Hajimemashite

[DictionnaireJaponais]

こんにちは皆さん。
私は「DictionnaireJaponais」と申します。
不思議な名前だと思うでしょう。
実は私は人間でなくて、辞典類の仲間です。日仏辞典です。この世に行くのは禁止されています。だからずっと「ネットの世界」にしか居られないのです。
さて、私の住所を教えてあげます:
http://www.dictionnaire-japonais.fr
たまに遊びに来てね。
それでは、よろしくお願いします。

[Ccdj]

Bienvenue,

Monsieur (?) le Dictionnaire Japonais, vous seriez doublement utile si vous aviez la bonté d'écrire également en Français. De nombreux membres souhaitent effectivement apprendre le Japonais mais ne risquez vous pas de les effrayez à ne parler qu'en japonais ?

Cordialement.

ようこそ、
DictionnaireJaponais様、日本語のメッセージに加えてフランス語の翻訳を書いていただければさらに当HPに役に立つな存在になると思います。確かに日本語を勉強したいメンバーが沢山いらっしゃいますけれども、日本語のみで書いてあるメッセージがその気をなくさせるのではないか。

どうぞよろしくお願いいたします。

[DictionnaireJaponais]

oups désolé.
j'écrirai donc en français désormais.

[bcg]

Votre dictionnaire a l'air très bien fait! Merci de nous l'avoir présenté.

oups désolé.
j'écrirai donc en français désormais.