Accès aux principaux dictionnaires japonais en ligne

Message par **bcg** » 30 janv. 2006, 12:14

Le site Québec-Japon a créé ce qu'il appelle un dico-portail pour les étudiants et traducteurs qui consultent régulièrement les dictionnaires en ligne dans le cadre de leurs études ou de leur travail. L'interface, qui se veut à la fois simple, sobre et pratique, peut être considérée comme un petit tableau de commande à partir duquel l'utilisateur retrouve ses principales ressources linguistiques à portée de souris.

Outre les lexiques de Québec-Japon (environ 40000 entrées au moment où j'écris ces lignes, et leur nombre augmente chaque semaine), le dico-portail WAKEWAKARU donne accès aux principaux dictionnaires japonais en ligne. Québec-Japon prévoit ajouter des glossaires spécialisés au cours des prochaines semaines et compte sur la généreuse participation des membres (l'inscription est gratuite) pour suggérer de nouvelles ressources (soit via le menu personnel qui apparaît après l'inscription, soit dans le mini-forum réservé aux membres).

Notez par ailleurs qu'il est maintenant possible d'ajouter de nouveaux mots aux lexiques de Québec-Japon (qui seront ajoutés après vérification) ou de faire une demande d'ajout lorsqu'un mot est absent des lexiques et que l'utilisateur aimerait en connaître le sens. Tout ceux qui s'intéressent à la langue japonaise sont donc invités à s'inscrire pour participer au dico-portail WAKEWAKARU (notez que la simple consultation des ressources reste quand même ouverte aux visiteurs).

WAKe... Wakaru !
Un "dico-portail" pour la langue japonaise.

[Message posté initialement par Alaincote]

alaincote · Message par **alaincote** » 07 févr. 2006, 20:28

Juste un petit mot pour dire que j'ai mis tous les menus accessibles pour les visiteurs aussi. Je ne sais pas pourquoi, mais les gens semblent ne pas aimer s'inscrire sur les sites. Alors voilà, les ressources seront à la disposition de tout le monde (sauf si le serveur craque sous l'assaut des millions de visiteurs aujourd'hui

).

Pascal · Message par **Pascal** » 07 févr. 2006, 23:00

Bonjour!

Tiens au fait, est-ce qu'il y a de la censure. Avec mon eternelle
reference coluchienne (les coluchiens ne font pas des coluchats):
"bite, c'est un gros mot. Même une petite bite", je suis pour les
dicos sans aucune forme de censure, exactement comme un dico
papier. On ne coupe pas les page pour cacher certains mots aux
enfants, donc un bon dico en ligne doit à mon avis exclure la
possibilité de filtrer.

Pascal

Azel · Message par **Azel** » 02 août 2006, 21:04

Vous arrivez toujours à consulter ce site: http://quebec-japon.com/wakewakaru ?

La page d'accueil fonctionne mais impossible d'ouvrir le dictionnaire ou autre page à partir du menu.

Message par **bcg** » 02 sept. 2006, 02:04

Pas de problème, ça marche.

Azel a écrit :Vous arrivez toujours à consulter ce site: http://quebec-japon.com/wakewakaru ?
La page d'accueil fonctionne mais impossible d'ouvrir le dictionnaire ou autre page à partir du menu.

alaincote · Message par **alaincote** » 17 sept. 2006, 11:17

Pascal a écrit :Bonjour!
Tiens au fait, est-ce qu'il y a de la censure.
Pascal

Désolé, je n'avais pas vu cette question ! Non, il n'y a aucune censure dans nos lexiques. J'ai d'ailleurs commencé une série d'articles sur la prostitution au Japon dans mon blog (http://www.quebec-japon.com/blogula, rubrique Société) et j'ai mis pas mal de mots "méchants" dans mon lexique général (lié au mots japonais du blog par des liens).

Pour répondre aussi très en retard à la question d'Azel, j'avais fait une mise à jour de sécurité et les liens avaient été bousillés. Comme le dit Christian, c'est maintenant réparé.

Alain