Je cherche un livre, dont j`ignore l`auteur et le titre


C`est un japonais qui est parti travailler/vivre 10 aux USA, puis qui est revenu au japon.
Il decrit dans son bouquin, en anglais, tout les mauvais cote des entreprises japonaises.
Je crois savoir que ce bouquin n`a pas ete traduit en jap, car "intraduisable"....
Quelqu`un aurait la ref ?
Merci d`avance