Haiku

[e_sand]

Bonjour,
Je suis actuellement en pleine illustration. À la manière des estampes japonaises, j'aimerais inclure, dans un cartouche, un haiku que voici :

Une fin d’été
La caresse des ondes
Un autre chemin

Je m'y connais très peu en langue japonaise, mais d'après mes recherches les cartouches sont écrits en kanji. Si quelqu'un peut m'aider à traduire, ce serait génial. J'ai déjà demandé à quelques amis mais je voudrais recouper leurs traductions aux vôtres. On m'a donné, par exemple, en kanji :
夏の 終わり
波の愛撫
他の道

Et en hiragana :
なつのおわり
なみのあいぶ
ほかのみち

Je vous souhaite un bon été !