ai toujours pas bien compris comment ce truc marchait (et puis il fait pas franchement chaud en ce moment...)
Merci d'avance
tokkun

Pascal · Message par **Pascal** » 14 févr. 2006, 09:43

Bonjour!

Alors voilà sur le mien, je vous le dis télécommande en main.
Je vous fais une liste des boutons, ça peut servir. Par exemple
la minuterie pour éviter d'oublier d'arrêter le chauffage.

切タイマ : minuterie de coupure
運転／停止 : marche / arrêt
さむい時 : littéralement "quand il fait froid". Ce bouton est une flèche
vers le haut.
あつい時 : similaire "quand il fait chaud", flèche vers le bas
取消 : annulation
入タイマ : minuterie de mise en route
運転切替 : changement de fonction
風量調節 : force de la ventilatin (litt. réglage de la quantité d'air)
勉強・読書 : étude / lecture
スイング : changement alternatif de la direction de l'air (lire : swing).

Si vous appuyez sur 運転切替, vous allez voir "冷房" et "暖房". Le premier,
c'est la climatisation qui ne ferait que brasser de l'air à cette saison,
le deuxième, c'est le chauffage. Il y a aussi sur le mien une position
"自動", automatique, mais je ne sais pas bien à quoi ça sert. Peut-être
à mettre automatiquement chauffage ou clim en fonction de la
température ambiante et de la température choisie.

Ceci dit, vous aurez à vous habituer aux appartements pas chauffés.
Je ne chauffe quasiment jamais là où je travaille, par exemple.
Plus maintenant en tout cas, parce que les "grands froids" sont passés.

Pascal

Message par **bcg** » 14 févr. 2006, 15:25

Pascal a écrit :... 勉強・読書 : étude / lecture...

Ça y est vraiment? Ou c'est le jeu "cherchez l'intrus"?

Pascal · Message par **Pascal** » 14 févr. 2006, 17:35

Bonjour!

Ça y est vraiment? Ou c'est le jeu "cherchez l'intrus"?

Non, ça y est vraiment. Remarque, je ne sais pas à quoi ça sert.
La marque de l'air con est Daikin.

Pascal

tokkun · Message par **tokkun** » 14 févr. 2006, 19:47

Merci beaucoup !!!
bon finalement après une bonne heure à me prendre la tête dessus j'avais trouvé une position qui envoyait de l'air chaud... pas de position chauffage "silencieux" je suppose donc...
Aujourdhui j'ai été confronté aux toilettes ultra high-tech, ce soir je teste le rice cooker. J'arriverai bientôt à utiliser tous ces appareils...
Encore merci
tokkun

alaincote · Message par **alaincote** » 15 févr. 2006, 06:34

Pour l'intrus, j'ai l'impression que c'est un réglage qui favorise l'étude ou la lecture (jusque-là rien de génial dans l'hypothèse), donc un mode silencieux, tout simplement. Évidemment ça peut sans doute varier d'un fabricant à l'autre (variation de la concentration d'ions négatifs et autres trucs à la mode dans ce pays de l'électronique).

tokkun · Message par **tokkun** » 15 févr. 2006, 07:40

Je viens de tester et effectivement c'est la position silencieuse.
Merci beaucoup, je vais enfin pouvoir passer des nuits un peu plus "calmes"...
tokkun

tokkun · Message par **tokkun** » 05 mai 2006, 13:30

Bonjour,
je continue le sujet que j'avais commencé....
A l'époque j'avais froid...maintenant j'ai chaud !
Je n'arrive plus à faire fonctionner ce climatiseur. Je viens de remarquer qu'un voyant clignotait.
Je crois que Pascal a un climatiseur à peu près similaire. Il y a deux voyants, celui de droite pour le Timer et celui de gauche pour "quelquechose-que-je-ne-sais-pas-lire". Et évidemment c'est celui-ci qui clignote !
A votre avis, erreur de manipulation ? défaillance du climatiseur ? ou acharnement contre le pauvre gaijin qui essaye d'utiliser ces appareils électroménagers japonais ?

alaincote · Message par **alaincote** » 05 mai 2006, 14:27

Peut-être que c'est le filtre qu'il faut retirer, nettoyer et remettre en place. Difficile de savoir sans voir le bouton en question, mais vous pouvez toujours essayer.

tokkun · Message par **tokkun** » 05 mai 2006, 16:47

Après quelques essais sur IME, j'ai trouvé le kanji de la lumière qui clignote:
運転【うんてん】 (n,vs) operation; motion; driving
J'ai comme l'impression que ça va pas beaucoup m'aider ça...

tokkun · Message par **tokkun** » 05 mai 2006, 17:04

Je viens de retrouver le mode d'emploi (en Japonais) et je crois avoir trouvé la solution (en Japonais).

Toute aide concernant la traduction de ces quelques phrases sera appréciée !
Merci d'avance
tokkun

alaincote · Message par **alaincote** » 05 mai 2006, 17:18

Résumé : L'entrée ou la sortie d'air de l'unité intérieure ou extérieure du climatiseur est peut-être bouchée. Débouchez-la, débranchez l'appareil et attendez 3 minutes avant de redémarrer l'appareil. Si ca clignote toujours, informez-vous auprès du revendeur sans débrancher l'appareil. Par contre, s'il s'agit d'un des symptômes ci-dessous indiqués par "Contactez immédiatement le revendeur", débranchez d'abord l'appareil et contactez le revendeur.

tokkun · Message par **tokkun** » 05 mai 2006, 18:02

Merci beaucoup.
Un débranchage/rebranchage a réglé le problème. Néanmoins je crois que je vais quand même faire appeler le revendeur juste au cas où.
tokkun