bibliothécaire au Japon

[jlostchild]

Bonjour,
Actuellement bibliothécaire (enfin précisément Assistant qualifié de conservation) en France, j'envisage de partir m'installer à Tokyo avec mon futur mari japonais (qui aurait beaucoup plus d'opportunités professionnelles là-bas). Je suppose que comme en France, le personnel des bibliothèques municipales et universitaires est recruté uniquement sur concours (ce qui implique d'avoir la nationalité japonaise). J'aurais aimé savoir s'il existait au japon des bibliothèques qui emploient des gens contractuels (bibliothèque d'entreprise, d'instituts, centre de docs?) ? Autrement, je em demande si j'ai des chances de trouver du travail dans un autre domaine, en sachant que j'ai seulement un diplôme Bac +2, que je parle anglais et que je suis débutante en japonais.
Merci d'avance pour vos réponses !

[bcg]

Bonjour,

Bienvenue sur le forum!
Juste une indication... Il y a des bibliothèques à la Maison Franco-Japonaise et à l'Institut Franco-Japonais de Tokyo (regroupées en ligne).
MFJ
IFJT

Bonjour,
Actuellement bibliothécaire (enfin précisément Assistant qualifié de conservation) en France, j'envisage de partir m'installer à Tokyo avec mon futur mari japonais (qui aurait beaucoup plus d'opportunités professionnelles là-bas). Je suppose que comme en France, le personnel des bibliothèques municipales et universitaires est recruté uniquement sur concours (ce qui implique d'avoir la nationalité japonaise). J'aurais aimé savoir s'il existait au japon des bibliothèques qui emploient des gens contractuels (bibliothèque d'entreprise, d'instituts, centre de docs?) ? Autrement, je em demande si j'ai des chances de trouver du travail dans un autre domaine, en sachant que j'ai seulement un diplôme Bac +2, que je parle anglais et que je suis débutante en japonais.
Merci d'avance pour vos réponses !

[Pascal]

Bonjour!

J'aurais aimé savoir s'il existait au japon des bibliothèques qui emploient
des gens contractuels (bibliothèque d'entreprise, d'instituts, centre de
docs?) ?

Je n'ai aucune idée de ce qu'il faut pour être bibliothécaire en France,
mais j'imagine qu'une parfaite maîtrise du Français est une condition
préalable. Alors au Japon, j'imagine aussi que c'est le cas.
Donc, comme vous êtes débutante en japonais, je pense qu'il n'en est
pas question. Sinon, comme suggéré par bcg, il y a les bibiothèques
étrangères parmi lesquelles on doit bien en trouver quelques unes
françaises.
Pour trouver un travail ici, tout dépend de vos compétences. L'anglais
ne suffit pas puisque par définition tous les étrangers parlent anglais,
du moins c'est ce que pensent les Japonais.
Vous avez peut-être une chance dans les écoles de langues pour
enseigner le français, puisque vous semblez avoir une orthographe
correcte. Comme cela ne suffit pas, il faut trouver aussi une bonne
méthode ou aller dans une école (qui fournit les matétriel
d'enseignement).

Pascal

[bcg]

Re-bonjour,

J'ai oublié de dire qu'une bibliothécaire française travaille à l'Institut Franco-Japonais de Tokyo.
J'espère ne pas me tromper en disant que cette personne est en poste sous contrat mais je ne sais pas jusqu'à quand. Vous pourriez peut-être la contacter? Il doit y avoir des coordonnées sur le site de l'Institut.

[jlostchild]

Merci beaucoup pour vos réponses, j'ai essayé de contacter par mail la Bibliothèque de la Maison franco-japonaise et celle de l'Institut franco-japonais. Effectivement, je n'ai pas un niveau suffisant pour travailler dans une bibliothèque japonaise, mais je vais essayer de me tourner vers des bibliothèques ou centres de documentation d'entreprises françaises(mais j'ignore toujours si ça existe la-bas). Concernant les écoles de langues, j'ai l'impression qu'ils engagent surtout des personnes qui ont un niveau licence, non ? Et puis on ne s'improvise pas professeur, et c'est vraiment très loin de mon métier. Est-ce que vous savez par hasard s'il existe des librairies françaises à Tokyo ? En tout cas merci pour toutes ces infos !
Julie

[Pascal]

Bonjour!

Concernant les écoles de langues, j'ai l'impression qu'ils engagent
surtout des personnes qui ont un niveau licence, non ?

Cela va de soi. Ceci dit, j'ai travaillé il y a longtempps en tant
qu'assistant de professeur de français dans un lycée de Tokyo, donc
c'est possible. Je ne faisais que lire, finalement, et prononcer.

Et puis on ne s'improvise pas professeur, et c'est vraiment très loin
de mon métier.

Ça, vous pouvez le dire. Il y a des dizaines de posts sur ce site, émanant
de personnes qui ne doutent de rien et proposent des cours de français
avec 20 à 30 fautres d'orthograpghe dans un message de la taille du
vôtre. Alors je me disais que pour une fois que quelqu'un écrit
correctement, c'est peut-être une chose à envisager.

En ce qui concerne les bibliothèques d'entreprises, je doute. Ou
alors il faut une très grande entreprise. Souvent, il y a des bibliothèques
dans les entreprises avec centre de recherche, mais par contre, les
entreprises françaises au Japon, ça doit se limiter à de la représentation
et vente...

Pascal

Pascal

[bcg]

La société Michelin a une représentation très importante au Japon.

... En ce qui concerne les bibliothèques d'entreprises, je doute. Ou
alors il faut une très grande entreprise. Souvent, il y a des bibliothèques
dans les entreprises avec centre de recherche, mais par contre, les
entreprises françaises au Japon, ça doit se limiter à de la représentation
et vente...